ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/FesHlw202_02150.csv

1	0	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* L'enquêteur a une autre mission à vous confier.
2	1	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. L'enquêteur veut savoir ce que les saltimbanques du Cirque intercontinental mijotent dans la Forêt du nord. Puisque vous avez accepté de l'aider, rendez-vous au plus vite au Moulin des Bois.
3	2	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_02	Vous avez parlé à l'enquêteur et à une nourrice, qui vous ont appris les subites disparitions d'enfants dans le hameau. Allez interroger les habitants du Moulin des Bois, il y a peut-être eu des témoins.
4	3	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_03	Vous avez discuté avec plusieurs personnes. Il semblerait qu'une femme ait été aperçue en train de discuter avec des enfants. Prévenez vite l'enquêteur, qui se trouve toujours au Moulin des Bois.
5	4	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_04	L'enquêteur vous a demandé de poursuivre vos in­ves­ti­ga­tions. La femme aperçue par certains habitants se trouve peut-être encore dans l'enceinte du hameau. Allez vous positionner à l'endroit indiqué.
6	5	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_05	Vous vous êtes rendue à l'endroit où le mage avait été aperçu, et vous avez vu une petite fille en train de discuter avec une jeune femme avant d'être changée en monstre. Le sort est vraisemblablement irréversible. Le Cirque intercontinental compte ainsi récolter l'énergie de la terreur de ses innocentes victimes afin de l'utiliser pour restaurer la Nuit des démons. Heu­reu­se­ment pour vous et les enfants, une femme à tête de citrouille s'est manifestée et vous a donné d' censés rompre le charme... Retournez vite voir l'enquêteur !
7	6	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_06	L'enquêteur de la guilde vous a demandé de suivre les conseils de la femme à tête de citrouille. Vous n'avez pas tellement le choix après tout. Équipez-vous , , de et de , et retournez le voir au Moulin des Bois.
8	7	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_07	Vous êtes retournée voir l'enquêteur, vêtue d'une tenue parfaite pour la Veillée des saints. Allez distribuer les biscuits aux enfants transformés en monstres au Moulin des Bois avant qu'il ne soit trop tard.
9	8	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_08	ont fait effet sur les monstres du Moulin des Bois, qui sont redevenus des enfants et sont sûrement rentrés chez eux à l'heure qu'il est. Retournez voir l'enquêteur pour vous en assurer.
10	9	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_09	L'enquêteur vous a dit que les habitants du village étaient en train de compter les enfants pour s'assurer qu'il n'en manque aucun, mais on peut dire que tout est rentré dans l'ordre grâce à vous. Mal­heu­reu­se­ment, il a encore besoin de votre aide pour résoudre une autre affaire...
11	10	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW202_02150_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_00	Parler à l'enquêteur
26	25	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_01	Recueillir des in­for­ma­tions
27	26	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_02	Retourner voir l'enquêteur
28	27	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_03	Se rendre à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_04	Retourner voir l'enquêteur
30	29	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_05	Retourner voir l'enquêteur avec une tenue digne de la Veillée des saints
31	30	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_06	Distribuer aux montres suspects
32	31	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_07	Retourner voir l'enquêteur
33	32	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW202_02150_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_000	J'ai tout ce qu'il me faut, je vais de ce pas prendre la route du Moulin des Bois. Je compte sur vous pour m'y rejoindre dès que possible !
50	49	TEXT_FESHLW202_02150_MEMBERA02150_000_001	Cette année, ce sont les enfants qui vont être au cœur des festivités !
51	50	TEXT_FESHLW202_02150_MEMBERB02150_000_002	Nous offrons une tenue à tous les enfants qui viennent nous voir, et nous avons même des petits biscuits pour récompenser ceux qui sont déjà déguisés ! Si tu connais des petiots qui ont envie de participer, envoie-les au Moulin des Bois.
52	51	TEXT_FESHLW202_02150_MEMBERC02150_000_003	C'est pour un costume ? On ne fait pas dans la taille adulte ce coup-ci ! Une prochaine fois, peut-être.
53	52	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_010	Vous voilà enfin ! Il paraît que des enfants sont portés disparus... et j'ai un très mauvais pres­sen­ti­ment.
54	53	TEXT_FESHLW202_02150_GUARDIAN02150_000_011	Exactement... Les enfants jouaient tran­quil­le­ment et puis je les ai perdus. J'ai tourné la tête une seconde et pouf, ils n'étaient plus là.
