ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsGld600_02074.csv

1	0	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_00	Marcel semble prêt à terminer la commande. ** Cette quête requiert de livrer un ou plusieurs objets dont la synthèse n'est possible qu'après avoir appris les recettes d'“Orfèvrerie experte III”.*
2	1	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_01	Le moment est venu : Marcel vous a demandé de finaliser les deux boîtes à musique en vous basant sur ce que vous avez acquis lors de votre préparation commune. Fabriquez et et apportez-les-lui. ** Il est nécessaire d'avoir appris les recettes d'“Orfèvrerie experte III” pour synthétiser les objets demandés.*
3	2	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_02	Marcel a convoqué les deux époux simultanément en leur demandant d'attendre leur livraison aux Sables mouvants. Commencez par remettre à l'homme nommé Still River.
4	3	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_03	À présent, donnez à Jeweled Peak.
5	4	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_04	Vous avez livré les deux boîtes à musique complémentaires à Still River et Jeweled Peak. Les deux époux, une fois la surprise passée, se sont montrés ex­trê­me­ment émus, et vous ont fait part de leur gratitude immense. Sous le regard bien­veil­lant de Serendipity et de Colbernoux, vous avez réussi à “donner une forme à ce qui n'en a pas, et y graver votre cœur”. Éclipsez-vous dis­crè­te­ment pour laisser les deux amants savourer leur bonheur, et retrouvez Marcel devant Les Joyaux d'Eshtaime.
6	5	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_05	Marcel et vous avez fait le point sur le déroulement de la double commande. Il s'est montré ravi et ému d'avoir pu rendre heureux vos clients. En plus de faire une bonne action, votre réalisation sera sans doute bénéfique pour la réputation de la guilde et de la maison Eshtaime. Continuez de per­fec­tion­ner votre art pour apporter la joie à d'autres personnes grâce à vos créations, comme Still River et Jeweled Peak. * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête d'orfèvre auprès de Serendipity.
7	6	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSGLD600_02074_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_00	Fabriquer et , et les montrer à Marcel
26	25	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_01	Remettre à Still River aux Sables mouvants
27	26	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_02	Remettre à Jeweled Peak
28	27	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_03	Faire un rapport à Marcel aux Joyaux d'Eshtaime
29	28	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_04
30	29	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_05
31	30	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_06
32	31	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_07
33	32	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_08
34	33	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_09
35	34	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_10
36	35	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_11
37	36	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_12
38	37	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_13
39	38	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_14
40	39	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_15
41	40	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_16
42	41	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_17
43	42	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_18
44	43	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_19
45	44	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_20
46	45	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_21
47	46	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_22
48	47	TEXT_CLSGLD600_02074_TODO_23
49	48	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_000	Madame , bonsoir ! Le moment tant attendu approche pour nos heureux époux...
50	49	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_001	Le temps est venu de terminer les deux objets que nous avons préparés pour le couple. Je vais vous demander de fabriquer comme prévu et et de me les apporter. Je pense que nous avons fait le tour de toutes les difficultés des différentes pièces lors de la préparation.
51	50	TEXT_CLSGLD600_02074_SYSTEM_900_000	Il est nécessaire d'avoir appris les recettes d'“Orfèvrerie experte III” pour synthétiser des et des .
52	51	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_010	Madame  ! Avez-vous achevé le montage des deux boîtes à musique ?
53	52	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_011	Fabuleux ! Quel travail remarquable... J'en ai presque les larmes aux yeux ! Ne faisons plus attendre nos clients, allez vite leur remettre les objets !
54	53	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_012	Pourriez-vous vous rendre aux Sables mouvants et livrer à monsieur Still River, et à madame Jeweled Peak ?
55	54	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_020	Quel travail remarquable... J'en ai presque les larmes aux yeux ! Allez vite remettre les objets à nos clients !
56	55	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_021	Pourriez-vous vous rendre aux Sables mouvants et livrer à monsieur Still River, et à madame Jeweled Peak ?
57	56	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_030	Marcel m'a demandé d'attendre ici. Il doit s'agir de ma commande, je me demande s'il l'a terminée...
58	57	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_040	Oh, mais je vous reconnais, vous êtes l'orfèvre de l'autre jour ! Marcel m'a dit de venir ici, quelqu'un des Joyaux d'Eshtaime va venir me contacter, j'imagine.
59	58	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_050	Oh, vous avez terminé la boîte à musique ? Formidable ! Ce sera le cadeau parfait pour fêter le jour de notre rencontre. Je vois le sourire de ma femme d'ici !
60	59	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_060	Cette boîte à musique sera le cadeau parfait pour fêter le jour de notre rencontre. Je vois d'ici le sourire de ma femme !
61	60	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_080	Monsieur Marcel m'a demandé de venir ici... J'espère que c'est pour livrer le cadeau de mon mari ! C'est aujourd'hui que nous fêtons l'anniversaire de notre rencontre. Ça doit sûrement être pour ça...
