ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/ChrEnd203_02209.csv

1	0	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_00	Briardien est prêt à poursuivre son enquête pour éclaircir le mystère de la disparition d'Ulaa.
2	1	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_01	Briardien vous a demandé de vous entretenir avec Blaisie pendant qu'il analysait les in­for­ma­tions recueillies par vos soins à Brouillasse. Mal­heu­reu­se­ment, il n'a pas pu vous dire où elle se trouvait... Rendez-vous au scolasticat Saint-Endalim pour demander aux élèves s'ils en savent davantage.
3	2	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_02	La plupart des élèves avec qui vous avez conversé vous ont confirmé que Blaisie se trouvait souvent en compagnie de Theomocent pour l'aider à découvrir ce qui est arrivé à Ulaa. Ils seraient ac­tu­el­le­ment aux Contreforts d'Ishgard pour les besoins de leur enquête. Rendez-vous sur place et essayez de trouver Blaisie.
4	3	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_03	Vous avez retrouvé Blaisie, qui revenait du Crosseron précieux après y avoir réuni des in­for­ma­tions. Elle vous a appris qu'elle était en fait la sœur cadette de Briardien ! Après avoir parcouru les notes de Blaisie, Theomocent, Leigh et Crammevoix ont conclu que Briardien serait plus à même d'en extraire des indices utiles à l'enquête. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud pour apporter à Briardien.
5	4	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_04	Vous avez remis à Briardien les notes rédigées par sa sœur, qui les a at­ten­ti­ve­ment consultées en votre compagnie. Ensemble, vous avez alors décidé d'aller observer le restaurant de Mestonnaux au Crosseron précieux, afin d'épier les faits et gestes de votre suspect numéro un, le marchand élézen à la cicatrice. Vous allez peut-être enfin lever le voile sur la mystérieuse disparition d'Ulaa !
6	5	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_05
7	6	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_06
8	7	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_07
9	8	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_08
10	9	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_09
11	10	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_10
12	11	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_11
13	12	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_12
14	13	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_13
15	14	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_14
16	15	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_15
17	16	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_16
18	17	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_17
19	18	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_18
20	19	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_19
21	20	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_20
22	21	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_21
23	22	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_22
24	23	TEXT_CHREND203_02209_SEQ_23
25	24	TEXT_CHREND203_02209_TODO_00	Parler aux élèves, au scolasticat Saint-Endalim
26	25	TEXT_CHREND203_02209_TODO_01	Parler à Blaisie, aux Contreforts
27	26	TEXT_CHREND203_02209_TODO_02	Apporter à Briardien, à la cathédrale Saint-Reymanaud
28	27	TEXT_CHREND203_02209_TODO_03
29	28	TEXT_CHREND203_02209_TODO_04
30	29	TEXT_CHREND203_02209_TODO_05
31	30	TEXT_CHREND203_02209_TODO_06
32	31	TEXT_CHREND203_02209_TODO_07
33	32	TEXT_CHREND203_02209_TODO_08
34	33	TEXT_CHREND203_02209_TODO_09
35	34	TEXT_CHREND203_02209_TODO_10
36	35	TEXT_CHREND203_02209_TODO_11
37	36	TEXT_CHREND203_02209_TODO_12
38	37	TEXT_CHREND203_02209_TODO_13
39	38	TEXT_CHREND203_02209_TODO_14
40	39	TEXT_CHREND203_02209_TODO_15
41	40	TEXT_CHREND203_02209_TODO_16
42	41	TEXT_CHREND203_02209_TODO_17
43	42	TEXT_CHREND203_02209_TODO_18
44	43	TEXT_CHREND203_02209_TODO_19
45	44	TEXT_CHREND203_02209_TODO_20
46	45	TEXT_CHREND203_02209_TODO_21
47	46	TEXT_CHREND203_02209_TODO_22
48	47	TEXT_CHREND203_02209_TODO_23
49	48	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_000	Ce n'est encore qu'une théorie, mais j'ai la forte conviction que ce que vous avez entendu concernant cet homme subitement fortuné quittant la ville et celui cherchant à se procurer un remède contre la toux est lié.
50	49	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_001	Je vais me charger d'approfondir cette piste. Pendant ce temps, j'aimerais que vous continuiez à mener votre petite enquête auprès des personnes qui fréquentent le scolasticat.
