ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/JobRel200_02284.csv

1	0	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Ardashir est prêt à poursuivre ses recherches sur les esprits synthétiques.
2	1	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Après avoir réfléchi à un moyen de communiquer avec l'esprit synthétique, Ardashir a demandé à Gerolt d'augmenter encore davantage la conductivité éthéréenne de votre arme anima. Le forgeron vous a alors réclamé un produit isolant pour empêcher ses outils de transmettre sa propre énergie à celle de l'esprit. Allez chercher cinq puis apportez-les à Ardashir, à l'Hélice, en possession de votre arme anima et avec le job qui a servi à commencer la quête.
3	2	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_02	Vous avez remis à Ardashir, qui s'est empressé d'en enduire les outils de Gerolt. Une fois son travail terminé, le forgeron vous a remis votre arme anima, qui brillait d'une lueur plus majestueuse que jamais. L'esprit synthétique qui l'habite s'est alors montré, et vous avez cette fois-ci réussi à communiquer avec lui ! Il vous a reconnue comme son maître et a insisté pour vous accompagner lors de vos futurs voyages. Vos deux collaborateurs n'ont cependant toujours pas réussi à le voir... Désormais en possession d'une arme anima hyperconductrice, continuez à parcourir le monde et à combattre pour renforcer votre complicité avec l'esprit et peut-être bientôt communiquer de nouveau avec lui !
4	3	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_03
5	4	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL200_02284_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_00	En possession et , apporter 5 à Ardashir, à l'Hélice
26	25	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_01
27	26	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_02
28	27	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL200_02284_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_000_000	Si vous commencez la quête “Parole à l'esprit” maintenant, l'arme anima que vous pourrez améliorer sera celle d'.
50	49	TEXT_JOBREL200_02284_Q1_000_000	Améliorer l'arme anima d' ?
51	50	TEXT_JOBREL200_02284_A1_000_000	Non
52	51	TEXT_JOBREL200_02284_A2_000_000	Oui
53	52	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_100_001	Une fois la quête “Parole à l'esprit” commencée, vous ne pourrez améliorer l'arme anima d'un autre job qu'en la terminant ou l'abandonnant.
54	53	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_100_002	Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Ardashir.
55	54	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_100_003	Vous devez être équipée ou en possession et pour commencer la quête “Parole à l'esprit”.
56	55	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_100_004	Vous devez être équipée ou en possession pour commencer la quête “Parole à l'esprit”.
57	56	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_100_005	Vous possédez déjà et . Sélectionnez un autre job et reparlez à Ardashir.
58	57	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_100_006	Vous possédez déjà . Sélectionnez un autre job et reparlez à Ardashir.
59	58	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_000	Ah, Madame Player ! Justement, je repensais à nos dernières découvertes. C'est une bonne chose que l'esprit synthétique soit entré en contact avec vous.
60	59	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_001	En revanche, je ne pense pas que ce genre de con­ver­sa­tion à sens unique suffira pour atteindre notre but, qui est de créer une arme capable de penser par elle-même et d'agir selon les besoins de son porteur.
61	60	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_002	Non, pour cela, nous devons trouver un moyen de communiquer avec l'esprit, afin de lui faire comprendre que vous êtes son maître et qu'il doit vous obéir !
62	61	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_003	Mais pour le moment, il y a quelque chose qui me chiffonne... Comment se fait-il que vous soyez la seule capable de le voir et d'entendre sa voix ?
63	62	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_004	Je me suis dit qu'il existait forcément une différence fondamentale entre vous et moi ou monsieur Gerolt, et je me suis permis de mener ma petite enquête à votre sujet...
64	63	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_005	Madame Player, vous êtes douée d'un pouvoir qu'on appelle “l'Écho”, n'est-ce pas ?
65	64	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_006	Une faculté ex­traor­di­nai­re qui vous permet de transcender les barrières du langage et de la pensée... Je suis persuadé que c'est grâce à elle que vous avez pu voir et entendre notre esprit synthétique.
66	65	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_007	Mais alors gamin, ça veut dire qu'à moins d'avoir le même don que Player, personne sera capable de communiquer avec l'esprit pour tirer parti des armes anima ?
67	66	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_008	Alors ça, ça va pas plaire à Rowena ! Comment tu veux qu'elle arrive à vendre un truc dont pas un quidam pourra se servir !? J'espère pour toi que t'as une solution, parce que ma dette est en jeu !
