ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/JobRel103_02214.csv

1	0	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Ardashir pense que l'esprit a besoin d'une nouvelle pierre d'âme pour s'épanouir.
2	1	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* * *Il est nécessaire de s'équiper ou d'avoir dans son inventaire ou arsenal l'arme anima pour progresser.* Afin de permettre à l'esprit synthétique de poursuivre son développement, Ardashir a décidé d'améliorer la pierre d'âme qui l'accueille. Gerolt, lui, va devoir forger une nouvelle arme anima sur laquelle la pierre pourra être fixée. Ayant pour cela besoin de matériaux à forte conductivité éthéréenne, il vous a demandé de lui apporter , , , et . Pour obtenir ces objets, adressez-vous à Cristiana, au Glas des revenants, dans le Mor Dhona.
3	2	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_02	Ses affaires n'étant pas assez florissantes à son goût, Cristiana vous a demandé de lui apporter des produits sus­cep­ti­bles d'intéresser ses clients, en échange des matériaux demandés par Gerolt. Satisfaites à ses demandes pour obtenir , , , et , puis retournez à l'Hélice, à Azys Lla, pour livrer sa commande au forgeron.
4	3	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_03	Vous avez remis à Gerolt les matériaux conducteurs d'éther qu'il vous avait demandés, et il a pu forger une arme anima de nouvelle génération, qui permettra à l'esprit qui l'habite de s'épanouir pleinement. Ardashir est bien décidé à poursuivre ses recherches sur les esprits synthétiques et, grâce à votre aide et à celle du meilleur forgeron d'Éorzéa, à faire entrer les armes anima dans la légende. Entraînez-vous à tirer le meilleur parti de la vôtre au cours de vos aventures, car elle recèle encore de nombreux secrets !
5	4	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL103_02214_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_00	Parler à Cristiana en possession ou équipée et , au Glas des revenants
26	25	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_01	Parler à Gerolt en possession et , à l'Hélice
27	26	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_02
28	27	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL103_02214_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_000	Si vous commencez la quête “Anima nova” maintenant, l'arme anima que vous pourrez améliorer sera celle d'.
50	49	TEXT_JOBREL103_02214_Q1_000_000	Améliorer l'arme anima d' ?
51	50	TEXT_JOBREL103_02214_A1_000_000	Non
52	51	TEXT_JOBREL103_02214_A2_000_000	Oui
53	52	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_001	Une fois la quête “Anima Nova” commencée, vous ne pourrez améliorer l'arme anima d'un autre job qu'en la terminant ou l'abandonnant.
54	53	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_002	Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Ardashir.
55	54	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_003	Vous devez être équipée ou en possession et pour commencer la quête “Anima nova”.
56	55	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_004	Vous devez être équipée ou en possession pour commencer la quête “Anima nova”.
57	56	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_005	Vous possédez déjà et . Sélectionnez un autre job et reparlez à Ardashir.
58	57	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_006	Vous possédez déjà . Sélectionnez un autre job et reparlez à Ardashir.
59	58	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_000	Madame Player, grâce à vos efforts, l'esprit synthétique a progressé de façon spectaculaire ! Je dois avouer que je suis même surpris qu'il se soit adressé à vous directement.
60	59	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_001	Mais nous devons rester attentifs, car s'il continue à grandir à un tel rythme, je doute que la pierre d'âme qui l'accueille lui suffise longtemps...
61	60	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_002	Tu veux dire qu'la bestiole sera bientôt trop grosse et qu'le caillou pourrait s'briser ? Hé gamin, j'espère que t'as un plan, parce que Rowena va pas aimer ça !
62	61	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_003	Évidemment, voyons ! Pour qui me prenez-vous ? J'avais déjà imaginé cette possibilité, même si c'est la première fois que je dois y faire face au cours de mes recherches.
63	62	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_004	D'après moi, la meilleure solution serait de renforcer la pierre d'âme et d'en augmenter la capacité. J'ai ma petite idée sur le procédé à suivre, mais il va nous falloir obtenir quelques matériaux de la part de ma­de­moi­sel­le Rowena.
64	63	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_005	Bah tu vois, quand tu veux ! Ça m'rassure de savoir que t'as la situation en main. Du coup, vous m'excuserez, mais j'vais en profiter pour me siffler une p'tite...
