ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/HeaVnr101_02090.csv

1	0	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_00	Slowfix a l'air très affolé.
2	1	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_01	Malgré son affolement, Slowfix a essayé de vous expliquer tant bien que mal que quelque chose de terrible était arrivé à cause d'un géant mécanique. Par chance, Y'shtola est arrivée à ce moment précis et vous a détaillé la situation. D'après elle, quelqu'un aurait invoqué un Primordial dans les vestiges d'une installation de défense mise au point par les Sharlayanais, et comme à chaque apparition d'un tel être, celui qui se trouve dans l'Arrière-pays dravanien serait en train d'absorber l'éther du sol, présentant une importante menace pour l'environnement local. Il a donc été décidé que les Héritiers de la Septième Aube s'occuperaient de ce problème sur deux fronts : Y'shtola et Matoya doivent chercher un moyen de priver le géant mécanique de sa source d'éther, pendant que vous et Cid essayez de l'éliminer directement. Votre amie miqo'te vous a d'ailleurs demandé d'aller retrouver l'ingénieur garlemaldais, et d'après Slowfix, son camarade appelé Backrix devrait pouvoir vous aider en cela. Allez le voir au bivouac de Grand-ouest, dans l'Arrière-pays dravanien.
3	2	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_02	Alors que vous interrogiez l'informateur homme-bête, ou plutôt que ce dernier vous démontrait sa capacité à être au courant de tout très vite, Cid vous a rejoints et vous a révélé que le géant mécanique avait très cer­tai­ne­ment été invoqué par la Main indigo, une société secrète gobeline qui cherche à obtenir le monopole de toutes les con­nais­san­ces et technologies d'Éorzéa. Vous avez d'ailleurs appris de Backrix et de Roundrox que la barrière magique qui protège le Primordial était apparue il y a trois ans, lors de ce qui était pro­ba­ble­ment une tentative ratée de l'éveiller. C'est à ce moment que votre vieille con­nais­san­ce Brayflox est arrivée, ayant été appelée à la demande de Cid pour lui donner plus d'in­for­ma­tions sur les motivations des méchants Gobelins. Pendant ce temps, vous devez retrouver Biggs et Wedge dans le quartier des Fabricateurs pour les aider à découvrir un moyen de pénétrer dans l'immense machine humanoïde.
4	3	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_03	Le grand Roegadyn et son compagnon de toujours se sont réjouis de vous voir et vous ont expliqué avoir découvert une sorte d'écoutille dans la partie du géant mécanique qui se trouve en dehors de la barrière magique. Mal­heu­reu­se­ment celle-ci semble être verrouillée de l'intérieur, et Wedge essaie dé­ses­pé­ré­ment d'obtenir des indices en espionnant les communications par linkperle de la Main indigo. Ces Gobelins utilisant apparemment un système de cryptage compliqué et basé sur un type spécial de cristal, l'ingénieux Lalafell vous a révélé qu'il serait possible de déchiffrer leurs messages en couplant un tel objet à une machine mise au point par Cid. Le hasard faisant bien les choses, Redbrix vous a appris que Roundrox possédait très pro­ba­ble­ment ce que vous désirez dans sa collection de trésors, au bivouac de Grand-ouest. À vous de vérifier ceci avec la poudre spéciale que vous a remise Wedge.
5	4	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_04	En répandant la poudre 3G7-001B sur les précieux objets de Roundrox, vous avez découvert que l'un d'eux avait fait réagir la substance. Il ne vous reste plus qu'à le prendre...
6	5	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_05	Roundrox n'a pas vu d'un bon œil que l'on touche à ses trésors, et elle vous a fait promettre que vous lui rapporteriez son bien quand vous aurez fini de l'utiliser. N'oubliez pas de préciser ça à Wedge en lui remettant , au quartier des Fabricateurs.
