ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/BanVan002_02165.csv

1	0	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Linu Vali semble préoccupée par quelque chose.
2	1	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Linu Vali vous a révélé avoir entendu une rumeur qui pourrait bien signifier que d'autres membres de son peuple ont réussi à échapper aux serres des Vundu. Pour s'en assurer, elle aimerait que vous la rejoigniez à Ok' Gundu, l'endroit où se trouvait leur ancien village, à elle et à ses camarades.
3	2	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_02	Lorsque vous avez retrouvé la jeune femme-hibou, vous avez constaté qu'elle avait déjà retrouvé quelqu'un : Ranu Vali, une Vanu Vanu qui serait versée dans la culture des fleurs et des légumes, autrement dit, une botaniste. D'après les dires de cette dernière, un autre Gundu, Eenu Vanu, serait dans les parages, mais il aurait sauté du haut de l'île pour essayer de semer ses poursuivants. À vous d'aller voir en bas et de le retrouver pendant que vos deux camarades *montent la garde*.
4	3	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_03	Vous avez ef­fec­ti­ve­ment retrouvé le fameux Eenu Vanu, qui a été par­ti­cu­liè­rement surpris d'être découvert par un humain plutôt que par des Vundu. En apprenant que Linu Vali était à sa recherche, il a im­mé­dia­te­ment accepté d'aller la rejoindre. Il ne vous reste plus qu'à en faire de même.
5	4	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_04	Réjouie d'avoir à ses côtés deux nouveaux compagnons, Linu Vali vous a expliqué qu'Eenu Vanu était le meilleur pêcheur des Gundu et que grâce à lui, les gens d'Ok' Gundu Nakki n'allaient pas manquer de poisson pour se nourrir. Hélas, c'est à ce moment précis qu'ont surgi des gardes gundu, obéissant aux ordres de leurs maîtres vundu. Malgré son désir de les intimider avec sa danse du soleil, Linu Vali n'a pas pu esquisser le moindre mouvement. Vous allez donc devoir recourir à la force pour repousser ces agresseurs !
6	5	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_05	Les méchants Gundu ne faisaient pas le poids contre vous, et vous leur êtes lit­té­ra­le­ment rentrée dans les plumes. Adressez-vous à Linu Vali pour voir si elle n'est pas trop choquée par ce qui vient de se passer.
7	6	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_06	Après vous avoir remerciée pour cette nouvelle dé­mon­stra­tion de votre courage, Linu Vali a décidé qu'il fallait présenter les deux nouveaux habitants d'Ok' Gundu Nakki à Sonu Vanu. Allez donc auprès de l'ancien des Zundu.
8	7	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_07	Sonu Vanu s'est réjoui de voir la communauté des Gundu grandir, et réfutant les craintes du conseiller Sanu Vanu, Linu Vali a expliqué que les talents de Ranu Vali et d'Eenu Vanu allaient permettre aux habitants d'Ok' Gundu Nakki d'obtenir toute la nourriture nécessaire à leur survie. Il ne vous reste plus qu'à la rejoindre sur la petite île pour faire le point sur les récents événements.
9	8	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_08	Linu Vali vous a remerciée pour votre aide, grâce à laquelle deux autres membres des Gundu ont pu être sauvés des griffes des méchants Vundu. Bien que la route soit encore longue pour le petit village d'Ok' Gundu Nakki, la jeune femme-hibou est persuadée que tout va aller pour le mieux, et elle compte bien sûr sur votre soutien.
10	9	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_09
11	10	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_10
12	11	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_11
13	12	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_12
14	13	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_13
15	14	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_14
16	15	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_15
17	16	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_16
18	17	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_17
19	18	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_18
20	19	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_19
21	20	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_20
22	21	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_21
23	22	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_22
24	23	TEXT_BANVAN002_02165_SEQ_23
25	24	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_00	Rejoindre Linu Vali à Ok' Gundu
26	25	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_01	Retrouver Eenu Vanu
27	26	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_02	Faire un rapport à Linu Vali, à Ok' Gundu
28	27	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_03	Vaincre les gardes gundu
29	28	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_04	Parler à Linu Vali, à Ok' Gundu
30	29	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_05	Parler à Sonu Vanu
31	30	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_06	Parler à Linu Vali
32	31	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_07
33	32	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_08
34	33	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_09
35	34	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_10
36	35	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_11
37	36	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_12
38	37	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_13
39	38	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_14
40	39	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_15
41	40	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_16
42	41	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_17
43	42	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_18
44	43	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_19
45	44	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_20
46	45	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_21
47	46	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_22
48	47	TEXT_BANVAN002_02165_TODO_23
49	48	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_000	Brave Player, ta visite m'est aussi agréable que l'arc-en-ciel après la pluie ! J'aimerais bien te demander de m'accompagner quelque part.
