ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsWvr580_02005.csv

1	0	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_00	Averil semble avoir un souci.
2	1	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_01	Glenda a confié à sa fille une tâche de couture assez difficile, peut-être pour l'empêcher de sortir : con­fec­tion­ner du fil de coton pour un don à la cathédrale. Averil a réussi à terminer le fil à la hâte, et elle vous a demandé de vous occuper de la livraison à sa place, puisqu'elle s'inquiète au sujet de Freskin qui doit revenir de son en­traî­ne­ment. Allez voir Glenda à la cathédrale Saint-Reymanaud et remettez-lui .
3	2	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_02	Glenda s'est montrée surprise de la rapidité avec laquelle sa fille a réalisé le fil. Elle souhaite à présent relever le niveau en lui demandant de coudre une robe d'ecclésiastique. Bien sûr, c'est à vous qu'il revient de lui annoncer la nouvelle. Retrouvez Averil à l'Arc des Vénérables et transmettez-lui les desiderata de sa mère.
4	3	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_03	Averil, apprenant ce que sa mère lui demandait, n'a pas caché sa surprise, car l'objet est selon elle bien trop difficile pour qu'elle y arrive seule. Elle vous a donc demandé de lui fournir des pour l'aider.
5	4	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_04	Grâce à l'excellent fil que vous lui avez remis, Averil a réussi à con­fec­tion­ner une robe d'ecclésiastique qui a laissé sa mère bouche bée. La guerre froide entre mère et fille ne semble cependant pas terminée... Continuez de soutenir Averil grâce à vos compétences en couture. * Averil propose la prochaine quête aux couturiers de niveau 60.
6	5	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_05
7	6	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWVR580_02005_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_00	Donner à Glenda
26	25	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_01	Parler à Averil
27	26	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_02	Fabriquer
28	27	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_03
29	28	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWVR580_02005_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_000	Grande nouvelle, Player ! J'ai été acceptée comme soigneuse dans le corps de cavalerie des Durendaire, et c'est en grande partie grâce à vous ! Je n'ai encore rien dit à ma mère, je pense que je la préviendrai une fois sur place, sinon elle ne me laissera jamais partir.
50	49	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_001	En parlant de ma mère, je ne sais pas si elle se doute de quelque chose, mais elle m'a sou­dai­ne­ment demandé de lui con­fec­tion­ner des bobines de fil de coton pour faire un don à la cathédrale. Je me suis dépêchée de les préparer...
51	50	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_002	Est-ce que vous pourriez les lui apporter à la cathédrale Saint-Reymanaud ?
52	51	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_003	Je regrette de vous demander cela, mais je m'inquiète pour Freskin. Il est parti à l'en­traî­ne­ment et j'aimerais aller à sa rencontre au cas où il serait blessé... C'est pourquoi vous me rendriez service en allant porter ces bobines de fil à ma mère.
53	52	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_010	Vous me rendriez un grand service en apportant ces bobines à ma mère... Vous pouvez faire ça pour moi, s'il vous plaît ?
54	53	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_020	Tiens, mais que faites-vous encore ici ?
55	54	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_021	Pourquoi est-ce vous qui m'apportez ces bobines de fil ? ... Hmm, Averil a terminé son ouvrage plus rapidement que je ne le pensais. C'était peut-être un peu trop facile...
56	55	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_022	Mais cela signifie également qu'elle a fait des progrès. Bien, dans ce cas, je vais lui demander de fabriquer une robe d'ecclésiastique, cette fois.
57	56	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_023	Pourriez-vous lui faire passer le message, je vous prie ? Si elle n'y arrive pas, elle sera consignée. Après tout, elle n'a pas besoin de sortir pour coudre !
58	57	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_024	Inutile de préciser que vous ne devrez pas vous en charger à sa place. Et puis, vous pensez bien que je suis capable de faire la différence entre l'ouvrage de ma fille et le vôtre !
59	58	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_030	Cette fois, je veux que ma fille fabrique une robe d'ecclésiastique. Pourriez-vous lui faire passer le message ? Si elle n'y arrive pas, elle sera consignée. Après tout, elle n'a pas besoin de sortir pour faire des progrès en couture.
60	59	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_040	Ah, vous voilà, Player ! Par la grâce de Halone, Freskin est revenu sain et sauf ! Enfin, il a tout de même trébuché et est tombé sur le chemin du retour, mais...
61	60	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_041	... Quoi !? Une robe d'ecclésiastique ? Mais c'est beaucoup trop difficile pour moi !
62	61	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_042	Hmm, ma mère doit se douter de quelque chose... Elle veut m'enfermer à la maison en me donnant un ouvrage impossible à terminer.
63	62	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_043	Vous, vous en seriez capable, mais comme ma mère l'a dit, elle s'en rendrait tout de suite compte. Il faut que je le fasse moi-même...
64	63	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_044	Et il y a aussi le problème du . On n'en trouve pas facilement à Ishgard...
65	64	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_045	Pourriez-vous m'aider encore une fois, Player ? Si vous pouviez me fournir trois de haute qualité, alors peut-être que j'arriverai à fabriquer cette robe d'ecclésiastique...
66	65	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_050	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_060	J'aimerais vraiment rabattre le caquet de ma mère en réussissant à con­fec­tion­ner la robe d'ecclésiastique qu'elle me demande. Mais pour ça, il me faut de haute qualité.
68	67	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_061	Oh, quel fil magnifique ! Avec ça, je devrais pouvoir coudre une robe splendide.
69	68	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_062	Je vais m'atteler à l'ouvrage im­mé­dia­te­ment ! Donnez-moi un peu de temps...
70	69	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_063	Ouf, j'y suis arrivée ! Votre fil était robuste et régulier à la fois, si bien que j'ai réussi à coudre la robe sans difficulté.
71	70	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_064	Averil ! Crois-tu que le moment est bien choisi pour discuter ? Je t'ai ordonné de fabriquer une robe d'ecclésiastique, l'aurais-tu oublié ?
72	71	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_065	Non, Mère, elle est prête.
73	72	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_066	Quoi !? J'espère que tu n'as pas confié ce travail à Player, tout de même ? Tu sais bien que je t'avais ex­pres­sé­ment demandé de réaliser cet ouvrage toi-même !
74	73	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_067	Mais non ! Je lui ai juste demandé de m'aider à trouver les matériaux. C'est vraiment moi qui ai con­fec­tion­né cette robe, je le jure !
75	74	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_068	C'est vrai, je reconnais ta façon de coudre. Ça alors, je ne t'en aurais pas crue capable, pour être tout à fait franche...
76	75	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_069	Puisque j'ai rempli ma part du contrat, j'espère que tu ne parleras plus de me priver de sortie ! Je préfère encore être dehors dans le froid que dans une maison à l'atmosphère étouffante...
77	76	TEXT_CLSWVR580_02005_GLENDA_000_070	Oh, quelle entêtée ! On jurerait moi au même âge...
78	77	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_071	Quoi ? Je n'ai pas rêvé, elle a bien dit... ?
79	78	TEXT_CLSWVR580_02005_AVERIL_000_072	Hum, quoi qu'il en soit, je devrais pouvoir retourner à mon élémentalisme, maintenant. J'aurai sans doute à nouveau besoin de vos services lorsqu'on m'aura donné ma première affectation. Je compte sur vous !
80	79	TEXT_CLSWVR580_02005_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_CLSWVR580_02005_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）