7	6	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_06	L'astucieux Lalafell n'a pas perdu de temps en obtenant de vos mains l'objet dont il avait besoin, et miracle ! les séries de sons longs et courts émis par la Main indigo se sont transformées en un message tout à fait com­pré­hen­si­ble... ou presque. Il s'est en effet avéré que le contenu de la transmission, dans laquelle il est même question d'une “gobmnastique matinale”, n'a que peu de sens à vos oreilles. Alors que vous étiez contrariés par ce nouveau problème dû à l'in­tel­li­gence de vos adversaires gobelins, une jeune Ao Ra du nom de Mide a fait son apparition, et en échange de votre aide pour obtenir un certain trésor qu'elle désire à l'intérieur du géant mécanique, elle vous a révélé la si­gni­fi­ca­tion de l'étrange message : les horaires cités seraient en réalité la combinaison servant à ouvrir l'écoutille. En tournant une valve selon ces in­struc­tions, Biggs a réussi à déverrouiller l'accès donnant dans le bras du colosse. À la demande de Cid, arrivé peu de temps après sur les lieux, vous devez faire une incursion dans le géant et découvrir l'endroit où se trouve son système d'ali­men­ta­tion. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entrée située dans le quartier des Fabricateurs afin de trouver des équipiers et d'accomplir le raid “Alexander - Le Poing du Père”.
8	7	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_07	Vous avez réussi à éliminer tous les ennemis et machines qui essayaient de vous barrer la route.
9	8	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_08	Peu de temps après, vous avez été rejointe par Mide, puis par Roundrox. Alors que la chasseuse de trésors aoranne constatait que ce qu'elle désire ne se trouve pas dans le grand hangar où vous étiez, vous avez été surprises par Quickthinx, le maître de la Main indigo, et plusieurs de ses Gobelins. Ces derniers semblaient savoir que Mide viendrait dans le géant mécanique, et surtout ce qu'elle y cherche : l'Enigma Codex, un ouvrage qui contiendrait des in­for­ma­tions sur un mystérieux “Projet Alexander”. Constatant que vous étiez en infériorité numérique, la mystérieuse Ao Ra vous a conseillé d'évacuer les lieux au plus vite, chose que vous avez faite im­mé­dia­te­ment. Il est désormais temps que vous alliez raconter ce qui s'est passé à Biggs, au bivouac de Grand-ouest.
10	9	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_09	Le Roegadyn s'est montré très intrigué par les événements auxquels vous avez assisté dans le géant mécanique et en a déduit qu'“Alexander” pourrait très bien être le nom de celui-ci. Après vous avoir dit qu'il transmettrait tout ce que vous lui avez relaté à Cid, Biggs vous a expliqué que vous auriez très cer­tai­ne­ment besoin de retourner dans le grand robot pro­chai­ne­ment, ne serait-ce que pour localiser son système d'ali­men­ta­tion.
11	10	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNR101_02090_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_00	Parler à Backrix, au bivouac de Grand-ouest
26	25	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_01	Parler à Biggs, au quartier des Fabricateurs
27	26	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_02	Utiliser la poudre 3G7-001B sur le tas d'objets, au bivouac de Grand-ouest
28	27	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_03	Prendre
29	28	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_04	Donner à Wedge, au quartier des Fabricateurs
30	29	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_05	Accomplir le raid “Alexander - Le Poing du Père”
31	30	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_06	Accomplir le raid “Alexander - Le Poing du Père”
32	31	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_07	Faire un rapport à Biggs
33	32	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNR101_02090_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNR101_02090_SLOWFIX_000_000	Pshhh... C'est terrible ! C'est horrible ! Cid et Y'shtola sont très préoccupés !
50	49	TEXT_HEAVNR101_02090_SLOWFIX_000_001	Un géant mécanique est apparu ! Idyllée est en danger ! Pshhh... Pshhh !
51	50	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_002	(-???-)Du calme, du calme, Slowfix. Je vais me charger de tout expliquer à Player.
52	51	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_003	Je vois que tu ne perds pas ton habitude de venir au bon endroit au bon moment...
53	52	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_004	Tout comme te l'a dit Slowfix, un géant mécanique est apparu au beau milieu de ruines immergées dans la rivière Thaliak.
54	53	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_005	Enfin, je devrais plutôt dire qu'il a été *invoqué* par quelqu'un, car les ondes éthérées que j'ai mesurées ne laissent aucun doute sur le fait qu'il s'agisse d'un Primordial.
55	54	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_006	Étrangement, ce géant s'est arrêté im­mé­dia­te­ment après avoir commencé à bouger. Nous ne savons pas ce qui se passe exactement, mais il y a fort à parier qu'il se remettra en mouvement tôt ou tard...