65	64	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_006	Une minute, Monsieur Gerolt ! Ce n'est pas le moment d'aller à la taverne, voyons. Nous allons aussi avoir besoin de vos talents de forgeron.
66	65	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_007	Quoi !? Mais j'viens tout juste de renforcer l'arme anima de Player !
67	66	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_008	Vous vous doutez bien que si la précédente pierre d'âme n'est plus adaptée, cette arme ne le sera pas non plus... J'ai bien peur qu'il vous faille en forger une nouvelle.
68	67	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_009	Grrr, quand est-ce qu'on m'laissera enfin tranquille ? Bon, c'est bien parce que ma dette envers Rowena est en jeu... Tu l'auras, ta nouvelle arme, gamin !
69	68	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_010	Player, y a pas d'raison qu'tu restes ici à te tourner les pouces. Pour fixer la nouvelle pierre d'âme, j'vais avoir besoin d'matériaux conducteurs d'éther, mais mes réserves sont dé­ses­pé­ré­ment vides.
70	69	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_011	Ouvre grand tes esgourdes. J'veux qu'tu m'apportes , et . Ah, , aussi !
71	70	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_012	Pas la peine d'embêter Rowena avec ça, ses assistantes devraient en avoir en stock. Va donc voir Cristiana, c'est une brave petite, celle-là.
72	71	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_020	Grâce à vos efforts, nous avons bien avancé. Il va maintenant nous falloir améliorer la pierre d'âme, car elle ne pourra bientôt plus contenir la croissance de l'esprit.
73	72	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_021	Ouais, et moi j'vais forger une nouvelle arme pour l'y fixer. Mais t'en fais pas, Player, tu vas avoir ta part de boulot, toi aussi.
74	73	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_022	Tu vas aller m'chercher , , , et pour finir, .
75	74	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_023	Adresse-toi à Cristiana, une des assistantes de Rowena. Te connaissant, t'auras aucun problème à la convaincre de t'fournir tout ça.
76	75	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_030	Bonsoir ma mignonne, qu'est-ce qui vous amène dans mon coin ?
77	76	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_031	Des matériaux à forte conductivité éthéréenne, hein ? Bien sûr que j'ai ça en magasin ! Mais comme vous vous en doutez, tout a un prix...
78	77	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_032	À la maison des splendeurs, mes produits ne sont malheureusement pas les plus populaires. Vous comprendrez que je ne peux pas laisser passer une occasion pareille de remplir mes caisses !
79	78	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_033	Je vous propose un marché. Apportez-moi des objets de valeur dont je pourrai tirer un bon prix et je vous donnerai ce qui vous intéresse.
80	79	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_034	Si seulement je pouvais quitter ce coin mal éclairé, peut-être que j'aurais plus de clients... Ah, c'est vous ! Désolée, je ne vous avais pas vue arriver.
81	80	TEXT_JOBREL103_02214_CRISTIANA_100_035	Vous avez encore besoin de matériaux à forte conductivité éthéréenne ? Dans ce cas, je vous propose le même échange que la dernière fois. Apportez-moi des objets dont je pourrai tirer un bon prix et je vous donnerai ce que vous voulez.
82	81	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_034	Les objets désirés par Cristiana peuvent être trouvés dans des donjons instanciés, en terminant des quêtes des peuples alliés ou en faisant appel aux services d'artisans.
83	82	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_100_035	N'hésitez pas à échanger des in­for­ma­tions avec les autres joueurs pour vous les procurer !
84	83	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_030	Alors ? T'as réussi à mettre la main sur c'que j't'ai demandé ? Fais-moi vite voir ça, avec ton arme anima éveillée, bien sûr !
85	84	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_031	Le gamin a fini d'améliorer son caillou, et y m'casse les pieds depuis tout à l'heure pour savoir quand j'vais me mettre au boulot... J'vais finir ça en deux temps, trois mouvements !
86	85	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_032	Tu m'prends pour une buse ? Reviens quand t'auras récupéré tous les matériaux, sinon j'peux pas m'mettre au boulot !
87	86	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_032	Il me faut , , , et . Et qu'ça saute !
88	87	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_033	Parfait, tout y est ! Ouvrez grands vos yeux les jeunes, vous allez voir c'que c'est qu'un vrai forgeron !
89	88	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_040	Haa... Haa... J'y ai vraiment mis toutes mes forces... Ça y est, elle est enfin achevée, l'arme anima de seconde génération capable de contenir la croissance de l'esprit qui l'habite...
