ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/FesPdy203_02223.csv

1	0	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le sénéchal royal a un dernier service à vous demander.
2	1	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Le sénéchal royal a décidé de mettre en avant une des trois Églantines d'Ul'dah pour leur future campagne promotionnelle. Il vous a demandé de voter pour celle que vous considériez digne de prendre la tête du groupe. Pour ce faire, parlez au serviteur frêle ou au serviteur costaud et remettez-leur le nombre nécessaires.
3	2	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_02	Vous avez voté pour celle qui vous semblait le mieux incarner l'esprit des Églantines d'Ul'dah. Retournez auprès du sénéchal royal et faites-lui votre rapport.
4	3	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_03	Avec tout ce que vous avez fait pour eux, le sénéchal est désormais persuadé que son trio de jeunes starlettes est promis à un grand avenir. Cependant, la fête des demoiselles n'est pas encore terminée, et il vous a proposé de continuer à distribuer autant de gâteaux qu'il vous plaira. Peut-être aurez-vous enfin l'occasion de les goûter...
5	4	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_04
6	5	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_05
7	6	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_06
8	7	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_07
9	8	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_08
10	9	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_09
11	10	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDY203_02223_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_00	Donner le nombre nécessaires à l'un des serviteurs
26	25	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_01	Faire un rapport au sénéchal royal
27	26	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_02
28	27	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_03
29	28	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_04
30	29	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_05
31	30	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_06
32	31	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_07
33	32	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDY203_02223_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_000_000	Bonsoir, aventurière. Il se trouve que j'aurais encore une faveur à vous demander...
50	49	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_000_001	Grâce aux efforts de tout le monde pour distribuer un maximum de gâteaux, la popularité des Églantines d'Ul'dah a sensiblement augmenté. Toutefois, afin de les propulser encore davantage vers les cimes de la gloire, nous aurions besoin de pimenter un peu notre campagne de promotion.
51	50	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_000_002	Je m'explique : j'ai pensé que ce serait une bonne idée de désigner celle qui allait prendre la tête du groupe pour la mettre en avant sur les affiches. J'ai donc décidé d'organiser un vote au sein de toute mon équipe, mais il s'est conclu par une égalité parfaite...
52	51	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_000_003	Après tout ce que vous avez fait pour nous, vous devez être une des personnes qui connaît le mieux les Églantines d'Ul'dah. Je pense que vous êtes bien placée pour choisir celle qui mérite d'être sous les feux des projecteurs.
53	52	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_000_004	Lorsque vous aurez pris votre décision, rendez-vous auprès de mon serviteur et remettez-lui .
54	53	TEXT_FESPDY203_02223_SYSTEM_000_005	La conclusion de cette quête change en fonction du nombre en votre possession. Si vous n'avez qu'une seule attestation, parlez au serviteur frêle. Si vous parvenez à en rassembler vingt, adressez-vous au serviteur costaud.
55	54	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_100_005	En fonction du nombre d'attestations en votre possession, adressez-vous à l'un de mes serviteurs, le frêle ou le costaud. Merci de votre coopération, aventurière.
56	55	TEXT_FESPDY203_02223_SYSTEM_100_006	La conclusion de cette quête change en fonction du nombre en votre possession. Si vous n'avez qu'une seule attestation, parlez au serviteur frêle. Si vous parvenez à en rassembler vingt, adressez-vous au serviteur costaud.
57	56	TEXT_FESPDY203_02223_ATTENDANTA02223_000_010	Bienvenue, aventurière. Avez-vous choisi celle des Églantines d'Ul'dah pour qui vous comptez voter ? Si tel est le cas, je me ferai un plaisir d'accepter votre .
58	57	TEXT_FESPDY203_02223_SYSTEM_100_010	Ce vote ne peut être effectué qu'une seule fois. Si vous parvenez à rassembler vingt et que vous les remettez au serviteur costaud, la récompense restera la même mais vous pourrez assister à un dénouement différent.
59	58	TEXT_FESPDY203_02223_ATTENDANTA02223_100_012	... Je suis désolé, mais vous ne semblez pas avoir en votre possession. Veuillez revenir me voir après en avoir récupéré une.
60	59	TEXT_FESPDY203_02223_Q1_000_000	Ce vote ne peut être effectué qu'une seule fois. Êtes-vous sûre de vouloir voter avec une seule  ?
61	60	TEXT_FESPDY203_02223_A1_000_001	Oui
62	61	TEXT_FESPDY203_02223_A1_000_002	Non
63	62	TEXT_FESPDY203_02223_Q2_000_000	Pour qui voulez-vous voter ?
64	63	TEXT_FESPDY203_02223_A2_000_001	Ulala
65	64	TEXT_FESPDY203_02223_A2_000_002	Narumi
66	65	TEXT_FESPDY203_02223_A2_000_003	Masha Mhakaracca
67	66	TEXT_FESPDY203_02223_A2_000_004	Annuler
68	67	TEXT_FESPDY203_02223_ULALA_000_012	Alors comme ça, il paraît que j'ai été choisie pour être la tête d'affiche ? Ha ha, j'en étais sûre ! Puisque je vous dis que mon destin est d'être la plus grande star éorzéenne de tous les temps !