56	55	TEXT_HEAVNR101_02090_SLOWFIX_000_007	Pshhh... Pshhh... Y'shtola a dit qu'elle allait analyser l'éther ! Elle a découvert quelque chose de rassurant ?
57	56	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_008	Non, au contraire même, et ça ne présage rien de bon... La con­cen­tra­tion d'éther baisse à une vitesse incroyable.
58	57	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_009	Ce Primordial est en train d'absorber toute l'énergie que contient le sol. Si nous n'agissons pas au plus vite, il ne faudra que quelques années pour que l'Arrière-pays dravanien se transforme en une terre désolée.
59	58	TEXT_HEAVNR101_02090_SLOWFIX_000_010	Pshhhoh, non ! Le rêve de cité des gentils Gobelins sera détruit ! Il faut empêcher ça à tout prix !
60	59	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_010	C'est bien notre intention, Slowfix. J'en ai parlé à Alphinaud, et nous sommes convenus que c'était une mission pour les Héritiers. Étant donné l'ampleur de la menace, nous allons devoir agir sur deux fronts simultanément.
61	60	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_011	Il y a deux moyens d'arrêter un Primordial : le priver de sa source d'éther ou l'éliminer directement.
62	61	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_012	Je vais demander son aide à maître Matoya et essayer de mettre en œuvre cette première méthode. Il s'agit d'une mesure drastique, et elle va nécessiter beaucoup de temps.
63	62	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_013	Si jamais le géant se remet à bouger avant, ça réduira sûrement nos efforts à néant. Et donc, quelqu'un doit se préparer à l'affronter... Ça, c'est la mission que nous aimerions vous confier, à toi et à Cid.
64	63	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_014	Ce Primordial étant très différent des autres, puisqu'il semble être prin­ci­pa­le­ment mécanique, je suis sûre que les con­nais­san­ces de maître Garlond nous seront d'une très grande aide. Pouvons-nous compter sur toi aussi, Player ?
65	64	TEXT_HEAVNR101_02090_YSHTOLA_000_017	Très bien. Je vais aller auprès de Matoya et effectuer un examen plus étendu de la situation. Je compte sur toi pour rejoindre Cid et vous mettre au travail ensemble.
66	65	TEXT_HEAVNR101_02090_SLOWFIX_000_018	Pshhh... Pshhh... Backrix sait où se trouve Cid ! Player devrait aller au bivouac de Grand-ouest pour lui demander !
67	66	TEXT_HEAVNR101_02090_SLOWFIX_000_030	Pshhh... Pshhh... Backrix sait où se trouve Cid ! Player devrait aller au bivouac de Grand-ouest pour lui demander !
68	67	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_035	Bshhh... Bshhh... Roundrox aime col­lec­tion­ner des vieux objets !♪
69	68	TEXT_HEAVNR101_02090_BACKRIX_000_050	Pshhh... Pshhh... Backrix est informateur ! Il écrit tout dans son registre ! Même le fait que l'humaine appelée Player cherche un dénommé Cid !
70	69	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_051	Je dois admettre que je suis im­pres­sion­né par ta capacité à obtenir des ren­sei­gne­ments en temps réel, Backrix.
71	70	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_100_051	Salut, Player. Si tu es ici, c'est que Y'shtola t'a mise au parfum, j'imagine. Tu veux bien partager avec moi ce qu'elle t'a dit, s'il te plaît ?
72	71	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_052	... Je vois. Ce géant mécanique risque donc d'épuiser l'éther du sol très vite. Nous devons faire tout notre possible pour arrêter ce gros tas de ferraille avant qu'il ne soit trop tard.
73	72	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_053	Il aurait été invoqué par les Gobelins de cette société secrète appelée la Main indigo. D'après ce que j'ai entendu, ils ont une vision scientiste du monde et sont par­ti­cu­liè­rement dangereux.
74	73	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_054	Leur but serait d'obtenir le monopole de toutes les con­nais­san­ces et technologies existantes, et ils ne reculent devant rien pour arriver à leurs fins, quitte à éliminer ceux qui se dressent sur leur chemin.
75	74	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_055	Il semblerait que ces Gobelins aient invoqué leur Primordial dans les vestiges d'une installation de défense que les Sharlayanais avaient mise au point... Ce géant leur servirait apparemment de base.
76	75	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_056	À mon avis, le seul moyen d'arrêter cette grosse machine est de nous y introduire et de détruire son système d'ali­men­ta­tion... Le problème, c'est qu'elle est protégée par une barrière magique.
