ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/HeaVny202_02115.csv

1	0	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_00	Unukalhai souhaite que vous vous chargiez d'éliminer Bismarck, le Migrateur des brumes nouvellement invoqué.
2	1	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_01	Unukalhai vous a demandé de renvoyer le Primordial Bismarck à l'éther d'où il vient. Pour ce faire, rendez d'abord visite à Sonu Vanu, le chef de la tribu d'Ok' Zundu, à L'Écume des cieux d'Abalathia, et montrez-lui .
3	2	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_02	Après lui avoir montré le nihilithe qu'Unukalhai vous a donné, vous avez demandé à Sonu Vanu de vous fournir une île flottante pour appâter Bismarck, ce qu'il a accepté de faire avec grand plaisir. À présent, allez parler à Cid, à La Fenêtre bleue.
4	3	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_03	Cid est prêt à vous aider à terrasser le Primordial. Allez à la Couronne du Migrateur et touchez l'éthérite primitive des Vundu.
5	4	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_04	Vous êtes parvenue jusqu'à l'éthérite primitive des Vundu. Rassemblez vos compagnons et montrez à Bismarck qu'il ferait mieux de ne pas se manifester une troisième fois ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
6	5	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_05	Vous avez renvoyé le Migrateur dans des brumes où il ne gênera plus personne. Allez prévenir Sonu Vanu à Ok' Zundu.
7	6	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_06	Sonu Vanu était plus qu'enchanté de votre succès et vous a au passage raconté une légende vanu vanu qui ressemble étrangement à ce que vous venez d'accomplir. Retournez auprès d'Unukalhai, au Refuge des roches.
8	7	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_07	Vous avez fait votre rapport à Unukalhai, qui vous a annoncé qu'il avait senti le niveau d'éther diminuer dans le ciel d'Abalathia et vous a félicitée d'avoir contribué à réduire les risques d'une nouvelle catastrophe.
9	8	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNY202_02115_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_00	Montrer à Sonu Vanu
26	25	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_01	Parler à Cid, à La Fenêtre bleue
27	26	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_02	Toucher l'éthérite primitive des Vundu, à la Couronne du Migrateur
28	27	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_03	Accomplir le défi “L'Immensité bleue (extrême)”
29	28	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_04	Faire un rapport à Sonu Vanu, à Ok' Zundu
30	29	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_05	Faire un rapport à Unukalhai, au Refuge des roches
31	30	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNY202_02115_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_000	Bismarck doit être renvoyé à l'éther, et pour ce faire, nous devrons employer des méthodes extrêmes à la mesure de sa nouvelle puissance.
50	49	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_001	Le problème avec cet ennemi, c'est qu'il est constamment en mouvement dans L'Écume des cieux.
51	50	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_000	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_100_000	Pour avoir une chance de s'en débarrasser, il faut donc l'appâter à l'aide d'une île flottante, tout comme vous l'avez fait la fois précédente.
53	52	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_001	Prenez ce nihilithe et apportez-le à Sonu Vanu, l'ancien du village des Zundu. Je suis certain qu'il acceptera de collaborer avec nous en échange d'un tel cadeau.
54	53	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_002	En ce qui concerne l'aéronef in­dis­pen­sa­ble pour remplir cette mission, je me charge de contacter Cid Garlond. Rejoignez-le une fois que vous aurez parlé à Sonu Vanu.
55	54	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_000_015	Montrez à Sonu Vanu, l'ancien du village des Zundu. Je suis certain qu'il acceptera de collaborer avec nous en échange d'un tel cadeau.
56	55	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_010	Oh, ça alors ! Quel plaisir de te revoir parmi nous en ces temps difficiles ! Depuis sa réapparition, le Migrateur des brumes n'en finit pas de semer le désordre en gobant toutes les îles flottantes qui croisent son chemin !
57	56	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_011	... M-mais c'est  !! L'utilisation de ces pierres est récurrente dans les légendes vanu vanu. Et voilà que l'héroïne des gentils gens d'en bas m'en apporte une !
58	57	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_012	Grâce à elle, tu vas pouvoir mettre un terme au carnage provoqué par ce simulacre de notre Dieu. Pour ce faire, tu devras d'abord dissiper les nuages qui le camouflent en touchant l'éthérite primitive des Vundu, à la Couronne du Migrateur.
59	58	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_013	Héroïne des gens d'en bas, monte vite sur notre île flottante et calme le Migrateur des brumes avant qu'il ne mette tout sens dessus dessous ! Si tu réussis, tu auras mon respect pour toute l'éternité !
