ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/HeaVnr204_02252.csv

1	0	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_00	Backrix semble prêt à accepter le plan de Mide pour sauver Roundrox.
2	1	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_01	Bien qu'encore méfiant à l'égard de Mide, Backrix vous a expliqué être d'accord sur le fait que le plan de la jeune Ao Ra était le meilleur moyen de sauver Roundrox des griffes de la Main indigo. L'informateur vous a toutefois mise en garde : les méchants Gobelins ont très pro­ba­ble­ment préparé d'autres armes à l'intérieur du géant d'acier. À vous de vaincre vos ennemis et de vous frayer un chemin jusqu'au *cœur* du membre avant-gauche, “Midas”. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entrée située près de la rivière Thaliak afin de trouver des équipiers et d'accomplir le raid “Alexander - Le Fardeau du Fils”.
3	2	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_02	Après un combat acharné contre les Gobelins de la Main indigo, vous avez enfin pris le contrôle du bras gauche du géant mécanique. Il ne vous reste plus qu'à accéder au fameux *cœur*.
4	3	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_03	Accompagnée de Mide, puis rejointe par Biggs et Wedge, vous avez découvert le deuxième *cœur*, qui s'est avéré com­plè­te­ment identique à celui du bras droit d'Alexander. Une fois encore, votre jolie camarade aoranne n'a eu aucun mal à désactiver ce système d'ali­men­ta­tion, mais au moment où vous alliez vous réjouir de cette réussite, Quickthinx a fait son apparition en compagnie de plusieurs de ses sous-fifres, bien décidés à récupérer le fragment de l'Enigma Codex. Con­trai­re­ment à ses sbires qui se sont laissé abuser par le subterfuge de Biggs et de Wedge, le grand maître de la Main indigo avait l'air de savoir dès le début que le précieux objet était en la possession de Mide. Plus curieusement encore, il a même prédit à l'avance la panne de propulsion de la plate-forme volante où vous et votre amie chasseuse de trésors vous trouviez, et à l'issue de laquelle il a récupéré le fragment du Codex et s'est enfui. Quelque chose vous dit que vous feriez mieux de retourner au bivouac de Grand-ouest pour avertir Backrix de ce qui s'est passé et faire le point sur la situation.
5	4	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_04	L'informateur gobelin s'est montré pour le moins incrédule en écoutant votre récit des récents événements, notamment vis-à-vis du fait que vous et vos camarades soyez rentrés si vite. Vous sentez qu'il y a quelque chose qui cloche, mais de quoi peut-il bien s'agir ?
6	5	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNR204_02252_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_00	Accomplir le raid “Alexander - Le Fardeau du Fils”
26	25	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_01	Accomplir le raid “Alexander - Le Fardeau du Fils”
27	26	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_02	Faire un rapport à Backrix
28	27	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNR204_02252_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNR204_02252_BACKRIX_000_000	Pshhh... Pshhh... La chasseuse de trésors croit qu'elle peut revoir son bien-aimé grâce au géant d'acier. Même si Backrix a des doutes, elle est pro­ba­ble­ment sincère quand elle dit vouloir sauver Roundrox.
50	49	TEXT_HEAVNR204_02252_BACKRIX_000_001	Player doit aller jusqu'au *cœur* de “Midas” avec Mide et l'arrêter. Elle doit toutefois faire attention ! Backrix est persuadé que la Main indigo cache d'autres armes secrètes à l'intérieur !
51	50	TEXT_HEAVNR204_02252_SYSTEM_000_010	Vous pouvez désormais pénétrer dans “Alexander - Le Fardeau du Fils”. Vous pouvez y accéder en examinant l'entrée qui est près de la rivière Thaliak ou via l'outil de mission.
52	51	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_000_040	D'après les in­for­ma­tions de Backrix, la Main indigo a introduit de grandes quantités de matériaux et de poudre à canon dans le géant mécanique. Quickthinx et sa clique n'étaient peut-être que la partie visible de l'iceberg.