77	76	TEXT_HEAVNR101_02090_BACKRIX_000_057	Pshhh... Pshhh... Backrix sait que le mur magique est apparu en même temps que les ruines il y a trois ans, après un tremblement de terre ! Roundrox était là et a tout vu !
78	77	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_058	Et Roundrox, c'est qui au juste ?
79	78	TEXT_HEAVNR101_02090_BACKRIX_000_059	Pshhh... Pshhh... Roundrox est la jeune Gobeline qui chante là-bas. C'est la fille de Slowfix, et elle aime rassembler les vieux objets !
80	79	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_060	Bshhh... Bshhh... Les jolis objets que Roundrox a ramassés !♪ Ils sont le trésor qu'a trouvé Roundrox !♪
81	80	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_061	Ah, c'est elle ? ... Pardon, Roundrox, nous aimerions te demander quelque chose. C'est vrai que des vestiges sont apparus après un séisme, il y a trois ans ?
82	81	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_062	Bshhh... Bshhh... Non, non, ce n'est pas ça !♪ Roundrox a vu le géant mécanique se lever et devenir une forteresse ! Et alors, la barrière magique est apparue !♪
83	82	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_063	Il n'y a donc pas eu de séisme ? ... Et tu as vu ce gros tas de ferraille de tes propres yeux à l'époque ?
84	83	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_064	Intéressant... L'invocation aurait donc échoué il y a trois ans. Pour comprendre ce qui s'est passé, il va nous falloir découvrir les motivations de la Main indigo. J'ai demandé à Slowfix de me présenter quelqu'un qui les connaît bien... ... et cette personne ne devrait plus tarder à arriver...
85	84	TEXT_HEAVNR101_02090_PSEUDOBRAYFLOX_000_065	Pshhh... Pshhh... Brayflox est désolée d'être en retard ! Elle a été attirée par des vieilleries sur le chemin et n'a pas pu s'empêcher de les ramasser !
86	85	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_066	Ah, j'imagine que tu es l'amie dont m'a parlé Slowfix. Tu arrives au bon moment.
87	86	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_100_066	Player, je vais m'occuper d'obtenir autant d'in­for­ma­tions que possible sur la Main indigo auprès de Brayflox.
88	87	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_067	Pendant ce temps, j'aimerais que tu ailles rejoindre Biggs et Wedge dans le quartier des Fabricateurs. Ils sont en train de chercher un moyen de pénétrer dans le géant.
89	88	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_070	Bshhh... Bshhh... C'est ici que sont cachés tous les objets précieux de Roundrox !♪ Roundrox y tient beaucoup parce qu'elle aime leurs angles et leurs courbes !♪
90	89	TEXT_HEAVNR101_02090_BACKRIX_000_075	Pshhh... Pshhh... Backrix a tout noté de la discussion avec Cid... Player doit aller rejoindre Biggs et Wedge, près de la rivière Thaliak, dans le quartier des Fabricateurs !
91	90	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_080	Court - long, court - long - court - court... Court, long - court - court - long... Je suis en train d'espionner les communications de la Main indigo... mais je n'y comprends rien du tout !
92	91	TEXT_HEAVNR101_02090_BIGGS_000_100	Hé, salut, Player ! C'est le patron qui t'envoie nous aider ? Comme tu peux le constater, tout serait plus simple si le géant d'acier n'était pas protégé par une barrière magique.
93	92	TEXT_HEAVNR101_02090_BIGGS_000_101	Nous avons toutefois découvert qu'une espèce d'écoutille se trouve en dehors. On dirait bien que ça correspond au bras de ce grand robot.
94	93	TEXT_HEAVNR101_02090_BIGGS_000_102	Mal­heu­reu­se­ment, ça a tout l'air d'être fermé de l'intérieur, et nous ne savons pas comment déverrouiller cet accès. C'est pour cette raison que Wedge espionne les communications par linkperle de la Main indigo.
95	94	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_103	Court - long, court - long - court - court... Je reçois le même message codé depuis tout à l'heure, et il vient de l'intérieur du géant.
96	95	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_104	L'appareil de cryptage de ces Gobelins est pro­ba­ble­ment basé sur un cristal spécial, qui transforme la voix en une sorte de code fait de sons longs et courts...