50	49	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_001	D'après certaines rumeurs, il y aurait des gens à Ok' Gundu, l'endroit où se trouvait notre ancien village avant que les terribles Vundu ne nous attaquent.
51	50	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_002	Lorsque j'ai entendu ça, je me suis im­mé­dia­te­ment dit qu'il pourrait s'agir de camarades gundu qui se sont enfuis comme nous.
52	51	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_003	Gentille Player, je voudrais que tu m'aides à les retrouver. Je crains qu'ils soient poursuivis par des Vundu, et je me sentirais plus en sécurité avec toi.
53	52	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_004	Rejoins-moi à Ok' Gundu lorsque tu seras prête !
54	53	TEXT_BANVAN002_02165_RANUVALI_000_008	Je fais partie de la tribu des Gundu, moi aussi. Linu Vali m'a dit que tu es notre amie.
55	54	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_010	Player, j'avais raison ! Il s'agissait bien de camarades à nous ! L'un d'entre eux est tout de suite venu à moi lorsque je suis arrivée ici.
56	55	TEXT_BANVAN002_02165_RANUVALI_000_011	Je m'appelle Ranu Vali. Linu Vali m'a dit que c'est toi l'humaine qui a vaincu le Migrateur des brumes invoqué par les méchants Vundu. C'est un grand honneur de faire ta con­nais­san­ce.
57	56	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_012	Ranu Vali a la *serre verte* : elle est très versée dans la culture des fleurs et des légumes. Elle est un peu comme ce que vous humains appelez des botanistes. C'est d'ailleurs elle qui a con­fec­tion­né ma couronne de fleurs.
58	57	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_013	D'après ce qu'elle m'a expliqué, il y aurait un autre membre de notre tribu dans les environs. Il s'appelle Eenu Vanu et aurait sauté du haut de cette île pour semer ses poursuivants...
59	58	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_014	Player, je t'en prie, va voir en dessous s'il est sain et sauf ! Ranu Vali et moi allons guetter les environs au cas où des Vundu viendraient.
60	59	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_020	Ranu Vali et moi restons ici pour guetter les environs au cas où des Vundu viendraient pendant que tu vas voir en dessous si Eenu Vanu est sain et sauf.
61	60	TEXT_BANVAN002_02165_RANUVALI_000_021	J'ai vu Eenu Vanu sauter du bord de cette île sur celle en contrebas pour semer ses poursuivants. J'espère qu'il ne lui est rien arrivé.
62	61	TEXT_BANVAN002_02165_EENUVANU_000_030	Oh ! Par l'Immaculé, j'avais peur d'être découvert par des Vundu, mais je n'imaginais pas que ce serait une personne d'en bas qui me trouverait ici ! Que vas-tu me faire, humaine ?
63	62	TEXT_BANVAN002_02165_EENUVANU_000_031	Comment ? C'est Linu Vali qui t'envoie ? Dans ce cas, je crois qu'il est temps que je sorte de ma cachette.
64	63	TEXT_BANVAN002_02165_RANUVALI_000_035	Merci infiniment, brave personne d'en bas ! Grâce à toi, nous avons retrouvé Eenu Vanu sain et sauf !
65	64	TEXT_BANVAN002_02165_EENUVANU_000_036	C'est donc toi l'humaine qui a vaincu la terrible invocation du Migrateur des brumes ! Linu Vali m'a fait plein d'éloges à ton sujet.
66	65	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_040	Je savais que je pouvais compter sur toi pour retrouver notre camarade, Player ! Sache qu'Eenu Vanu est le meilleur pêcheur des Gundu. Avec lui parmi nous, nous ne manquerons pas de poisson.
67	66	TEXT_BANVAN002_02165_ZOUHYOUVANU02165_000_041	(-???-)J'en étais sûr ! Voilà donc où vous vous cachiez, bande de traîtres !
68	67	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_042	M-mais vous êtes des Gundu comme nous ! N'est-ce pas plutôt vous les traîtres, à obéir aveuglément aux Vundu ? Avez-vous oublié l'honneur de notre tribu ?
69	68	TEXT_BANVAN002_02165_ZOUHYOUVANU02165_000_043	(-Soldat gundu-)Idiote ! Comment oses-tu parler ainsi ? Le vénérable Honu Vanu, ancien des puissants Vundu, communique directement avec le Migrateur des brumes, il est notre véritable guide ! Vous autres, attrapez-les !
70	69	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_044	Vous l'aurez voulu ! Je vais vous montrer ma *danse du soleil* !
71	70	TEXT_BANVAN002_02165_ZOUHYOUVANU02165_000_045	(-Soldat gundu-)Aussi im­pres­sion­nant qu'un gaélichat qui a été piétiné par une harde de wisents ! Nous allons te montrer comment on danse, gamine !
