ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/HeaVnr203_02251.csv

1	0	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_00	Mide a apparemment un plan pour libérer Roundrox.
2	1	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_01	Se sentant grandement responsable de l'enlèvement de Roundrox par les Gobelins de la Main indigo, Mide vous a proposé d'aller dans le bras gauche du géant d'acier pour trouver un chemin vers la partie centrale où votre petite camarade est pro­ba­ble­ment retenue prisonnière. De son côté, la jolie chasseuse de trésors va inspecter le membre avant-droit d'Alexander. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entrée située près de la rivière Thaliak afin de trouver des équipiers et d'accomplir le raid “Alexander - Le Bras du Fils”.
3	2	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_02	Après avoir quelque peu erré dans les méandres du géant mécanique, vous avez fini par affronter et vaincre Quickthinx le Cerveau. Vous n'avez toutefois pas trouvé de chemin vers le centre d'Alexander. Peut-être que Backrix aura une idée de ce qu'il faut faire.
4	3	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_03	Pendant que vous décriviez à vos camarades la défaite que vous avez infligée au maître de la Main indigo, Mide est quant à elle revenue au bivouac de Grand-ouest. Mal­heu­reu­se­ment, elle non plus n'a pas trouvé de passage vers le centre du géant mécanique dans le bras droit. Elle vous a néanmoins révélé qu'il y a un autre *cœur* au fond de la partie où vous êtes allée, et qu'il suffirait de le neutraliser pour mettre Roundrox hors de danger, du moins temporairement. La jeune chasseuse de trésors vous a toutefois prévenue que vos ennemis défendraient férocement ce système d'ali­men­ta­tion.
5	4	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNR203_02251_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_00	Accomplir le raid “Alexander - Le Bras du Fils”
26	25	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_01	Faire un rapport à Backrix
27	26	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNR203_02251_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_000	C'est de ma faute si Roundrox a été enlevée. J'ai été naïve de croire que les Gobelins de la Main indigo ne s'intéressaient pas à elle, qu'ils ignoraient qu'elle était la clef pour contrôler Alexander.
50	49	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_002	Je comprends mieux maintenant à quoi, ou plutôt à qui Quickthinx faisait référence lorsqu'il parlait de *dernier élément*. Si nous ne nous dépêchons pas d'aller sauver Roundrox, ils vont sûrement la droguer, et elle ne sera plus qu'un rouage du mécanisme de pilotage !
51	50	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_003	Elle est sûrement enfermée quelque part dans la partie centrale du géant mécanique. Player, il faut que tu trouves un passage dans le bras gauche ! Moi, je m'occupe du bras droit !
52	51	TEXT_HEAVNR203_02251_SYSTEM_000_010	Vous pouvez désormais pénétrer dans “Alexander - Le Bras du Fils”. Vous pouvez y accéder en examinant l'entrée qui est près de la rivière Thaliak ou via l'outil de mission.
53	52	TEXT_HEAVNR203_02251_BIGGS_020	Mide semble persuadée que réveiller Alexander lui permettra de retrouver son bien-aimé. Bien sûr, tout ceci est sans queue ni tête, mais je crains qu'elle ne soit pas capable de s'en rendre compte maintenant...
54	53	TEXT_HEAVNR203_02251_BIGGS_021	Quoi qu'il en soit, pour le moment, nous devons tout faire pour tirer Roundrox des griffes de la Main indigo. Tout le monde partage ce sentiment !
55	54	TEXT_HEAVNR203_02251_WEDGES_000_030	Tu ne peux pas imaginer comme je m'en veux ! J'ai perdu de vue Roundrox juste un instant... et pouf, lorsque je l'ai retrouvée, ces canailles de la Main indigo l'emmenaient avec eux !
56	55	TEXT_HEAVNR203_02251_WEDGES_000_031	Je n'ai vraiment pas de chance ces derniers temps. Tout ce que j'entreprends échoue immanquablement. S'il lui arrive quelque chose, ça sera de ma faute !
57	56	TEXT_HEAVNR203_02251_BIGGS_000_050	Quickthinx est venu t'affronter en personne à bord d'un engin de la Main indigo ? Il a dû en avoir marre de l'in­com­pé­ten­ce de ses sous-fifres... Ça prouve à quel point ils sont acculés ! Hé hé hé !
58	57	TEXT_HEAVNR203_02251_WEDGE_000_060	... Tu as donné une déculottée à ce vilain de Quickthinx !? Ah là là ! Qu'est-ce que j'aurais aimé voir ça !
59	58	TEXT_HEAVNR203_02251_WEDGE_000_061	Mais tu n'as pas retrouvé Roundrox, n'est-ce pas ? ... J'espère que ces méchants Gobelins ne lui ont pas fait de mal.
60	59	TEXT_HEAVNR203_02251_BACKRIX_000_090	Pshhh... Pshhh... Player a vaincu Quickthinx !? Backrix est très content d'apprendre ça !