97	96	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_100_104	Si nous en avions un, nous pourrions sûrement l'utiliser avec la machine de cryptanalyse que le patron a mise au point et déchiffrer le message de la Main indigo.
98	97	TEXT_HEAVNR101_02090_REDBRIX_000_105	Pshhh... Pshhh... Redbrix pense que Roundrox a peut-être ce que le Lalafell futé désire dans ses objets !
99	98	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_106	Vraiment !? Ça serait de la veine !
100	99	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_100_106	Dis, Player, tu voudrais bien aller au bivouac de Grand-ouest et vérifier ce que Redbrix a dit ? Il te suffira d'utiliser cette substance sur les objets de cette Roundrox.
101	100	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_107	Si tu vois quelque chose qui réagit avec, j'aimerais que tu l'empruntes ! Moi, je vais continuer d'écouter les transmissions des méchants Gobelins !
102	101	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_110	Player, je compte sur toi pour aller au bivouac de Grand-ouest et vérifier si cette Roundrox a ce qui nous intéresse grâce à la substance que je t'ai donnée.
103	102	TEXT_HEAVNR101_02090_BIGGS_000_115	Le géant mécanique a posé sa main hors de la barrière magique en essayant de se dresser. Par chance, elle dispose d'une espèce d'écoutille qui pourrait nous permettre de pénétrer dans ce tas de ferraille.
104	103	TEXT_HEAVNR101_02090_SYSTEM_000_130	La poudre 3G7-001B a émis une lueur en réagissant avec un objet !
105	104	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_150	Bshhh... Bshhhoh ! Mais qu'est-ce que la gentille Hyure fabrique avec le trésor de Roundrox !? Il ne faut pas lui prendre !
106	105	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_151	... Comment ? Cet objet va permettre de mieux comprendre le géant mécanique ? ... Mais, c'est ce que Roundrox a de plus précieux ! D'accord, la gentille Hyure peut l'emprunter, mais elle doit lui promettre de le rendre après !
107	106	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_160	Bshhh... Bshhh... La gentille Hyure ne doit pas oublier de rendre son précieux objet à Roundrox lorsqu'elle n'en aura plus besoin !
108	107	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_180	Tu as trouvé ce qu'il nous faut dans les affaires de cette Gobeline ?
109	108	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_190	... Comment ? Il faudra le rendre à Roundrox après ? Pas de problème ! Bon, voyons si ça marche comme je le pense avec la machine de cryptanalyse du patron...
110	109	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_191	Ooooh ! C'est incroyable ! Le message des Gobelins de la Main indigo est par­fai­te­ment com­pré­hen­si­ble désormais ! Alors qu'est-ce qu'il dit ? ...
111	110	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_192	“Emploi du temps quotidien Sept heures du matin : faire la gobmnastique matinale Trois heures de l'après-midi : nourrir le joli coeurl Deux heures du matin : aller au lit...”
112	111	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_193	Mais qu'est-ce que c'est que ce charabia !? Ils se fichent de nous, ou quoi ?
113	112	TEXT_HEAVNR101_02090_BIGGS_000_194	Non, j'ai plutôt l'impression que le contenu du message est lui aussi codé. Il y a fort à parier que cela signifie quelque chose pour les Gobelins de la Main indigo... Hmpf, ils sont bien plus malins que nous ne le pensions.
114	113	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_195	(-???-)J'ai comme qui dirait l'impression que vous êtes coincés.
115	114	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_196	Je m'appelle Mide... Je suis une chasseuse de trésors spécialisée dans un type d'objet particulier.
116	115	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_100_196	Ce message codé vous donne du mal, à ce que je vois. Je veux bien vous aider à le déchiffrer, mais à condition que vous me donniez un coup de main en retour... pour obtenir quelque chose qui est dans ce géant mécanique.
117	116	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_197	Mais là-dedans, c'est le repaire des Gobelins de la Main indigo !
118	117	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_198	Oui, je le sais bien. C'est pour cette raison que je pense que nous devrions coopérer.
119	118	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_100_198	Dans le message que vous avez intercepté, seuls les chiffres ont un sens, à mon avis. Tout le reste ne sert à rien... Cela disait bien “sept heures du matin”, “trois heures de l'après-midi” et “deux heures du matin”, n'est-ce pas ?