51	50	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_002	Comme vous le savez, je suis par­ti­cu­liè­rement intéressé par les élèves qui tentent de découvrir ce qui est arrivé à Ulaa. Vous m'avez dit que Blaisie en faisait partie, n'est-ce pas ? Vous devriez aller lui poser quelques questions, c'est une bonne petite qui a les idées bien en place.
52	51	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_003	Ah, mais vous ne savez pas où la trouver... Dans ce cas, commencez par interroger les élèves qui sont restés à l'intérieur du scolasticat. Il y aura cer­tai­ne­ment quelqu'un qui saura où elle est allée.
53	52	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_009	Vous devriez aller poser quelques questions à Blaisie, c'est une bonne petite qui a les idées bien en place. Commencez par interroger les élèves qui sont restés à l'intérieur du scolasticat. Il y aura cer­tai­ne­ment quelqu'un qui sait où elle est allée.
54	53	TEXT_CHREND203_02209_ARCHOMBADIN_000_009	Blaisie ? Comment voulez-vous que je sache où elle est allée !? Je n'ai pas le temps de courir après mes camarades, vous savez ? Entre mes études et mes res­pon­sa­bi­li­tés de délégué, je suis déjà bien assez occupé comme ça.
55	54	TEXT_CHREND203_02209_LEBRASSOIR_000_009	Tout à fait, Archombadin est com­plè­te­ment débordé. Si vous avez besoin de quelque chose, c'est à moi qu'il faut vous adresser.
56	55	TEXT_CHREND203_02209_ARCHOMBADIN_000_019	Non, je ne sais toujours pas où est passée Blaisie ! Comme je vous l'ai déjà dit, je suis bien assez occupé avec mes études et mes res­pon­sa­bi­li­tés de délégué pour être au courant de tout ce que font mes camarades.
57	56	TEXT_CHREND203_02209_LEBRASSOIR_000_019	Je vous saurais gré de ne pas importuner Archombadin avec vos questions. Mais au fait, comment avance votre enquête ?
58	57	TEXT_CHREND203_02209_RIGOROUSSTUDENT02207_000_010	Je n'ai aucune idée de l'endroit où se trouve Blaisie. Tout ce que je sais, c'est qu'elle consacre tout son temps à retrouver Ulaa. Je me demande bien pourquoi elle se sent aussi concernée...
59	58	TEXT_CHREND203_02209_RIGOROUSSTUDENT02207_000_011	Ne me dites pas que vous croyez à cette rumeur à propos d'Archombadin, vous aussi ? Enfin, Blaisie étant la nièce du sous-directeur, elle sait peut-être quelque chose que nous ignorons...
60	59	TEXT_CHREND203_02209_RIGOROUSSTUDENT02207_000_019	Non, je ne sais pas où est Blaisie. Pour tout vous dire, je suis plutôt inquiet au sujet de cette fameuse rumeur... Vous y croyez, vous ?
61	60	TEXT_CHREND203_02209_HARMLESSSTUDENT02207_000_010	Pour trouver Blaisie, c'est simple, il suffit de chercher Theomocent. Je dois dire que je la comprends, car il ne me laisse pas insensible, moi non plus...
62	61	TEXT_CHREND203_02209_HARMLESSSTUDENT02207_000_011	Oui, c'est le garçon le plus gentil que je connaisse ! Quand les aînés m'embêtent, il est toujours là pour me réconforter.
63	62	TEXT_CHREND203_02209_HARMLESSSTUDENT02207_000_019	Si vous cherchez Blaisie, commencez par trouver Theomocent, elle n'est jamais bien loin.
64	63	TEXT_CHREND203_02209_JANCHETTE_000_010	Oh, vous désirez vous entretenir avec cette bonne Blaisie ? Cela fait un petit moment que je ne l'ai pas vue. Vous devriez demander à Theomocent, elle ne le quitte pas d'une semelle, ces temps-ci.
65	64	TEXT_CHREND203_02209_JANCHETTE_000_011	Depuis la disparition d'Ulaa, Theomocent consacre le plus clair de son temps à enquêter pour faire la lumière sur cette histoire. Il fait ré­gu­liè­re­ment appel à l'aide des autres élèves, et Blaisie est de loin la plus assidue.
66	65	TEXT_CHREND203_02209_JANCHETTE_000_019	Cela fait un petit moment que je n'ai pas vu Blaisie. Elle se trouve sans doute auprès de Theomocent, pour l'aider à résoudre le mystère de la disparition d'Ulaa.
