ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/FesSum204_02139.csv

1	0	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* J'nangho n'a jamais été plus absorbée par ses écrits.
2	1	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. J'nangho voudrait que vous alliez assister à la chasse au du bombattant jaune... Elle vous a remis trois pour lui, mais étant donné que Haermaga a menti à la brigade, il y a de fortes chances pour que ce soit à vous de capturer ces monstres. Trouvez des bombardos démodés et essayez de ne pas vous brûler en en attrapant trois.
3	2	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_02	Vous avez capturé les bombardos démodés. Déposez-les à proximité du bombattant jaune, car si on vous envoie l'aider à en capturer, c'est qu'il en a sans doute besoin dans le cadre de son en­traî­ne­ment.
4	3	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_03	Vous avez découvert que l'en­traî­ne­ment de Bomboforce jaune consistait à apprendre à supporter la chaleur infernale des bombardos. Voilà qui vous a donné l'occasion d'assister à un joli spectacle pyrotechnique. Vous pouvez désormais retourner voir Haermaga à Costa del Sol.
5	4	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_04	Haermaga vous a une nouvelle fois remerciée pour tout le temps que vous consacrez à l'en­traî­ne­ment des bombattants. S'ils parviennent un jour à s'illustrer au combat, ce sera entièrement grâce à vous. D'ailleurs si vous estimez qu'ils ne sont pas encore prêts à affronter le roi bombardo, n'hésitez pas à vous adresser à J'nangho. Vous pourrez ainsi retourner les aider.
6	5	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_05
7	6	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_06
8	7	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_07
9	8	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_00	Capturer affaiblis avec
26	25	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_01	Déposer à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_02	Retourner voir Haermaga
28	27	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_03
29	28	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_04
30	29	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_05
31	30	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM204_02139_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_000	J'avais un peu peur que vous vous soyez lassée des missions que je vous confie... Mais je suis rrrassurée de constater que c'est loin d'être le cas ! Votre aide nous est infiniment précieuse, d'autant plus que la brigade voudrait envoyer un peu de renfort au bombattant jaune.
50	49	TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_001	Il est parti vers le nord pour capturer trois , mais il n'est toujours pas revenu. Je sais pertinemment qu'il n'a besoin de personne, mais je suppose que les filets qu'il a emportés sont défaillants... Il faudrait donc que vous lui apportiez ceux-là.
51	50	TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_002	devraient faire l'affaire. Par contrrre, je vous recommande d'affaiblir ces monstres avant de tenter quoi que ce soit si vous décidez de l'aider dans sa tâche. Ces objets sont solides, mais peuvent être violents.
52	51	TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_003	Ne cherchez pas à en capturer ou à en sortir un d'un filet si vous ne vous sentez pas de taille en tout cas. Laissez le bombattant jaune fairrre. Ça vous permettra de voir un pro­fes­sion­nel en action.
53	52	TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_008	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_009	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_009	Hyaaa !! Je suis en plein en­traî­ne­ment, là. Libère à côté de la torche quand tu en auras attrapé trois et ça devrait aller.
56	55	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_010	Wouhou ! Ça, ce sont de beaux spécimens !! Dépose-les à côté et mets-toi vite à l'abri !
57	56	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_011	Parfait... Va-t'en vite avant de prendre un vilain coup de soleil !
58	57	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_012	Alors... Qu'est-ce qu'on attend pour mettre le feu !?
59	58	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_013	Triste fin pour ces bombardos, mais l'heure n'est plus à l'indulgence. Tout ceci a dû te surprendre... Je dois apprendre à supporter des températures toujours plus ardentes si je veux me mesurer au roi des méchants.
60	59	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_014	Mal­heu­reu­se­ment, les flammes de ces monstres étaient loin d'égaler la fournaise de leur maître. Et si je ne progresse pas, ce sont les foudres du bombattant rouge qui m'attendent.
61	60	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_015	Alors si je veux passer entre les gouttes, il va falloir que je le rassure. Et la seule façon de l'apaiser, c'est de m'entraîner toujours plus et de devenir plus résistant. Du coup, je compte sur toi pour m'amener des bombardos toujours plus vigoureux !
62	61	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_016	Merci pour ton aide en tout cas. Tu peux retourner voir Haermaga et lui confirmer que je prends ma tâche au sérieux. Moi, j'y retourne de ce pas.
63	62	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_020	Ne reste pas là si les bombardos sont en place. À moins que tu n'aies pas peur de prendre un gros coup de chaud...
64	63	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_021	Allez mes petits feux d'artifice... Montrez-nous à tous ce que vous valez !
65	64	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_022	Je les entends encore... “Boum, boum, boum”. Mais ils étaient aussi im­pres­sion­nants que des petits pétards mouillés !
66	65	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_023	Ou alors... C'est que je suis enfin immunisé ? Voilà qui va faire plaisir à Bomboforce rouge ! Merci, c'est entièrement grâce à toi.
67	66	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_024	Je vais rester ici pour poursuivre mon en­traî­ne­ment, au cas où. Je compte sur toi pour retourner auprès de Haermaga. N'hésite pas à revenir me voir en tout cas, surtout si c'est pour me livrer des petits bombardos tout chauds.
68	67	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_030	Je te conseille de reculer un peu. Je ne vais pas tarder à allumer le feu.
69	68	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_031	Quelle est cette flamme que je vois grandir dans vos yeux ? Laissez-moi regarder ça de plus près !
70	69	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_032	Il a suffi d'une étincelle pour faire exploser ces diables, mais c'est à peine si j'ai senti le sang battre dans mes veines...
71	70	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_033	Ce n'est pas cette douce brise d'été qui va me donner des boutons de chaleur. Si je ne m'entraîne pas plus sé­rieu­se­ment, c'est Bomboforce rouge qui va encore râler.
72	71	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_034	Il a peur que nous ne parvenions pas à devenir des héros, et ça l'embêterait parce qu'il a fait une promesse à un enfant.
73	72	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_035	Je ne lui en veux pas de nous mettre un peu la pression. Bomboforce rouge est le digne chef des bombattants. Les promesses qu'il fait, nous les tenons à trois. Les rêves qu'il fait, nous les exauçons ensemble !
74	73	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_036	C'est pour ça que je dois survivre à l'épreuve du feu. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour permettre au bombattant rouge de devenir un héros, même si pour ça, je dois suivre le plus pénible des en­traî­ne­ments !
75	74	TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_037	Et j'espère que tu seras là pour m'épauler. Enfin pour le moment, tu peux retourner voir Haermaga et lui dire que je ne manque pas une occasion de m'entraîner !
76	75	TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_039	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_040	Alors comme ça, tu t'es montrée par­ti­cu­liè­rement efficace avec ces bombardos ? Merci encore pour tout le temps que tu nous consacres...
78	77	TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_041	Bomboforce jaune est le genre de personne qui apprécie la difficulté. Plus ça se corse et plus la motivation monte en lui. N'hésite pas à lui faire subir encore et encore son programme d'en­traî­ne­ment, et à mettre la barre toujours plus haut.
79	78	TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_045	Il me semble que tu as passé quelques instants avec chaque bombattant. Alors, qu'est-ce que tu en as pensé ? Tu crois qu'ils sont prêts ? Si tu en doutes, retourne voir J'nangho...
80	79	TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_046	Le roi bombardo nous attaque de plus en plus fréquemment. Il reviendra sans doute bientôt. C'est de toi dont dépend la réussite des Feux de la Mort, ne l'oublie pas...