90	89	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_041	Player, voici ta nouvelle arme et ton nouveau bouclier anima, et  !
91	90	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_042	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
92	91	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_043	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
93	92	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_044	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
94	93	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_045	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
95	94	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_046	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
96	95	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_047	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
97	96	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_048	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
98	97	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_049	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
99	98	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_050	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
100	99	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_051	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
101	100	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_052	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
102	101	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_053	Player, voici ta nouvelle arme anima,  !
103	102	TEXT_JOBREL103_02214_BUKINOSEIREI_000_035	(-???-)... Ga... Pi !
104	103	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_050	En toute modestie, j'dois dire que j'suis très satisfait d'mon travail. C'est pas demain la veille qu'y aura un meilleur forgeron qu'moi en Éorzéa, foi d'Gerolt !
105	104	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_051	Je dois avouer que je vous avais mal jugé. Je persiste à dire que votre penchant pour la boisson vous dessert, mais votre réputation est on ne peut plus méritée.
106	105	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_052	Quant à vous, Madame Player... Rien de tout cela n'aurait été possible sans votre aide. Je vous suis vraiment re­con­nais­sant !
107	106	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_053	(Non mais pour qui il s'prend, ce mioche ?)
108	107	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_054	Comment !? Que dites-vous ? L'esprit est sorti de l'arme anima sous vos yeux, et il s'est même approché tout près de nous ?
109	108	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_055	C'est étrange, je n'ai absolument rien remarqué... Et vous, Monsieur Gerolt, l'avez-vous aperçu ?
110	109	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_057	Ça alors, c'est surprenant... Seule madame Player peut voir l'esprit. Il y a forcément une raison, mais laquelle ?
111	110	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_059	C'est plus fort que toi, faut toujours que t'expliques tout, hein ?
112	111	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_058	J'aurais tant aimé voir de mes propres yeux l'esprit synthétique que j'ai créé... Mais ce n'est que partie remise. Je vais poursuivre mes recherches, et un jour, je découvrirai comment reproduire ce phénomène !
113	112	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_054	... On raconte que des héros des temps anciens se battaient avec des armes légendaires appelées “armes du zodiaque”.
114	113	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_055	Qui sait, peut-être que cette arme anima que nous avons créée ensemble entrera un jour dans la légende elle aussi !
115	114	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_000_056	Minute, gamin, tu vas un peu trop vite en besogne. Qu'est-ce qui t'dit qu'on pourrait pas y apporter encore quelques améliorations ?
116	115	TEXT_JOBREL103_02214_GEROLT_100_056	Et puis, la bestiole qui l'habite va continuer à grandir, et on risque d'avoir quelques surprises.
117	116	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_057	Vous avez raison, cette ex­pé­ri­men­ta­tion ne fait que commencer !
118	117	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_058	J'ai beaucoup de travail qui m'attend pour la suite de mes recherches, et j'espère bien pouvoir compter sur votre aide lorsque j'en aurai besoin.
119	118	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_059	Au fait, Madame Player, j'ai pris le soin de compiler toutes les notes que j'ai prises depuis le début de notre col­la­bo­ra­tion. N'hésitez pas à y jeter un œil si cela vous intéresse.
120	119	TEXT_JOBREL103_02214_GEROL_000_060	(Hé hé, tout se passe pour le mieux. Le gamin va continuer à se creuser la tête pour parfaire les armes anima, et je pourrai bientôt donner à Rowena ce qu'elle attend... Adieu ma dette, et à moi la belle vie à la taverne !)
121	120	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_070	Madame Player, nous avons réussi à créer une nouvelle arme anima !
122	121	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_071	Oh, l'esprit s'est à nouveau manifesté près de nous ?
123	122	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_072	Cette fois encore, je n'ai rien remarqué. Mais je ne perds pas espoir de comprendre un jour ce qui se cache derrière ce phénomène.
124	123	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_000_071	Je vais continuer à travailler dur sur mes recherches, et j'espère bien pouvoir compter sur votre aide lorsque j'en aurai besoin !
125	124	TEXT_JOBREL103_02214_SYSTEM_000_072	Vous êtes désormais en possession d'une nouvelle arme anima, plus résistante et puissante que jamais !
126	125	TEXT_JOBREL103_02214_ARDASHIR_100_056	（★未使用／削除予定★）