120	119	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_199	Toi, le grand Roegadyn, essaie donc de tourner la valve qui est en haut dans ces directions : sept heures vers la droite, trois heures vers la gauche, puis deux heures vers la droite.
121	120	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_200	Ouaah ! Génial ! L'écoutille s'est déverrouillée !
122	121	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_201	Je vois... Le message de la Main indigo servait donc à transmettre la combinaison d'ouverture de l'écoutille.
123	122	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_203	De mon côté, j'ai posé plein de questions à Brayflox, mais elle n'a pas l'air de savoir ce que mijotent les méchants Gobelins avec ce géant mécanique.
124	123	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_204	Ah, ne fais pas cette tête, mon amie. Nous allons bien trouver un moyen d'obtenir les réponses à nos questions. Pour l'instant, nous pouvons nous dire que c'est juste une grosse marionnette magique.
125	124	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_205	Il suffirait que quelqu'un y pénètre et nous décrive sa structure interne pour que nous puissions deviner où se trouve le système d'ali­men­ta­tion... pour ensuite pouvoir le détruire !
126	125	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_206	Comme tu t'en doutes, je veux parler de toi, Player. J'aimerais que tu réunisses plusieurs camarades d'aventure et que vous vous lanciez ensemble dans l'exploration du géant mécanique.
127	126	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_207	Est-ce que ça veut dire que je peux passer après et récupérer ce que je veux ? Tout le reste ne m'intéresse pas, alors je vous le laisse.
128	127	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_208	Tant que ça ne gêne pas Player et ses compagnons dans leur mission, je n'ai aucune objection.
129	128	TEXT_HEAVNR101_02090_CID_000_209	Je dois avouer que j'aimerais pénétrer dans ce tas de ferraille moi aussi, mais j'ai malheureusement d'autres affaires à régler avant ça... N'hésite pas à faire appel à Biggs et à Wedge, si tu en as besoin, d'accord ?
130	129	TEXT_HEAVNR101_02090_SYSTEM_000_220	Vous pouvez désormais pénétrer dans “Alexander - Le Poing du Père”. Vous pouvez y accéder en examinant l'entrée qui est dans le quartier des Fabricateurs ou via l'outil de mission.
131	130	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_230	Il n'y a qu'une seule chose qui m'intéresse à l'intérieur de ce géant. Ce n'est rien d'ex­traor­di­nai­re, mais je compte sur toi pour me laisser mettre la main dessus.
132	131	TEXT_HEAVNR101_02090_BIGGS_000_235	Si je peux faire quelque chose pour t'aider, n'hésite surtout pas à me le dire. D'accord ?
133	132	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_238	Je vais continuer à écouter les transmissions de la Main indigo. Je te préviendrai si jamais je découvre quelque chose !
134	133	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_240	Bshhh... Bshhh... La gentille Hyure peut désormais entrer dans le géant mécanique ? Roundrox aussi aimerait bien y aller et récupérer les jolis objets qu'il y a dedans !
135	134	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_500	Je vois que tu as fait le ménage...
136	135	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_501	Tiens, tiens, on dirait bien que cet endroit attire pas mal de curieux...
137	136	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_502	Bshhh... Bshhh... P-pardon ! Roundrox voulait juste voir s'il y a de jolis objets ! C'était plus fort qu'elle !
138	137	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_503	De jolis objets ? ... Oh, ce sont les pièces abandonnées qui t'intéressent ? C'est vrai que les machines qu'on trouve ici ont leur charme.
139	138	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_504	Bshhhoh ! La belle Ao Ra est sensible au charme des machines !? C'est la première fois que Roundrox rencontre une humaine comme elle !♪
140	139	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_505	Ne lui en veux pas, s'il te plaît. La prochaine fois, je ferai attention à elle.
141	140	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_506	En tout cas, on dirait bien que ce que je cherche n'est pas ici...
142	141	TEXT_HEAVNR101_02090_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_507	(-???-)PshhhouÔHÔHÔhôhôhôHÔHÔHÔhôhô ! ... Pshhh... Cela faisait longtemps, chasseuse de trésors ! ... En effet, ce qu'elle veut n'est pas ici !
143	142	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_508	Quickthinx le Cerveau ! Le grand maître de la Main indigo !