55	54	TEXT_FESHLW202_02150_GUARDIAN02150_000_012	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_FESHLW202_02150_GUARDIAN02150_000_013	J'ai évidemment pensé qu'ils s'étaient simplement éloignés un peu, mais j'ai eu beau attendre, ils ne sont jamais revenus.
57	56	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_014	Ne vous inquiétez pas, nous allons les retrouver !
58	57	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_015	Commençons par recueillir des in­for­ma­tions. Un groupe d'enfants, ça ne passe pas inaperçu. Des gens les ont forcément vus. Je vous conseille d'interroger les individus qui se trouvent dans les parages.
59	58	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_016	Nous manquons cruellement d'in­for­ma­tions. Il faudrait interroger les gens d'ici, certains ont peut-être vu ce qui est arrivé à ces enfants.
60	59	TEXT_FESHLW202_02150_GUARDIAN02150_000_017	J'espère qu'il n'est rien arrivé aux petits...
61	60	TEXT_FESHLW202_02150_VILLAGERA02150_000_020	Des enfants ? Non, je n'en ai pas vu...
62	61	TEXT_FESHLW202_02150_VILLAGERB02150_000_021	Vous êtes à la recherche d'enfants disparus ? J'ai ef­fec­ti­ve­ment vu des petites créatures gambader dans la forêt, mais je pense que c'étaient des monstres ou éventuellement des Lalafells... Pas des petiots en tout cas, désolée !
63	62	TEXT_FESHLW202_02150_VILLAGERC02150_000_022	Si ce sont des enfants que vous cherrrchez, je dois vous dire que j'en ai vu ! Ils discutaient avec un mage un peu plus loin. C'était une femme, il me semble. Je ne saurais pas vous dire s'ils se connaissaient ou non...
64	63	TEXT_FESHLW202_02150_VILLAGERA02150_000_023	Les enfants disparus ? Non, je ne les ai pas vus...
65	64	TEXT_FESHLW202_02150_VILLAGERB02150_000_024	J'ai ef­fec­ti­ve­ment vu des petites créatures s'agiter dans la forêt, mais c'étaient des monstres, ou peut-être des Lalafells... mais pas des enfants en tout cas, désolée !
66	65	TEXT_FESHLW202_02150_VILLAGERC02150_000_025	J'ai ef­fec­ti­ve­ment vu des enfants dans les parrrages. Ils discutaient avec un mage un peu plus loin. C'était une femme, il me semble. Elle leur parlait sur un ton mielleux.
67	66	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_030	Pour un si petit hameau, il y a très peu de témoins. Vous avez appris quelque chose, vous ?
68	67	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_031	Pardon !? J'ai peur de mal comprendre... Vous êtes en train de me dire que ce mage a peut-être enlevé les enfants ?
69	68	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_032	Il n'y a plus qu'une chose à faire : foncer au dernier endroit où on l'a vu et espérer que cette personne ne soit pas partie trop loin ! Partez devant, je dois contacter la guilde des aventuriers, moi. Vite, le temps presse !
70	69	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_033	Les habitants ont bien dû vous dire où ils avaient vu cette femme parler aux enfants, non ? Allez voir si elle s'y trouve encore, voulez-vous ? Faites vite, car s'il s'agit bel et bien d'un enlèvement, le temps nous est compté !
71	70	TEXT_FESHLW202_02150_GUARDIAN02150_000_034	Je vous en prie, vous êtes la seule personne capable de retrouver ces petits !
72	71	TEXT_FESHLW202_02150_WITCH02150_000_040	Attention ma petite, je vais lancer l'incantation. Je ne sais pas si on se reverra après, alors profite bien de la Veillée des saints, hi hi hi !
73	72	TEXT_FESHLW202_02150_CHILDA02150_000_041	Trop bien, merci Madame !
74	73	TEXT_FESHLW202_02150_WITCH02150_000_042	Par-fait ! Je me suis surpassée, encore une fois.
75	74	TEXT_FESHLW202_02150_CHILDA02150_000_043	Génial, j'ai vraiment changé d'apparence !
76	75	TEXT_FESHLW202_02150_WITCH02150_000_044	Tu n'es pas sans savoir qu'on ne peut profiter de la Veillée des saints qu'avec un bon déguisement, pas vrai ? Et tu sais ce qu'on fait quand on a une apparence aussi terrifiante que la tienne ?
77	76	TEXT_FESHLW202_02150_WITCH02150_000_045	Merveilleux ! Alors je compte sur toi pour effrayer tous ceux que tu croiseras sur la route du ranch de Brancharquée ! C'est là-bas qu'on a rendez-vous.
78	77	TEXT_FESHLW202_02150_CHILDA02150_000_046	C'est parti !