68	67	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_100_008	Bien sûr que oui !
69	68	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_009	Comme vous le savez, cet esprit synthétique est un être arcanique qui a été créé grâce aux cristaux astraux et ombraux que madame Player nous a apportés.
70	69	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_010	Tenez, prenez un autre être arcanique : un golem, par exemple. L'énergie magique qu'il reçoit lors de sa création lui suffit à subsister, mais il n'évoluera jamais au-delà de ce stade pour communiquer avec son maître.
71	70	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_011	Notre esprit, lui, ne s'est pas volatilisé dans les airs car il a pu croître grâce à l'énergie éthérée qu'il a reçue sur la durée. L'énergie que *vous* lui avez apportée au cours de vos voyages avec lui, Madame Player.
72	71	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_012	Il ne fait aucun doute qu'en absorbant davantage de cette énergie, il pourra poursuivre son développement. Et j'ai bon espoir qu'au cours du processus, il acquière la faculté de communiquer avec son maître et de le comprendre.
73	72	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_013	De cette façon, l'arme anima pourra être utilisée au maximum de son potentiel, même par quelqu'un qui ne possède pas le pouvoir de l'Écho !
74	73	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_014	Monsieur Gerolt, nous allons avoir besoin de vos talents de forgeron, une fois de plus. Pourriez-vous retoucher l'arme de madame Player afin que son énergie éthérée soit transmise plus efficacement à l'esprit ?
75	74	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_015	Tu veux qu'j'améliore sa conductivité éthéréenne, hein ? Ouais, ça devrait être possible, en fignolant un ou deux p'tits trucs.
76	75	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_100_015	Par contre, si tu veux qu'ça soit juste l'énergie de Player qui soit transmise à l'arme, va y avoir comme un problème...
77	76	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_016	Entre l'moment où j'aurai apporté les mo­di­fi­ca­tions nécessaires pour améliorer la conductivité de l'arme et celui où j'aurai donné la dernière touche à mon travail, y s'peut que ma propre énergie entre en contact avec celle de l'esprit.
78	77	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_100_017	Laisse-moi t'prévenir illico, gamin. J'ai pas la moindre intention de devenir le maître de cette bestiole ! Et puis imagine un peu que son caractère finisse par ressembler au mien... Ça serait un beau bordel !
79	78	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_100_018	... Vous avez raison, ça serait une véritable catastrophe ! Pour le bien de tous, nous ne pouvons pas laisser cela se produire. Mais alors, que proposez-vous pour éviter un tel désastre ?
80	79	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_100_019	Quoi !? Une *catastrophe* ? Un *désastre* ? Tes parents t'ont donc pas appris à respecter tes aînés, sale morveux ?
81	80	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_100_020	... Bon, y a peut-être un moyen de contourner ce problème. Il faudrait enduire mes outils d'un produit isolant qui les empêcherait de transmettre l'énergie éthérée de mon corps à celui de l'esprit.
82	81	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_017	J'ai pas mal bouquiné depuis qu'on est à Azys Lla, et y m'semble avoir lu qu'les Allagois utilisaient autrefois une huile ayant ce genre de propriété. Si j'en avais quelques pots, la question serait réglée !
83	82	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_018	Le truc, c'est que j'ai pas la moindre idée de l'endroit où en trouver, ni même s'il en existe encore... Enfin, Player, c'est pas ça qui va t'effrayer, hein ?
84	83	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_019	Au boulot, l'aventurière ! Si tu veux que j'améliore encore ton arme, fais marcher ta p'tite cervelle et va m'chercher cinq  !
85	84	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_020	... Monsieur Gerolt, j'apprécie que vous ayez pris le temps de faire ces recherches, mais vous auriez au moins pu vous donner la peine de trouver une source d'approvisionnement pour faciliter la tâche à notre amie !
86	85	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_021	Madame Player, j'espère que vous n'en voudrez pas à monsieur Gerolt. Je vais moi-même étudier l'ancienne civilisation allagoise de façon plus approfondie pour éviter d'autres surprises à l'avenir.
87	86	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_022	En attendant, c'est à vous de jouer ! Faites marcher vos relations pour trouver cinq et amenez-les-moi ici même, je vous prie.
88	87	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_030	Cette fois encore, nous allons améliorer votre arme de façon à ce que vous puissiez entrer en contact avec l'esprit synthétique qui l'habite.