60	59	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_021	Monte vite sur notre île flottante et calme le Migrateur des brumes avant qu'il ne mette tout sens dessus dessous ! Si tu réussis, tu auras mon respect pour toute l'éternité !
61	60	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_000_020	Salut, Player. Je crois savoir pourquoi tu es là. Un gamin bizarre est venu me voir tout à l'heure pour me demander de l'aider à abattre le Bismarck ressuscité.
62	61	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_000_021	... Les Vanu Vanu ont déjà accepté de te fournir une île flottante ? Parfait ! Il ne nous reste plus qu'à dégager le ciel de ces maudits nuages qui entourent Bismarck.
63	62	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_100_021	On ne change rien à une méthode qui gagne ; nous allons donc faire exactement comme la dernière fois. En route pour une nouvelle tournée de pêche à la baleine, héhé !
64	63	TEXT_HEAVNY202_02115_CID_101_021	En route pour une nouvelle tournée de pêche à la baleine, héhé !
65	64	TEXT_HEAVNY202_02115_SYSTEM_000_014	La barrière magique de l'éthérite primitive des Vundu s'est brisée au contact , qui a éclaté en morceaux.
66	65	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_030	Le Migrateur des brumes s'en est allé vers un ailleurs paisible, quelle bonne nouvelle ! Sois-en remerciée comme la pluie qui fait pousser notre délicieuse nourriture.
67	66	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_031	Comme je te le disais, de nombreuses légendes vanu vanu mentionnent . L'une d'entre elles parle même d'une héroïne qui en possède une...
68	67	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_032	C'est une histoire transmise de génération en génération, et qui remonte à de nombreuses lunes de cela...
69	68	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_033	Un jour, un de nos devins rêva d'une grande catastrophe. Pour l'empêcher, il convainquit tout le village de fabriquer un talisman. C'est ainsi que naquit .
70	69	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_034	Lorsque la pierre fut achevée, le devin la jeta dans L'Écume des cieux et prononça les paroles suivantes : “Lorsque le soleil se lèvera pour la énième fois, un grand malheur nous frappera, et c'est alors que l'Héroïne apparaîtra.”
71	70	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_035	Tu te rends compte ? C'est exactement ce qui vient de se passer ! Je ferai en sorte que ce prodige soit narré aux petits-enfants de nos petits-enfants, compte sur moi !
72	71	TEXT_HEAVNY202_02115_SONUVANU_000_048	La prophétie s'est réalisée ! Je ferai en sorte que ce prodige soit narré aux petits-enfants de nos petits-enfants, compte sur moi !
73	72	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_050	Décidément, on dirait que rien ne vous résiste. Des mesures que j'ai effectuées m'ont révélé que l'éther de Bismarck est retourné dans les profondeurs de L'Écume des cieux d'Abalathia.
74	73	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_110_051	Vous avez fait du bon travail, mais il est encore trop tôt pour nous réjouir. À présent, il faut nous occuper de Ravana.
75	74	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_500_051	Le Maître des lames est en train de rassembler ses forces à Thok ast Thok et nous devons l'arrêter à tout prix.
76	75	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_600_050	Tout comme pour Ravana, la menace que le Migrateur des brumes représentait pour notre planète a été écartée.
77	76	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_601_051	Vous avez rempli votre mission avec brio, Guerrière de la Lumière. Grâce à votre bravoure, nous avons échappé à une catastrophe effroyable.
78	77	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_602_052	Con­trai­re­ment aux autres Primordiaux, Bismarck et Ravana possédaient la capacité de se rendre à Azys Lla... Et leur désir d'accéder au continent défendu était immense.
79	78	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_603_053	Ce n'est que récemment que j'ai compris pourquoi : ils cherchaient à obtenir un surplus d'énergie en absorbant les divinités guerrières encore somnolentes.
80	79	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_604_054	Hé hé hé... Vous vous demandez comment j'en suis arrivé à cette conclusion, n'est-ce pas ? Disons simplement que je possède un esprit de déduction *hors du commun*.
81	80	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_605_055	Au fond, c'est un peu comme votre pouvoir de l'Écho. Vous l'utilisez sans même vous en rendre compte. C'est la même chose pour moi et mes capacités intellectuelles.
82	81	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_606_056	On dit qu'Éorzéa est une terre bénie des Dieux, mais personne ne se demande si ces derniers ne seraient pas malveillants, parfois...
83	82	TEXT_HEAVNY202_02115_UNUKALHAI_607_057	Sur ces belles paroles, je vais tout de suite contacter Urianger pour vérifier ce qui se trame du côté de la Triade guerrière. Je vous appellerai si j'ai du nouveau. À très bientôt, Player...