67	66	TEXT_CHREND203_02209_GIRLFRIEND02207_000_010	Moi aussi, j'aimerais bien savoir où se trouve Blaisie ! Depuis qu'elle s'est mis en tête d'aider Theomocent à retrouver Ulaa, rien n'est plus comme avant. Elle ne me parle presque plus...
68	67	TEXT_CHREND203_02209_GIRLFRIEND02207_000_011	J'ai entendu dire que l'enquête de Theomocent l'avait mené du côté de l'Arc des Vénérables. Allez donc le trouver si le cœur vous en dit, il y a de fortes chances qu'il sache où est Blaisie. Quant à moi, je vais continuer à l'attendre ici, on ne sait jamais...
69	68	TEXT_CHREND203_02209_GIRLFRIEND02207_000_019	Blaisie ne me parle presque plus, et je ne sais pas où elle est. Allez donc trouver Theomocent du côté de l'Arc des Vénérables, il pourra cer­tai­ne­ment vous en dire plus, lui...
70	69	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_019	Tu viens souvent ici pour lire, n'est-ce pas ? Tu n'aurais pas aperçu Ulaa dans les parages, par hasard ?
71	70	TEXT_CHREND203_02209_LEIGH_000_019	Comme tu le sais, elle a subitement quitté le scolasticat, sans donner de nouvelles depuis... Si tu as vu ou entendu quoi que ce soit la concernant, cela pourrait nous intéresser ! Rassure-toi, nous ne dirons à personne que tu nous as aidés.
72	71	TEXT_CHREND203_02209_CRAMMEVOIX_000_019	Tout à fait, il n'y a pas mieux que l'Arc des Vénérables pour se mettre au calme et prendre un peu de recul sur le scolasticat ! D'ailleurs, ma mignonne, pourrais-tu me décrire les autres élèves que tu as aperçus par ici, ces derniers jours ?
73	72	TEXT_CHREND203_02209_BLAISIE_000_020	Ah ! Vous m'avez fait peur... J-je vous jure que je n'étais pas en train de les espionner ! En fait, j'attendais juste une occasion de pouvoir parler avec Theomocent, en tête-à-tête...
74	73	TEXT_CHREND203_02209_BLAISIE_000_021	Mais... je vous reconnais ! Vous êtes la conseillère spéciale du scolasticat, n'est-ce pas ? Mon frère ne tarit pas d'éloges à votre sujet !
75	74	TEXT_CHREND203_02209_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
76	75	TEXT_CHREND203_02209_A1_000_001	À qui ai-je l'honneur ?
77	76	TEXT_CHREND203_02209_A1_000_002	Votre frère ? De qui s'agit-il ?
78	77	TEXT_CHREND203_02209_A1_000_003	...
79	78	TEXT_CHREND203_02209_BLAISIE_000_022	Quelle sotte je fais, j'ai oublié de me présenter ! Je suis Blaisie, la sœur cadette de Briardien. Il m'a beaucoup parlé de vous depuis son retour à Ishgard et je suis ravie de pouvoir enfin vous rencontrer !
80	79	TEXT_CHREND203_02209_BLAISIE_000_023	Comment, vous ne saviez pas ? Je veux parler de Briardien, évidemment ! Il m'a beaucoup parlé de vous depuis son retour à Ishgard et je suis ravie de pouvoir enfin vous rencontrer !
81	80	TEXT_CHREND203_02209_BLAISIE_000_024	Bien sûr, vous êtes sur la trace de cette pauvre Ulaa, vous aussi... Moi-même, j'assiste Theomocent dans son enquête, mais nous n'avons toujours pas trouvé de piste susceptible de nous mener à elle.
82	81	TEXT_CHREND203_02209_BLAISIE_000_025	Vous rendez-vous compte ? Une élève du scolasticat disparaît du jour au lendemain, et personne ne s'en inquiète, à part Theomocent et ses amis. C'est vraiment déplorable...
83	82	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_026	Tiens, Blaisie ! Si tu es là, ça veut dire que tu as fini d'enquêter au Crosseron précieux. Alors, as-tu découvert quelque chose d'intéressant ?
84	83	TEXT_CHREND203_02209_BLAISIE_000_027	J-je... En fait, je viens tout juste de terminer ! Je m'assurais juste de n'avoir rien oublié, avant de te dire ce que j'ai découvert...