69	68	TEXT_FESPDY203_02223_ULALA_000_013	Enfin, je tiens quand même à vous remercier. Si j'en suis là aujourd'hui, c'est parce que vous avez toujours cru en moi. Je vous fais une grosse bise sur le bout du nez !
70	69	TEXT_FESPDY203_02223_ULALA_000_014	Bon, c'est pas tout ça, mais je vais avoir encore plus de boulot à partir de maintenant ! J'espère que nos fans seront aux anges, comme d'habitude ! Attendez-vous à en prendre plein les mirettes lors de nos prochains concerts !
71	70	TEXT_FESPDY203_02223_NARUMI_000_015	J-j'ai été élue pour prendre la tête du groupe ? Honnêtement, je ne sais pas si je m'en sens capable... Mais je vous promets de faire de mon mieux. Je dois bien ça à tous ceux qui ont voté pour moi.
72	71	TEXT_FESPDY203_02223_NARUMI_000_016	Je manque cer­tai­ne­ment encore un peu d'expérience, mais je donnerai tout ce que j'ai pour que les Églantines d'Ul'dah obtiennent le succès que nous attendons tous. Ulala et Masha comptent sur moi maintenant, et je ne peux pas me permettre de les décevoir.
73	72	TEXT_FESPDY203_02223_NARUMI_000_017	Et vous non plus, bien sûr ! J'espère surtout que vous continuerez à venir à nos concerts. Notre prochaine tournée sera la meilleure à ce jour, faites-moi confiance !
74	73	TEXT_FESPDY203_02223_MASHAMHAKARACCA_000_018	Moi, à la tête du groupe ? Vous êtes sûre ? Je ne pense pas vraiment en avoir les qualités, mais si vous avez voté pour moi, je ne peux que vous donner rrraison, hé hé !
75	74	TEXT_FESPDY203_02223_MASHAMHAKARACCA_000_019	Je suis vraiment contente qu'autant de gens m'aient accordé leur confiance. J'espère que vous serez tous aux premières loges durant nos prrrochains spectacles !
76	75	TEXT_FESPDY203_02223_MASHAMHAKARACCA_000_020	Maintenant que je suis la chef, Ulala et Narumi n'ont qu'à bien se tenirrr ! Ha ha, je plaisante bien sûr ! Quant à vous, n'oubliez pas de passer nous dire bonjour entre deux dépeçages de monstres, d'accord ?
77	76	TEXT_FESPDY203_02223_ATTENDANTB02223_000_021	J'espérais votre venue, aventurière. Avez-vous choisi celle des Églantines d'Ul'dah pour qui vous comptez voter ? Si tel est le cas, je me ferai un plaisir d'accepter vos vingt .
78	77	TEXT_FESPDY203_02223_SYSTEM_100_021	Ce vote ne peut être effectué qu'une seule fois. Si vous le désirez, vous pouvez également choisir de remettre une seule au serviteur frêle. La récompense restera la même mais vous pourrez assister à un dénouement différent.
79	78	TEXT_FESPDY203_02223_ATTENDANTA02223_100_022	... Je suis désolé, mais vous ne semblez pas avoir suf­fi­sam­ment en votre possession. Veuillez revenir me voir lorsque vous en aurez réuni vingt.
80	79	TEXT_FESPDY203_02223_Q3_000_000	Ce vote ne peut être effectué qu'une seule fois. Êtes-vous sûre de vouloir voter avec vingt  ?
81	80	TEXT_FESPDY203_02223_A3_000_001	Oui
82	81	TEXT_FESPDY203_02223_A3_000_002	Non
83	82	TEXT_FESPDY203_02223_Q4_000_000	Pour qui voulez-vous voter ?
84	83	TEXT_FESPDY203_02223_A4_000_001	Ulala
85	84	TEXT_FESPDY203_02223_A4_000_002	Narumi
86	85	TEXT_FESPDY203_02223_A4_000_003	Masha Mhakaracca
87	86	TEXT_FESPDY203_02223_A4_000_004	Annuler
88	87	TEXT_FESPDY203_02223_ULALA_000_023	Alors comme ça, il paraît que j'ai été choisie pour être la tête d'affiche ? Ha ha, j'en étais sûre ! Puisque je vous dis que mon destin est d'être la plus grande star éorzéenne de tous les temps !
89	88	TEXT_FESPDY203_02223_ULALA_000_024	Enfin, je tiens quand même à vous remercier. Si j'en suis là aujourd'hui, c'est parce que vous avez toujours cru en moi. Sans votre vote, je n'aurais pro­ba­ble­ment jamais été élue !
90	89	TEXT_FESPDY203_02223_ULALA_000_025	Il n'est jamais facile de réaliser son rêve lorsqu'on ne se sent pas soutenu par son entourage. Quand je vous ai vue courir dans toute la cité pour distribuer les gâteaux, ça m'a donné une pêche d'enfer !