53	52	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_000_041	Quoi qu'il en soit, nous devons absolument neutraliser le *cœur* du bras gauche. Je ne sais pas si nous vous serons utiles, mais Wedge et moi allons accompagner Mide !
54	53	TEXT_HEAVNR204_02252_WEDGE_000_050	Je sais bien que Roundrox ne court pas vraiment de danger tant que Mide a le fragment de l'Enigma Codex sur elle, mais j'ai vraiment hâte qu'on puisse la libérer !
55	54	TEXT_HEAVNR204_02252_WEDGE_000_051	J'imagine que les méchants Gobelins ont découvert qu'on leur avait donné un vulgaire caillou, depuis le temps. Si jamais ils essaient de prendre le vrai, Biggs et moi, nous sommes prêts à les en empêcher... en servant de leurres, par exemple !
56	55	TEXT_HEAVNR204_02252_MIDE_000_060	Il ne nous reste plus qu'à vaincre les dernières résistances de la Main indigo et à atteindre le *cœur* de “Midas”. Tu peux entièrement compter sur moi pour t'aider à le neutraliser.
57	56	TEXT_HEAVNR204_02252_MIDE_000_061	Tu sais, quand mon bien-aimé a disparu, je crois bien que j'aurais été prête à vendre mon âme rien que pour faire en sorte que ce moment de cauchemar n'ait jamais eu lieu.
58	57	TEXT_HEAVNR204_02252_MIDE_000_062	Mais bien sûr, tout ceci n'est pas réaliste. Et puis, je ne serais pas capable de sacrifier des amis pour lui rendre la vie. Lui non plus, ce n'est pas ce qu'il voudrait...
59	58	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_000_800	Voilà donc le *cœur* du bras gauche. Il nous suffit de l'arrêter pour faire en sorte que le géant mécanique ne puisse plus être réactivé, n'est-ce pas ?
60	59	TEXT_HEAVNR204_02252_MIDE_000_801	Dayan... J'aurais tellement aimé te revoir une dernière fois...
61	60	TEXT_HEAVNR204_02252_MIDE_000_802	Adieu... mon bien-aimé.
62	61	TEXT_HEAVNR204_02252_MIDE_000_803	Quickthinx !
63	62	TEXT_HEAVNR204_02252_WEDGE_000_804	Ouah ! Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils sont tenaces ! Ou alors, ils ont vraiment envie de mordre la poussière une fois de plus !
64	63	TEXT_HEAVNR204_02252_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_805	Pshhhouô... Pshhhouô... Il est parfois nécessaire de faire semblant d'être vaincu ou de faire le pitre pour atteindre son objectif...
65	64	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_000_806	Tu me dégoûtes davantage à chaque fois que je te vois, toi ! Ton côté monsieur je-sais-tout m'énerve au plus haut point !
66	65	TEXT_HEAVNR204_02252_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_807	Pshhhouô... On ne peut rien cacher à Quickthinx ! Il sait exactement lequel des humains imbéciles a apporté le vrai fragment de l'Enigma Codex avec lui, par exemple.
67	66	TEXT_HEAVNR204_02252_WEDGE_000_808	Oh, mince ! Le grand méchant Gobelin pas beau a deviné que c'est moi qui ai le Codex ! Sauve qui peut !
68	67	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_000_809	Bien joué, Wedge.
69	68	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_000_810	Vous y avez cru, bande d'imbéciles ? En réalité, c'est moi qui l'ai, le vrai fragment de l'Enigma Codex ! Si vous le voulez, il va falloir m'attraper d'abord !
70	69	TEXT_HEAVNR204_02252_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_811	Pshhhouô... Pshhhouô... Quickthinx n'est pas du genre à se laisser avoir par des ruses d'enfant.
71	70	TEXT_HEAVNR204_02252_MIDE_000_813	On dirait qu'il nous suit !
72	71	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_100_813	Tiens ? Mais pourquoi il s'arrête juste en dessous de Mide et de Player, lui ?