89	88	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_031	Évidemment, il va nous falloir isoler les outils de monsieur Gerolt afin que son énergie éthérée ne soit pas transmise à l'esprit.
90	89	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_032	Madame Player, je compte sur vous pour rassembler cinq et me les apporter !
91	90	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_040	Si vous avez trouvé les cinq , veuillez me les remettre avec votre arme anima.
92	91	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_100_040	Vous êtes équipée et . Veuillez les enlever pour progresser dans cette quête.
93	92	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_100_041	Vous êtes équipée . Veuillez l'enlever pour progresser dans cette quête.
94	93	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_041	Madame Player, vous devez m'apporter cinq pour préparer les outils de monsieur Gerolt !
95	94	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_042	Parfait, tout y est ! En fait, vous ne pouviez pas arriver à un meilleur moment, puisque je viens juste de finir de lire une série d'ouvrages sur l'ancienne civilisation allagoise.
96	95	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_043	Chaque volume était passionnant, mais j'ai tout par­ti­cu­liè­rement apprécié celui concernant la magismologie comparée. J'y ai découvert quelques concepts qui me seront sans doute très utiles pour mes expériences sur les esprits synthétiques !
97	96	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_044	J'aurais d'ailleurs aimé étudier ça d'un peu plus près, mais j'ai perdu du temps à surveiller monsieur Gerolt qui ne ratait pas une occasion d'alimenter sa future cirrhose du foie dès que j'avais le dos tourné...
98	97	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_100_043	Ah, vous revoilà ! Enfin, nous allons pouvoir nous mettre au travail. Je commençais à en avoir par-dessus la tête de surveiller monsieur Gerolt qui tentait de s'éclipser pour boire en douce à la première occasion...
99	98	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_045	T'as encore perdu une bonne occasion de te taire, gamin ! Tu devrais pas parler de c'que tu connais pas. Moi, j'ai jamais les idées aussi claires qu'après avoir bu une bonne bouteille, et y va falloir t'y faire !
100	99	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_046	... Vous voulez sans doute parler de votre nez qui est aussi rouge que le pompon d'un Mog après quelques verres ?
101	100	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_047	C'est qu'y m'cherche, le mioche ! Bon, on va s'arrêter là, sinon tu vas finir par prendre une fessée. Enduis donc mes outils avec l'huile de Player, au lieu de débiter des âneries.
102	101	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_048	... Voilà, vos outils sont prêts.
103	102	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_049	Parfait. J'vais finir ça en deux temps trois mouvements, ha ha !
104	103	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_050	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_051	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_052	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_053	Nous comptons sur vous pour travailler avec le plus grand sérieux. Pensez à tous les efforts qu'a dû faire madame Player pour se procurer ces pots d'huile !
108	107	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_054	Bah, comme si t'avais besoin de me l'rappeler ! N'aie crainte, j'ai déjà bu un petit verre de mon eau-de-vie favorite pour me mettre en condition.
109	108	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_055	Très bien, si vous le dites...
110	109	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_056	... C-COMMENT !!!? Vous dites que vous avez bu, une fois de plus ? Il est hors de question que je mette mon précieux esprit synthétique entre les mains d'une personne en état d'ébriété !
111	110	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_057	Calme-toi, gamin, on parle pas de n'importe quel alcool, là. C'est une bouteille qui m'a été offerte par un vieil ami, et j'la sors que pour les grandes occasions. Décoince-toi un peu et fais-moi confiance, pour une fois !
112	111	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_058	Tu vas voir, je vais t'montrer pourquoi cette eau-de-vie est si précieuse à mes yeux !
113	112	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_059	Ouvre grand tes yeux, gamin ! Je vais t'montrer de quoi Gerolt est capable après un verre de son eau-de-vie préférée !
114	113	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_060	... In-incroyable ! Cette vitesse d'exécution, et cette précision dans les mouvements... On dirait que l'alcool qui coule dans ses veines décuple ses facultés !
115	114	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_061	... C'est prodigieux ! Aucun doute, seul l'alcool lui permet d'exprimer son véritable potentiel !
116	115	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_062	Ce n'est pas le Gerolt que nous connaissons. On dirait qu'il est en transe...
117	116	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_063	Décidément, je n'arrive pas à m'y faire. Il me ferait presque peur...
118	117	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_064	Alors les jeunes, ça vous en bouche un coin, hein ? Voilà ce que ça donne quand je suis motivé. Et encore, vous êtes loin d'avoir tout vu !