144	143	TEXT_HEAVNR101_02090_ILLUMINATIELITEGUARD2090_100_508	Pshhh... Les Gobelins malins ont pris la précaution de remplir leurs sacs d'une poudre très explosive ! L'humaine imbécile ne peut pas leur tirer dessus, ou sinon... boum-booouum !
145	144	TEXT_HEAVNR101_02090_ILLUMINATIELITEGUARD2090_000_509	La Main indigo sait bien ce que l'Ao Ra cherche ! Elle désire l'Enigma Codex dans lequel est décrit le Projet Alexander... mais elle ne le trouvera pas ici ! ... Pshhhéhéhéhé !
146	145	TEXT_HEAVNR101_02090_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_510	Pshhhouô... Pshhhouô... Le crétin vient de révéler le secret de la Main indigo ! Quickthinx lui avait pourtant bien dit de tenir sa langue !
147	146	TEXT_HEAVNR101_02090_ILLUMINATIELITEGUARD2090_000_511	Pshhhouaaaah ! ... P-p-p-pardon, Grand maître ! Tout mais pas la grande punition avec les boums-boums attachés aux fesses ! Pshhh-p-pitiéééé !
148	147	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_512	Et pan !!
149	148	TEXT_HEAVNR101_02090_ILLUMINATIELITEGUARD02090_000_513	Pshhhouuuuaaaah ! La chasseuse de trésors est folle ! Elle a tiré malgré le risque d'explosion !!
150	149	TEXT_HEAVNR101_02090_ILLUMINATIELITEGUARDB02090_100_513	Et ni elle ni ses compagnons n'ont été blessés ! Pshhhoh non...
151	150	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_514	Je crois que nous ferions mieux de partir d'ici avant que des renforts n'arrivent.
152	151	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_515	Bshhh... Bshhh... C'est quoi l'Enigma Codex ?
153	152	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_516	C'est le trésor que je cherche.
154	153	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_600	Roundrox me montre ses plus jolis objets. Ce qui compte dans les pièces abandonnées, ce n'est pas leur utilité potentielle, mais leur charme !
155	154	TEXT_HEAVNR101_02090_MIDE_000_601	D'ailleurs, elle m'a dit qu'elle trouvait que Quickthinx avait un visage aussi énergique qu'une machine. À croire que les Gobelins arrivent à deviner les traits des autres même à travers leurs masques...
156	155	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_610	Bshhh... Bshhh... Mide est vraiment géniale ! Elle sait reconnaître les jolis objets de ceux qui ne le sont pas !♪
157	156	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_611	Roundrox a trouvé ce magnifique engrenage à soixante-douze yalms au nord-nord-ouest d'ici ! Et ce vieux bidule tout cassé, c'était à vingt-quatre yalms au sud-est de L'Arkhitékton !♪
158	157	TEXT_HEAVNR101_02090_ROUNDROX_000_612	Bshhh... C'est ici que sont cachés tous les objets précieux de Roundrox !♪ Ce sont les plus jolis du monde, et Roundrox en est fière !♪
159	158	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_620	Content de te revoir, Player ! J'ai obtenu l'aide de Backrix pour écouter et décoder les messages de la Main indigo.
160	159	TEXT_HEAVNR101_02090_WEDGE_000_621	Il m'a dit qu'il était informateur. Il sait plein de choses in­té­res­santes au sujet du cryptage et des moyens de communication ! Je n'imaginais pas que les Gobelins étaient aussi avancés technologiquement !
161	160	TEXT_HEAVNR101_02090_BIGGS_000_650	... Comment !? Toi et Mide, vous êtes tombées nez à nez avec le grand maître de la Main indigo ? ... Ce “Projet Alexander” m'intrigue aussi. Se pourrait-il qu'il s'agisse du nom du géant mécanique ?
162	161	TEXT_HEAVNR101_02090_BIGGS_000_651	Bon, je vais me charger de transmettre tout ce que tu m'as dit au patron. J'ai bien l'impression que tu vas devoir pénétrer plus pro­fon­dé­ment dans ce tas de ferraille pour découvrir où se trouve son système d'ali­men­ta­tion...
163	162	TEXT_HEAVNR101_02090_BIGGS_000_652	En tout cas, Mide et Roundrox ont l'air de bien s'entendre. Elles n'arrêtent pas de s'échanger leurs avis sur le “charme” des pièces de machinerie. La menace que représente le géant ne semble pas trop les concerner...