62	61	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_500	Chéri ? Mais... que fais-tu ici ?
63	62	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_501	C'est à moi de poser la question !
64	63	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_502	Madame, Monsieur, je vous ai fait venir tous les deux ici car c'est aujourd'hui un jour très spécial pour vous. Me trompé-je ?
65	64	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_503	En effet, c'est l'anniversaire de notre rencontre, mais...
66	65	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_504	Ça alors !!
67	66	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_504	Ha ha ha, incroyable ! Nous avons eu la même idée de cadeau tous les deux ! Quelle farce du destin !
68	67	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_505	Ce n'est pas grave, tant que les mélodies ne sont pas les mêmes. J'imagine que vous avez pris soin de choisir des musiques différentes, n'est-ce pas ?
69	68	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_506	Bien entendu ! Notre orfèvre compte parmi les plus grands talents de la profession. Vous ne serez pas déçus par l'exécution de vos commandes, je peux vous le garantir... et notamment par le concept, dans le cas précis.
70	69	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_507	Que voulez-vous dire ? Il y a un mécanisme spécial... dans ton cadeau ?
71	70	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_100_507	Regarde, mon amour ! C'est la chanson qui nous a réunis, ce jour-là ! C'était le choix parfait pour ce cadeau !
72	71	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_101_507	(Oui... C'est pour ça que j'ai choisi ce morceau, justement !)
73	72	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_508	Qu'est-ce que tu marmonnes, mon chéri ? Ne me dis pas que tu as oublié ? Nous écoutions cette chanson, le jour de notre rencontre...
74	73	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_509	Non ! Je m'en souviens, bien sûr ! Essaie donc la boîte à musique que je t'ai offerte, à présent.
75	74	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_511	C'est le même air... Mais il a quelque chose de différent.
76	75	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_512	Je comprends mieux, vous avez créé deux variations du même air, n'est-ce pas ?
77	76	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_513	Absolument ! Mais ce n'est pas tout... Essayez donc de faire jouer les deux boîtes en même temps.
78	77	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_514	Ça alors... Ces deux boîtes à musique forment un ensemble. Les deux mélodies unies créent un nouvel air... Et les formes des châssis sont elles aussi complémentaires.
79	78	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_515	Cela symbolise par­fai­te­ment notre union. Je ne pouvais pas imaginer de meilleur cadeau pour célébrer notre rencontre ! Merci à vous deux. Nous ne sommes pas prêts d'oublier cet anniversaire.
80	79	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_516	Ils ont l'air enchantés... Éclipsons-nous dis­crè­te­ment, et retrouvons-nous devant Les Joyaux d'Eshtaime, si vous voulez bien.
81	80	TEXT_CLSGLD600_02074_STILLRIVER_000_550	Quelle histoire ! J'étais loin de me douter que ma femme vous avait demandé exactement la même chose que moi. Vous avez dû paniquer quand je suis venu vous voir après elle, ha ha ha ! Je veillerai sur ces boîtes à musique jusqu'à ma mort. C'est maintenant un symbole concret du lien qui m'unit à ma femme, à mes yeux.
82	81	TEXT_CLSGLD600_02074_JEWELEDPEAK_000_560	Je suis vraiment heureuse d'avoir fait appel à vous ! Je vous suis re­con­nais­sante du fond du cœur, car vous m'avez donné bien plus qu'un objet. Merci encore...
83	82	TEXT_CLSGLD600_02074_MOMODI_000_561	Quel bel objet décoratif ! J'espère que moi aussi, je trouverai ma moitié un jour...
84	83	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_600	Ah, ma chère amie ! Quelle mer­veil­leu­se histoire digne d'un conte de fées !
85	84	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_601	Malgré quelques moments d'inquiétude, nos deux clients se sont montrés ex­trê­me­ment satisfaits du résultat. Cette idée de mélodie superposée nous a sauvé la mise ! Nul ne doute qu'ils nous feront une excellente publicité à l'avenir. Cette réalisation fait honneur à la réputation de notre maison, et je vois à présent combien vous méritez le titre d'orfèvre d'exception.
86	85	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_602	De nombreux artisans de talent ont laissé leur marque chez Eshtaime, mais je sens qu'un nouveau chapitre va s'ouvrir grâce à des personnes comme vous. Et je suis heureux d'être le témoin de ce moment historique.
87	86	TEXT_CLSGLD600_02074_MARCEL_000_603	Je suis fier d'avoir pu travailler avec vous et d'avoir rendu heureux ces deux époux. Je chérirai cette anecdote parmi les plus beaux souvenirs que j'ai de ma carrière... Merci encore à vous.
88	87	TEXT_CLSGLD600_02074_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'orfèvre.
89	88	TEXT_CLSGLD600_02074_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
90	89	TEXT_CLSGLD600_02074_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Serendipity, à la guilde des orfèvres, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.