85	84	TEXT_CHREND203_02209_CRAMMEVOIX_000_028	Ha ha ha ! Pas la peine de te mettre dans un état pareil, voyons ! Theomocent était tellement absorbé par son in­ves­ti­ga­tion qu'il ne t'avait pas vue arriver.
86	85	TEXT_CHREND203_02209_BLAISIE_000_029	... Tant mieux, dans ce cas ! J'ai noté tout ce qui m'a paru intéressant dans les témoignages que j'ai recueillis au Crosseron précieux. Ce n'est pas grand-chose, mais j'espère que ça te sera utile...
87	86	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_030	... Ouah, il y en a au moins cent pages ! Comme à ton habitude, tu t'es mise en quatre pour arriver à retrouver Ulaa, et je t'en remercie du fond du cœur. Bien, voyons voir ce que nous avons là...
88	87	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_031	Alors, première note : “Dame Elaisse, personnalité éminente du Crosseron précieux, souffre d'un terrible mal de gorge depuis qu'elle a pris froid la nuit dernière.”
89	88	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_032	... Deuxième note : “Honoroit, employé de la maison Fortemps, suit de très près l'évolution de la proposition de réforme du système judiciaire qui vient d'être présentée à la Chambre des Nobles de l'assemblée ishgardaise.”
90	89	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_033	Hmm... Passons à la dixième note : “Inquiet pour son commerce en raison de la chute de la demande d'armes depuis la fin de la guerre, Elbert, le forgeron, vient de lancer une campagne promotionnelle visant les aventuriers de passage à Ishgard.”
91	90	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_034	... La vingt-et-unième, peut-être ? “Mestonnaux, pro­prié­taire d'un restaurant apprécié du quartier, vient de conclure un contrat pour préparer périodiquement plusieurs paniers-repas. Le menu exact n'a pas été dévoilé.”
92	91	TEXT_CHREND203_02209_LEIGH_000_035	Stop, stop... STOP !!! Ces in­for­ma­tions n'ont absolument rien à voir avec la disparition d'Ulaa. Et puis à ce rythme, on y sera encore demain !
93	92	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_036	C'est vrai que cela risque de nous prendre un certain temps pour tout éplucher... Mais on ne sait jamais, le moindre petit détail peut avoir son importance.
94	93	TEXT_CHREND203_02209_BLAISIE_000_039	Merci, Theomocent, tes paroles me vont droit au cœur. Je te promets d'essayer de faire encore mieux la prochaine fois !
95	94	TEXT_CHREND203_02209_LEIGH_000_040	En effet, nous ne pouvons pas nous permettre d'omettre le moindre détail. Mais à quoi bon passer des heures à lire ces notes, si nous n'avons aucune idée de ce que nous cherchons ?
96	95	TEXT_CHREND203_02209_CRAMMEVOIX_000_041	Le frère de Blaisie est lui aussi conseiller spécial du scolasticat, n'est-ce pas ? Quelqu'un qui se fait surnommer “le baron détective” sera cer­tai­ne­ment à même de faire le tri dans ces notes pour trouver quelque chose d'utile.
97	96	TEXT_CHREND203_02209_CRAMMEVOIX_100_041	Et puis, il aura notre amie Player à ses côtés, qui lui fera profiter de sa grande expérience. Ces notes seront entre de bonnes mains, ça ne fait aucun doute.
98	97	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_042	Très bien. Player, puis-je vous demander d'aller trouver Briardien pour lui remettre les notes de Blaisie ?
99	98	TEXT_CHREND203_02209_LEIGH_000_043	De notre côté, nous allons continuer à questionner les gens du voisinage. Puisse Halone nous mener sur la voie de la vérité...
100	99	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_037	（★未使用／削除予定★）
101	100	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_000_038	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_CHREND203_02209_THEOMOCENT_100_038	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_050	Player, je tiens quelque chose ! Vous souvenez-vous de l'homme qui a payé son ardoise à l'auberge, et de celui qui recherchait un remède contre la toux ? J'ai désormais la preuve qu'il s'agit d'une seule et même personne.
104	103	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_100_050	Notre homme est un Élézen avec une cicatrice au visage. Alors qu'il n'était encore il y a peu qu'une racaille vivant de petits larcins à Brouillasse, il s'est sou­dai­ne­ment mis à porter des vêtements de soie coupés sur mesure, tel un riche marchand.