79	78	TEXT_FESHLW202_02150_IMPHEAD_000_047	(-Impresario du Cirque intercontinental-)Ha ha ha... Tout se passe comme prévu.
80	79	TEXT_FESHLW202_02150_WITCH02150_000_048	Les enfants ne se doutent de rien. Ils sont même contents d'être changés en monstres !
81	80	TEXT_FESHLW202_02150_WITCH02150_000_049	Ils ne comprennent pas que jamais ils ne retrouveront leur apparence d'origine. Perdus dans l'excitation du moment, ils ne se sont même pas posé la question, les pauvres !
82	81	TEXT_FESHLW202_02150_IMPHEAD_000_050	Nous allons enfin atteindre notre véritable objectif ! Nous allons voir renaître la Nuit des démons ! Les saints affaiblis seront impuissants lorsque les monstres et les esprits envahiront les cités !
83	82	TEXT_FESHLW202_02150_IMPHEAD_000_051	Mais pour que les démons pullulent, nous allons avoir besoin, en grande quantité, de l'énergie que nous extrayons de la terreur de nos victimes. Je suis persuadé que ces gamins en produiront plus qu'assez dès qu'ils sauront qu'ils ne retrouveront jamais leur apparence d'origine ! Ha ha ha !
84	83	TEXT_FESHLW202_02150_IMPHEAD_000_052	Les parents repousseront sans doute leur progéniture quand ils la verront revenir sous ces traits. Les petits monstres mourront de peur quand ils comprendront qu'ils sont désormais livrés à eux-mêmes. Ils n'auront pas d'autre choix que de revenir dans nos griffes !
85	84	TEXT_FESHLW202_02150_IMPHEAD_000_053	Et ils viendront grossir les rangs de l'armée de monstres que leur effroi nous aura permis de rassembler. Quelle ironie !
86	85	TEXT_FESHLW202_02150_WITCH02150_000_054	Et nous allons faire d'une pierre deux coups ! En plus de récupérer cette énergie dont nous avons tant besoin, nous ferons d'innocentes victimes. Cher impresario, votre plan est démoniaque !
87	86	TEXT_FESHLW202_02150_PUMPKIN_000_055	(-???-)Qu'y a-t-il, mon amie ? Un problème, hé hé hé ?
88	87	TEXT_FESHLW202_02150_PUMPKIN_100_055	Ne t'en fais pas, ha ha ha. Je suis là pour t'écouter si tu as des soucis.
89	88	TEXT_FESHLW202_02150_PUMPKIN_100_056	Mais dis-moi, on ne se serait pas déjà rencontrées quelque part ? Enfin bon, dis-moi d'abord ce qui te tracasse, hi hi hi.
90	89	TEXT_FESHLW202_02150_PUMPKIN_100_057	... Tu voudrais redonner forme humaine aux enfants qui ont été changés en monstres ? Il est vrai que ce n'est sûrement pas l'idée qu'ils se faisaient de la Veillée des saints, les pauvres chéris. J'ai tout à fait ce qu'il te faut, ha ha ha.
91	90	TEXT_FESHLW202_02150_PUMPKIN_000_056	Fais-leur goûter un de et tu verras, ils reprendront forme humaine... comme par magie !
92	91	TEXT_FESHLW202_02150_PUMPKIN_000_057	Mais tu dois le faire dans les règles de l'art. Tu dois posséder une tenue de la Veillée des saints ou ces biscuits n'auront aucun effet. Et essaie de ne pas te tromper de cible, on ne sait jamais ce qui pourrait se passer, ha ha ha !
93	92	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_070	J'ai contacté la guilde, qui m'a dit qu'elle allait nous apporter tout son soutien compte tenu de la gravité de la situation. Et vous, vous avez du neuf de votre côté ?
94	93	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_071	... P-pardon !? La Nuit des démons ? Cette horrible fête pendant laquelle des monstres envahissent les cités, guidés par d'horribles créatures affublées de têtes de citrouille ?
95	94	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_072	C'est pour réinstaurer cette ignoble tradition que les saltimbanques complotent dans l'ombre ?
96	95	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_073	Écoutez, je ne sais pas si on peut faire confiance à cette femme à tête de citrouille, mais je n'ai pas l'impression que nous ayons réellement le choix.
97	96	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_074	Je vais poursuivre l'enquête de mon côté, avec l'aide de la guilde. Je compte sur vous pour suivre les in­struc­tions que cette fille vous a données et pour sauver les enfants !