91	90	TEXT_FESPDY203_02223_ULALA_000_026	Merci du fond du cœur, Player ! Vous ne pouvez pas savoir à quel point votre soutien me fait plaisir ! Je suis tellement contente que je pourrais soulever des montagnes !
92	91	TEXT_FESPDY203_02223_ULALA_000_027	Bon, c'est pas tout ça, mais je vais avoir encore plus de boulot à partir de maintenant ! J'espère que nos fans seront aux anges, comme d'habitude ! Attendez-vous à en prendre plein les mirettes lors de nos prochains concerts !
93	92	TEXT_FESPDY203_02223_NARUMI_000_028	J-j'ai été élue pour prendre la tête du groupe ? Honnêtement, je ne sais pas si je m'en sens capable... Mais je vous promets de faire de mon mieux. Je dois bien ça à tous ceux qui ont voté pour moi.
94	93	TEXT_FESPDY203_02223_NARUMI_000_029	Vous savez, j'ai beaucoup appris depuis que j'ai rejoint les Églantines d'Ul'dah. Me savoir soutenue par des gens aussi formidables que Masha, Ulala, le sénéchal et vous, ça m'a donné beaucoup de courage.
95	94	TEXT_FESPDY203_02223_NARUMI_000_030	J'ai compris que je devais faire des efforts pour vaincre ma timidité et montrer aux gens qui m'entourent à quel point ils comptent pour moi. Et cela, je le ferai grâce à la magie du chant et de la danse !
96	95	TEXT_FESPDY203_02223_NARUMI_000_031	Je manque cer­tai­ne­ment encore un peu d'expérience, mais je donnerai tout ce que j'ai pour que les Églantines d'Ul'dah obtiennent le succès que nous attendons tous. Ulala et Masha comptent sur moi maintenant, et je ne peux pas me permettre de les décevoir.
97	96	TEXT_FESPDY203_02223_NARUMI_000_032	Et vous non plus, bien sûr ! J'espère surtout que vous continuerez à venir à nos concerts. Notre prochaine tournée sera la meilleure à ce jour, faites-moi confiance !
98	97	TEXT_FESPDY203_02223_MASHAMHAKARACCA_000_033	Moi, à la tête du groupe ? Vous êtes sûre ? Je ne pense pas vraiment en avoir les qualités, mais si vous avez voté pour moi, je ne peux que vous donner rrraison, hé hé !
99	98	TEXT_FESPDY203_02223_MASHAMHAKARACCA_000_034	Je suis vraiment contente qu'autant de gens m'aient accordé leur confiance. J'espère que vous serez tous aux premières loges durant nos prrrochains spectacles !
100	99	TEXT_FESPDY203_02223_MASHAMHAKARACCA_000_035	Pour être tout à fait frrranche, je ne pensais pas que vous voteriez pour moi, Player. J'ai toujours cru que vous préfériez Ulala et Narumi. Comme quoi, on n'est jamais à l'abri d'une surprise... En tout cas, sachez que je suis flattée !
101	100	TEXT_FESPDY203_02223_MASHAMHAKARACCA_000_036	J'ai ma petite idée sur la manière dont je vais vous remercier... En donnant le meilleur de moi-même durant notre prochaine tournée, parrrdi ! J'espère que vous viendrez nous voir, et plusieurs fois même !
102	101	TEXT_FESPDY203_02223_MASHAMHAKARACCA_000_037	Maintenant que je suis la chef, Ulala et Narumi n'ont qu'à bien se tenirrr ! Ha ha, je plaisante bien sûr ! Quant à vous, n'oubliez pas de passer nous dire bonjour entre deux dépeçages de monstres, d'accord ?
103	102	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_000_040	Merci encore pour votre aide, aventurière. Les Églantines d'Ul'dah ont maintenant un visage que nous allons portraiturer et afficher sur tous les murs de la cité. Après y avoir apporté quelques retouches cosmétiques, bien entendu...
104	103	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_000_041	À ce propos, j'ai une très bonne nouvelle à vous annoncer. Un journaliste de L'Œil de Mithril est venu me demander la permission de rédiger un hors-série spé­cia­le­ment consacré à notre trio de choc !
105	104	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_000_042	Après une telle exposition médiatique, nos trois starlettes vont devenir les idoles de tous les Éorzéens, c'est sûr !
106	105	TEXT_FESPDY203_02223_BUTLER_000_043	En attendant ce grand jour qui ne manquera pas d'arriver, nous ne devons pas relâcher nos efforts. Il y a encore un certain nombre de personnes qui n'ont pas entendu parler des Églantines d'Ul'dah. Venez me voir quand vous voulez pour distribuer quelques  !
107	106	TEXT_FESPDY203_02223_SYSTEM_100_011	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_FESPDY203_02223_ATTENDANTA02223_100_013	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_FESPDY203_02223_SYSTEM_100_014	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_FESPDY203_02223_ATTENDANTA02223_100_015	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_FESPDY203_02223_ATTENDANTB02223_100_023	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_FESPDY203_02223_SYSTEM_100_024	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_FESPDY203_02223_ATTENDANTA02223_100_025	（★未使用／削除予定★）