105	104	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_101_050	Il aurait trouvé une combine qui rapporte, apparemment en dehors de la ville. Mais cela n'empêche pas qu'il passe périodiquement à Ishgard, pour faire des achats. C'est malheureusement tout ce que j'ai pour le moment...
106	105	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_102_050	Et de votre côté, il y a du nouveau ? Avez-vous réussi à trouver Blaisie ?
107	106	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_051	On dirait qu'elle est allée interroger les marchands du Crosseron précieux. Ça alors, c'est une vraie mine d'in­for­ma­tions ! Je reconnais bien là ma petite sœur. Voyons voir ce qui peut nous intéresser...
108	107	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_052	“Dame Elaisse, personnalité éminente du Crosseron précieux, souffre d'un terrible mal de gorge depuis qu'elle a pris froid la nuit dernière. En revanche, les affaires marchent du tonnerre et son moral est au beau fixe.”
109	108	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_053	“Alors qu'elle s'inquiétait à cause des nobles réduisant leurs achats, certains commerces ont reçu la visite d'un client par­ti­cu­liè­rement dépensier. Un riche marchand qui n'aurait même pas tenté de négocier !”
110	109	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_054	“Pasdevillet, pro­prié­taire d'une échoppe de matériaux du quartier, fait partie de ces commerces. Il a vendu une couverture à ce mystérieux marchand, mais à son grand regret, il ne l'a plus revu depuis.”
111	110	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_055	“Pienne, l'apothicaire, a du mal à faire face à la demande de remèdes contre la toux. Dès qu'elle en reçoit, Mestonnaux, un restaurateur du quartier, lui achète tout son stock.”
112	111	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_056	Tiens, on dirait que c'est lié à cette note-ci. “Mestonnaux, pro­prié­taire d'un restaurant apprécié du quartier, vient de conclure un contrat pour préparer périodiquement plusieurs paniers-repas. Le menu exact n'a pas été dévoilé.”
113	112	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_057	“D'après ses vêtements, le client ayant passé commande semble être un riche marchand. Il a conclu des contrats similaires avec d'autres échoppes du quartier, et il a demandé à Mestonnaux d'aller collecter les articles à sa place.”
114	113	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_058	Voilà, je crois que nous avons tout lu. Eh bien, nous voilà au courant de la moindre rumeur sur le quartier ! D'ailleurs, il me semble que nous pouvons recouper certaines choses avec ce que vous avez entendu à Brouillasse.
115	114	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_059	Nous savons maintenant que notre Élézen à la cicatrice est un riche marchand qui fréquente le Crosseron précieux dans le but d'y effectuer différentes transactions, certaines d'entre elles à intervalles réguliers.
116	115	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_060	Ainsi, il rend périodiquement visite à Mestonnaux, afin de se procurer des paniers-repas et une grande quantité de remèdes contre la toux... Dans ce cas, que devrions-nous faire, d'après vous ?
117	116	TEXT_CHREND203_02209_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
118	117	TEXT_CHREND203_02209_A2_000_001	Aller surveiller Elaisse
119	118	TEXT_CHREND203_02209_A2_000_002	Aller surveiller Pasdevillet
120	119	TEXT_CHREND203_02209_A2_000_003	Aller surveiller Pienne
121	120	TEXT_CHREND203_02209_A2_000_004	Aller surveiller Mestonnaux
122	121	TEXT_CHREND203_02209_A2_000_005	...
123	122	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_070	On dirait que je vous avais surestimée... Désolé de vous contredire, Player, mais la personne qui nous intéresse ici est Mestonnaux, bien sûr. Préparez-vous, nous allons surveiller son restaurant pour tenter d'en savoir plus sur notre Élézen à la cicatrice.
124	123	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_071	Tout à fait, c'est ce que je pense, moi aussi. Ma chère Player, préparez-vous, nous avons un restaurant et un marchand suspect à aller surveiller !
125	124	TEXT_CHREND203_02209_BRIARDIEN_000_072	Cette affaire est on ne peut plus complexe, et il n'y a aucune honte à hésiter. Si vous voulez mon avis, c'est à Mestonnaux que nous devons nous intéresser... Préparez-vous, nous allons surveiller son restaurant pour tenter d'en savoir plus sur notre Élézen à la cicatrice.