98	97	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_075	Si j'ai bien compris, elle veut que vous ayez des vêtements particuliers lorsque vous distribuerez ses aux enfants, c'est bien ça ?
99	98	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_076	Je me demande de quoi elle voulait parler... Sans doute d'une tenue de saison.
100	99	TEXT_FESHLW202_02150_SYSTEM_000_076	Équipez-vous , , de et de , et retournez vous adresser à l'enquêteur.
101	100	TEXT_FESHLW202_02150_SYSTEM_100_076	Si vous ne disposez pas des pièces d'équipement nécessaires, vous pourrez vous en procurer auprès de la vendeuse suspecte, à Gridania.
102	101	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_080	Une tenue “digne de la Veillée des saints”... De quoi peut-il bien s'agir ?
103	102	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_081	Oh, je n'avais pas remarqué vos vêtements ! Je dois dire que j'ai rarement vu de tenue plus digne de l'esprit de la Veillée des saints.
104	103	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_082	Il ne vous reste plus qu'à partir à la recherche de ces enfants changés en monstres et à leur donner un de . Allez, je sais que vous réussirez.
105	104	TEXT_FESHLW202_02150_STRANGEDEMONA02150_000_090	Gare à vous, je vais vous croquer ! Bah alors, vous ne partez pas en agitant les bras en l'air et en hurlant ? Oups, je ferais mieux de me taire.
106	105	TEXT_FESHLW202_02150_STRANGEDEMONA02150_000_091	Qu'est-ce que c'est ? Si vous dites que c'est bon, je veux bien goûter. Mais je vous mangerai si c'est pas vrai, hi hi hi !
107	106	TEXT_FESHLW202_02150_CHILDA02150_000_092	Le sort est rompu ! Pfff, espèce de rabat-joie...
108	107	TEXT_FESHLW202_02150_CHILDA02150_000_093	... On nous cherche partout ? Mince alors, faut que je file !
109	108	TEXT_FESHLW202_02150_STRANGEDEMONB02150_000_094	Je suis un très vilain monstre avec des griffes acérées, et si vous ne décampez pas vite fait, je vous montre mes coraux... mes *crocs* ! Mince, je bafouille tout le temps.
110	109	TEXT_FESHLW202_02150_STRANGEDEMONB02150_000_095	C'est pour moi ? C'est gentil ! J'avais justement une petite faim, et j'adooore les biscuits.
111	110	TEXT_FESHLW202_02150_CHILDB02150_000_096	Hééé, je suis comme avant !
112	111	TEXT_FESHLW202_02150_CHILDB02150_000_097	Si la nourrice nous cherche, il faut rentrer im­mé­dia­te­ment avant qu'elle se fasse trop de mouron. Merci d'être venue me chercher. J'espère qu'elle ne va pas nous priver de biscuits !
113	112	TEXT_FESHLW202_02150_STRANGEDEMONC02150_000_098	Je suis le monstre le plus terrifiant que tu aies jamais rencontré... Je te jure, je suis le plus horrible !
114	113	TEXT_FESHLW202_02150_STRANGEDEMONC02150_000_099	Oh, un gâteau ! Je préfère ceux au chocolat, mais ça me dérange pas de faire une petite exception.
115	114	TEXT_FESHLW202_02150_CHILDC02150_000_100	Qu'est-ce qui vient de se passer ?
116	115	TEXT_FESHLW202_02150_CHILDB02150_000_101	Mince alors, je vais me faire gronder très fort par ma nourrice si je rentre pas tout de suite ! C'est dommage, j'ai fait peur à personne.
117	116	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_102	Vous ne savez pas quoi faire ? Il me semble que vous devriez être en train de distribuer des biscuits aux pauvres enfants transformés en monstres...
118	117	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_110	Heureux de vous revoir ! Nous avons vu arriver les enfants les uns après les autres et nous avons compris que vous aviez accompli votre tâche.
119	118	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_111	Nous avons ef­fec­ti­ve­ment bien fait de croire cette femme à tête de citrouille. Tout est bien qui finit bien ! Nous sommes en train de vérifier si tous les petits sont rentrés chez eux.
120	119	TEXT_FESHLW202_02150_GODRIQUELAIN_000_112	Le calme va enfin revenir au Moulin des Bois ! Enfin j'aimerais y croire, mais j'ai malheureusement eu vent d'une autre affaire éventuellement liée à celle que nous venons d'élucider...
121	120	TEXT_FESHLW202_02150_GUARDIAN02150_000_113	Le fils du voisin est rentré, et les filles des autres habitants aussi. Je ne crois pas qu'il reste d'enfant porté disparu...