61	60	TEXT_HEAVNR203_02251_BACKRIX_000_091	Player a quasiment pris le contrôle du bras gauche du géant mécanique ! Il ne reste plus qu'à accéder au torse et à libérer la gentille Roundrox !
62	61	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_100	Je viens juste de finir d'examiner la structure interne d'Alexander. Player, l'endroit où tu as affronté nos ennemis est quasiment au fond du membre avant-gauche du géant. Pour la suite, je sais ce que nous allons faire...
63	62	TEXT_HEAVNR203_02251_BACKRIX_000_101	Pshhh... Pshhh... Backrix a des doutes sur les motivations de la chasseuse de trésors ! Il se demande si elle a vraiment abandonné l'idéal qu'elle poursuivait avec ses camarades, il y a trois ans...
64	63	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_102	Je comprends. À l'époque, comme j'étais la plus jeune, mes compagnons me répétaient souvent que ce serait à moi de reprendre le flambeau si jamais il devait leur arriver quelque chose.
65	64	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_103	Mais à vrai dire, plus que de trouver notre paradis sur terre, ce que je désirais avant tout, c'était d'être auprès de ceux qui m'étaient chers.
66	65	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_104	Si je rassemblais les fragments de l'Enigma Codex, c'était uniquement parce que je voulais qu'ils soient heureux. Les idées que contenait l'ouvrage m'étaient com­plè­te­ment étrangères.
67	66	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_105	Je ne comprenais pas pourquoi j'étais la seule d'entre nous à pouvoir le décrypter d'ailleurs. Maintenant que j'y pense, peut-être était-ce parce qu'il n'y avait rien d'écrit dans mon cœur, parce que j'étais pure.
68	67	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_106	Le rêve que mes camarades n'ont pas pu réaliser repose au fond de la rivière. Mais que suis-je censée faire au juste ? Je ne crois pas être capable de continuer seule...
69	68	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_107	Tout ce que je voulais, c'était...
70	69	TEXT_HEAVNR203_02251_BIGGS_000_108	Juste *le* revoir encore une fois, n'est-ce pas ?
71	70	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_109	La partie correspondant au bras gauche d'Alexander a été appelée “Midas” par celui qui a conçu le géant mécanique. Il s'agit du nom du héros d'une ancienne fable.
72	71	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_110	Elle raconte que dans son désir de richesse, Midas aurait demandé aux dieux la faculté de transformer tout ce qu'il touche en or. Hélas, ce pouvoir se retourna contre lui, car à chaque fois qu'il effleurait ceux qu'il aimait, il les changeait in­vo­lon­tai­re­ment en statues.
73	72	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_111	Je trouve que cette conclusion ressemble beaucoup à l'idéal que je cherchais. Si c'était possible, j'aimerais vraiment revoir mon bien-aimé...
74	73	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_112	Mais il est temps que j'arrête de me raconter des histoires. J'ai quelque chose de plus important à faire : sauver une camarade qui est encore en vie... Roundrox ! Et j'ai justement un plan pour y arriver.
75	74	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_113	Alexander se compose de trois parties, qui chacune dispose d'un *cœur* indépendant.
76	75	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_114	Celui de “Midas” se trouve tout au fond, ou plutôt tout en haut, du bras gauche du géant mécanique. Bien sûr, vous pouvez être certains que nos ennemis feront tout pour le défendre.
77	76	TEXT_HEAVNR203_02251_WEDGE_000_115	Mais dis-moi, ce *cœur* n'est qu'un système d'ali­men­ta­tion, n'est-ce pas ? Il y a donc peu de chance que Roundrox s'y trouve, à mon avis !
78	77	TEXT_HEAVNR203_02251_MIDE_000_116	Oui, si notre amie est retenue quelque part, c'est pro­ba­ble­ment dans la partie centrale du géant. J'ai réalisé tout à l'heure qu'il était impossible d'y accéder en passant par les bras. C'est pourquoi je propose que nous commencions par arrêter le *cœur* de “Midas”.
79	78	TEXT_HEAVNR203_02251_WEDGE_000_117	... Ah, mais oui ! Si nous privons Alexander de son ali­men­ta­tion, Roundrox ne sera plus en danger ! On ne peut pas piloter un appareil qui ne fonctionne pas, en effet !
80	79	TEXT_HEAVNR203_02251_BIGGS_000_118	Les Gobelins de la Main indigo ont sûrement utilisé un grand nombre de cristaux lorsqu'ils ont activé le géant mécanique. Neutraliser le deuxième *cœur* mettra forcément ce gros tas de ferraille hors d'état de nuire pour un bon moment !
81	80	TEXT_HEAVNR203_02251_BACKRIX_000_119	Pshhh... Pshhhmm... Backrix se demande si la chasseuse de trésors est vraiment capable de détruire le *cœur* du géant.