119	118	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_065	Player, empoigne donc ton arme et dis-nous ce que tu ressens. Si tout a fonctionné cor­rec­te­ment, tu devrais sentir l'énergie éthérée de ton corps transiter vers l'esprit !
120	119	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_100_066	Tu tiens entre tes mains la dernière incarnation de ton arme anima,  !
121	120	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_100_067	Tu tiens entre tes mains la dernière incarnation de ton arme et de ton bouclier anima, et  !
122	121	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_066	Quelle lueur somptueuse... On distingue très clairement l'énergie corporelle de madame Player qui afflue dans l'arme. Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre la réaction de l'esprit...
123	122	TEXT_JOBREL200_02284_BUKINOSEIREI_000_067	Cette chaleur agréable... Cette énergie apaisante...
124	123	TEXT_JOBREL200_02284_BUKINOSEIREI_000_068	C'est donc vous, mon maître ?
125	124	TEXT_JOBREL200_02284_BUKINOSEIREI_000_069	Maître... Je veux rester à vos côtés pour parcourir le monde. Acceptez-vous de m'emmener ?
126	125	TEXT_JOBREL200_02284_BUKINOSEIREI_000_070	Cette énergie vitale... Quelle agréable sensation !
127	126	TEXT_JOBREL200_02284_BUKINOSEIREI_000_071	Elle m'est étrangement familière... Maître, est-ce vous ?
128	127	TEXT_JOBREL200_02284_BUKINOSEIREI_000_072	J'ai tant aimé nos voyages ensemble... Je vous en prie, emmenez-moi encore avec vous !
129	128	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_073	... Madame Player, étiez-vous en train de converser avec l'esprit synthétique !?
130	129	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_074	Alors ça a marché ! S'il continue à se développer comme nous l'espérons, monsieur Gerolt et moi pourrons bientôt le voir aussi. Petit à petit, nous approchons du but !
131	130	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_075	Bien sûr que ça a marché ! Tu m'as pris pour qui, gamin ? Oublie pas qui est le meilleur forgeron d'Éorzéa, ha ha ! Tiens, comme je suis de bonne humeur, je vais te montrer un petit truc sympatoche.
132	131	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_076	J'ai trouvé cette babiole pendant que t'étais plongé dans tes bouquins. Faut croire que tu m'as pas surveillé d'assez près, ha ha !
133	132	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_077	On dirait pas comme ça, mais ce truc renferme tout un tas de mécanismes étranges, et il est assez dégourdi ! Je me demande s'il saurait me faire de l'eau-de-vie...
134	133	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_078	En tout cas, il y a quelque chose que je lui ai déjà appris : fabriquer des répliques d'armes anima ! Bien sûr, y a pas de bestiole à l'intérieur, mais l'apparence est absolument identique. Même moi, j'ai du mal à voir la différence !
135	134	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_079	Inutile de vous dire que cette petite affaire va me rapporter un bon paquet... Avec le bouche-à-oreille, les col­lec­tion­neurs vont bientôt se les arracher ! Bien sûr, je vous ferai un prix si ça vous dit, je suis pas une pince.
136	135	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_080	Vous n'avez pas honte !!!? Avec tous les efforts que nous y avons consacrés, j'espérais que vous traiteriez les armes anima avec un peu plus de respect ! En tout cas, hors de question que je sois mêlé à vos activités frauduleuses !
137	136	TEXT_JOBREL200_02284_GEROLT_000_081	J'ai jamais vu un rabat-joie comme toi, gamin. Où est le mal à se remplir les poches au passage ? C'est l'argent qui fait tourner le monde, mais t'es encore trop naïf pour t'en rendre compte !
138	137	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_082	Décidément, vous êtes vraiment incurable...
139	138	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_083	Inutile de nous attarder sur son cas. Madame Player, continuez à tisser des liens avec l'esprit de votre arme anima, et nous dévoilerons bientôt cet incroyable prodige aux yeux du monde entier !
140	139	TEXT_JOBREL200_02284_ARDASHIR_000_084	Madame Player, continuez à tisser des liens avec l'esprit de votre arme anima, pour que nous dévoilions bientôt cet incroyable prodige aux yeux du monde entier !
141	140	TEXT_JOBREL200_02284_SYSTEM_000_085	Votre arme anima est désormais “hyperconductrice” ! Continuez à l'utiliser pour créer une complicité et bientôt communiquer avec l'esprit qui l'habite !