73	72	TEXT_HEAVNR204_02252_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_000_814	L'avenir est déjà décidé. Pshhhouôhôhô... Et au moment où la feinte des humains sans cervelle semble avoir marché, un accident regrettable se produit sou­dai­ne­ment...
74	73	TEXT_HEAVNR204_02252_WEDGE_200_814	L-la propulsion de la plate-forme s'est arrêtée !
75	74	TEXT_HEAVNR204_02252_QUICKTHINXALLTHOUGHTS_200_814	... Et le *dernier atout* tombe entre les mains des Gobelins géniaux.
76	75	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_300_814	C'est vraiment bizarre. Elle n'a pas l'air d'avoir été trafiquée. L'ali­men­ta­tion de la propulsion est devenue instable pendant un instant et s'est arrêtée brutalement.
77	76	TEXT_HEAVNR204_02252_WEDGE_000_815	Ce serait donc le fruit du hasard !? On ne me fera quand même pas croire que Quickthinx l'avait deviné !
78	77	TEXT_HEAVNR204_02252_WEDGE_000_816	Tâchons de garder le moral ! Je suis sûr qu'on aura aucun mal à reprendre le fragment à ce gros vilain !
79	78	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_000_850	Merde ! On aurait vraiment dû faire gaffe ! Maintenant que j'y pense, il aurait sûrement été plus sage de confier le fragment de l'Enigma Codex au patron...
80	79	TEXT_HEAVNR204_02252_BIGGS_000_851	Cela dit, grâce à toi, nous avons réussi à désactiver le deuxième *cœur*, donc le tableau n'est pas si noir en fin de compte.
81	80	TEXT_HEAVNR204_02252_WEDGE_000_860	Dis, tu ne trouves pas le com­por­te­ment de Quickthinx étrange, toi ?
82	81	TEXT_HEAVNR204_02252_WEDGE_000_861	Non seulement il avait *prévu* la panne de la plate-forme volante, mais il est aussi le seul à ne pas s'être laissé avoir par notre feinte ! Il avait l'air convaincu à cent pour cent que Mide avait le fragment de l'Enigma Codex !
83	82	TEXT_HEAVNR204_02252_MIDE_000_870	Excuse-moi... J'aurai dû faire plus attention au fragment. Je n'imagine pas ce qui arriverait maintenant si nous n'avions pas réussi à arrêter le deuxième *cœur*.
84	83	TEXT_HEAVNR204_02252_MIDE_000_871	Dis, il y a quelque chose qui me turlupine. Depuis que nous sommes revenus au bivouac, Backrix n'a pas l'air d'accord avec moi sur ce qui s'est passé.
85	84	TEXT_HEAVNR204_02252_BACKRIX_000_900	Pshhh... Pshhh... Backrix ne comprend pas pourquoi Player et les autres sont rentrés au bivouac. Ils ont oublié quelque chose ici ?
86	85	TEXT_HEAVNR204_02252_BACKRIX_000_901	... Pshhhein !? Ils ont arrêté le *cœur* du géant, mais ils ont perdu le fragment de l'Enigma Codex !? Si c'est une plai­san­te­rie, Backrix la trouve de très mauvais goût ! D'après son registre, Player et les autres sont partis très peu de temps !
87	86	TEXT_HEAVNR204_02252_BACKRIX_000_902	Pshhh... Pshhhmm... Backrix n'aime pas l'étrange atmosphère qui règne ici...
88	87	TEXT_HEAVNR204_02252_Q1_000_950	Accéder au Nœud midin ?
89	88	TEXT_HEAVNR204_02252_A1_000_951	Oui
90	89	TEXT_HEAVNR204_02252_A1_000_952	Non
91	90	TEXT_HEAVNR204_02252_Q1_000_960	Quitter Le Nœud midin ?
92	91	TEXT_HEAVNR204_02252_A1_000_961	Oui
93	92	TEXT_HEAVNR204_02252_A1_000_962	Non