72	71	TEXT_BANVAN002_02165_BALLOON_000_300	Tu veux quand même te battre, humaine !?
73	72	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_100_050	Ne les laisse pas nous faire du mal...
74	73	TEXT_BANVAN002_02165_RANUVALI_100_051	J-je ne sais pas me battre...
75	74	TEXT_BANVAN002_02165_EENUVANU_100_052	Qu-que va-t-il nous arriver ? ...
76	75	TEXT_BANVAN002_02165_RANUVALI_000_050	Merci de nous avoir défendus, gentille humaine. C'est malheureux à dire, mais beaucoup de Gundu obéissent aux ordres des méchants Vundu...
77	76	TEXT_BANVAN002_02165_EENUVANU_000_051	J'ai presque honte d'être originaire de la même tribu que ces rustres sans cervelle. Ils déshonorent le nom des Gundu !
78	77	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_060	Pardonne-moi, Player ! J'avais tellement peur que je n'ai pas pu faire le moindre mouvement. Et pourtant, j'étais à l'origine l'une des meilleures danseuses de notre tribu, mais depuis que notre village a été attaqué, j'ai perdu mon inspiration...
79	78	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_061	Et dire que c'était mon plus grand talent ! J'ai aussi honte que si j'avais perdu toutes mes plumes !
80	79	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_062	Ah, mais j'y pense ! Il faut présenter nos deux camarades à l'honorable Sonu Vanu ! Retrouvons-nous à Ok' Zundu.
81	80	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_070	Vénérable ancien des paisibles Zundu, je tiens à te présenter deux nouveaux habitants de notre village d'Ok' Gundu Nakki : Ranu Vali et Eenu Vanu.
82	81	TEXT_BANVAN002_02165_SONUVANU_000_071	Tu as donc retrouvé deux autres membres de ta tribu. Voilà qui me réjouit autant que la lueur de la lune dans la nuit noire.
83	82	TEXT_BANVAN002_02165_SANUVANU_000_072	Reste à savoir comment vous allez faire pour nourrir ces becs en plus !
84	83	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_073	Hi hi hi ! Ne vous inquiétez pas, sage Sanu Vanu. Nos deux camarades vont avoir l'occasion de démontrer leurs talents pour la culture des plantes et la pêche.
85	84	TEXT_BANVAN002_02165_SONUVANU_000_075	Ho ho ho ! Il semblerait que les Gundu reprennent de la plume de l'oiseau. J'ai hâte de voir leur petite communauté se développer.
86	85	TEXT_BANVAN002_02165_SANUVANU_000_076	Notre ancien prend parfois des décisions difficiles à comprendre. C'est ensuite à moi d'utiliser tout mon talent pour convaincre les membres de la tribu que c'est pour leur bien.
87	86	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_080	Brave Player, grâce à toi, notre village a deux nouveaux membres. Et pas des moindres ! Ranu Vali et Eenu Vanu vont nous permettre de manger à notre faim. Je te remercie pour ce que tu as fait pour nous.
88	87	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_081	Toutefois, je ne peux pas ignorer que certains Zundu ne voient pas d'un bon œil notre présence ici...
89	88	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_082	Je ne leur jette pas la pierre, tu sais, car après tout, nous occupons une de leurs précieuses îles.
90	89	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_083	C'est donc aussi pour leur montrer que nous apprécions leur sacrifice que je désire faire d'Ok' Gundu Nakki un village digne de ce nom, et pour cela, il faut absolument que nous soyons capables de nous procurer notre propre nourriture.
91	90	TEXT_BANVAN002_02165_LINUVALI_000_084	Malgré ma faiblesse, je compte bien faire tout mon possible pour guider mes camarades sur la bonne voie, en attendant que mon frère soit à nouveau parmi nous. J'espère que tu continueras toi aussi de nous apporter ton soutien, Player.
92	91	TEXT_BANVAN002_02165_SYSTEM_000_100	Grâce à vous, la botaniste Ranu Vali et le pêcheur Eenu Vanu ont rejoint le nouveau village des Gundu.
93	92	TEXT_BANVAN002_02165_SYSTEM_000_200	Votre réputation auprès des Vanu Vanu d'Ok' Gundu Nakki est passée à “Reconnu”. La façon dont vous avez retrouvé deux de leurs camarades les a convaincus de votre valeur.
94	93	TEXT_BANVAN002_02165_SYSTEM_000_201	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Muna Vanu.
95	94	TEXT_BANVAN002_02165_SYSTEM_100_300	De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
96	95	TEXT_BANVAN002_02165_SYSTEM_100_301	Muna Vanu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
97	96	TEXT_BANVAN002_02165_SYSTEM_000_202	En outre, le vendeur Luna Vanu vous propose maintenant des objets spéciaux à la vente.