ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/BanMog304_02301.csv

1	0	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Mogek semble s'inquiéter de la présence d'un groupe de templiers.
2	1	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Un groupe de templiers s'est rassemblé à l'entrée de Bahrr Lehs et leur com­por­te­ment est plus que suspect. Curieux de connaître la raison de leur présence en ces lieux, Mogek a tenté d'instaurer le dialogue avec eux, mais sa tentative a échoué. Ces Ishgardais seraient-ils animés d'intentions belliqueuses envers les Mogdernisateurs célestes ? Allez parler à Hildeth et essayez de découvrir quels secrets elle et ses hommes peuvent bien cacher.
3	2	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_02	En parlant avec Hildeth, vous avez appris que les ingénieurs ishgardais projetaient de faire une blague aux Mogs afin de consolider leurs relations avec eux. Leur idée est d'utiliser une fausse noix de kupo pour dissimuler une grenade fumigène. Cependant, malgré leurs préparatifs, ils rencontrent des difficultés et commencent à craindre que leur plan ne tombe à l'eau. Utilisez les matériaux qui vous ont été remis pour fabriquer , et apportez-la à l'ingénieur de l'armement qui se trouve à l'est du passe-nuage d'Asah. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Hildeth pour en recevoir de nouveaux.
4	3	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_03	Vous avez donné le fruit explosif à l'ingénieur ishgardais qui s'est empressé de le dissimuler au milieu d'un tas de noix de kupo. Allez vous cacher à l'endroit indiqué et attendez patiemment.
5	4	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_04	Le piège a fonctionné comme prévu. Les deux Mogs qui espéraient se régaler des noix de kupo ont eu droit à une surprise explosive. Allez retrouver l'ingénieur de l'armement et parlez-lui.
6	5	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_05	Vous avez parlé à l'ingénieur ishgardais, com­plè­te­ment hilare face au spectacle qui s'est offert à ses yeux. Retournez voir Mogek et racontez-lui ce qui vient de se passer.
7	6	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_06	Mogek s'est réjoui d'apprendre que les Ishgardais commençaient à adopter leurs mœurs. Cette petite blague va non seulement renforcer les liens entre les deux peuples, mais aussi en créer de nouveaux.
8	7	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_07
9	8	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_08
10	9	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMOG304_02301_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_00	Parler à Hildeth
26	25	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_01	Fabriquer
27	26	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_03	Parler à l'ingénieur de l'armement
29	28	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_04	Faire un rapport à Mogek
30	29	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_05
31	30	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_06
32	31	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_07
33	32	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_08
34	33	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_09
35	34	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_10
36	35	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_11
37	36	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_12
38	37	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_13
39	38	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_14
40	39	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_15
41	40	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_16
42	41	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_17
43	42	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_18
44	43	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_19
45	44	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_20
46	45	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_21
47	46	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_22
48	47	TEXT_BANMOG304_02301_TODO_23
49	48	TEXT_BANMOG304_02301_MOGEK_000_000	Vous avez remarqué le groupe de templiers, là-bas ? Je les observe dis­crè­te­ment depuis leur arrivée, et je dois dire que leur com­por­te­ment m'intrigue... Ils chuchotent sans arrêt entre eux tout en jetant des regards furtifs par ici. Avouez que c'est inquiétant, kuppo !
50	49	TEXT_BANMOG304_02301_MOGEK_000_001	J'ai essayé de discuter avec eux, mais ils m'ont ignoré comme si j'étais invisible... Peut-être qu'ils n'aiment pas les Mogs, kuppo ? Dites, est-ce que vous pourriez aller les voir ? Je suis sûr qu'ils accepteront de s'ouvrir à une aventurière aussi talentueuse que vous !
51	50	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_010	Salutations, aventurière ! En quoi puis-je vous aider ?
52	51	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_011	... Mogek vous a dit ça ? C'est tout le contraire, voyons ! Mes hommes et moi avons voyagé jusqu'ici dans le seul but de consolider nos relations avec les Mogdernisateurs célestes !
53	52	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_012	Sire Tarresson nous a parlé de leur penchant pour les plai­san­te­ries. Du coup, nous nous sommes dit que nous pourrions peut-être gagner leurs petits cœurs en leur jouant un tour comme ils les aiment. Hélas, un petit souci technique nous empêche de mettre notre plan à exécution...
54	53	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_013	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_014	Cela fait bientôt une heure que nous essayons de placer un fumigène à l'intérieur d'une fausse noix de kupo, mais nous n'y arrivons pas. Vous ne sauriez pas comment vous y prendre, par hasard ?
56	55	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_015	Cela fait bientôt une heure que nous essayons de placer un fumigène à l'intérieur d'une fausse noix de kupo, mais nous n'y arrivons pas. Vous ne sauriez pas comment vous y prendre, par hasard ?
57	56	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_016	Cela fait bientôt une heure que nous essayons de placer un fumigène à l'intérieur d'une fausse noix de kupo, mais nous n'y arrivons pas. Vous ne sauriez pas comment vous y prendre, par hasard ?
58	57	TEXT_BANMOG304_02301_ISHGARDENGINEERB02301_000_017	Bon ! Pendant que notre amie s'occupe de trouver une solution au problème, moi, je vais aller chercher un endroit où placer notre piège !
59	58	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_018	Att... ! Pfff, ce garçon est plus rapide qu'un chocobo de course ! Nous sommes venus équipés de nombreux outils et matériaux. Normalement, vous devriez trouver tout ce dont vous avez besoin là-dedans. Si jamais vous réussissez à placer le fumigène dans la noix, n'attendez pas et apportez-la im­mé­dia­te­ment à mon collègue. Je parle bien sûr de mon idiot d'ingénieur de l'armement, qui s'est éclipsé je ne sais trop où !
60	59	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_019	Si jamais vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir. Nous avons un bon stock d'outils et de matériaux avec nous.
61	60	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_020	Vous avez déjà terminé !? Vous êtes sacrément rapide, dites donc ! Je sais que vous êtes une aventurière, mais si jamais vous voulez vous reconvertir en ingénieur, sachez que nos portes sont grandes ouvertes ! En attendant, je vous prie de bien vouloir apporter cette noix à mon camarade. Il m'a contactée par linkperle pour me dire qu'il était à l'est du passe-nuage d'Asah.
62	61	TEXT_BANMOG304_02301_ISHGARDENGINEERB02301_000_021	Il me tarde de voir leur réaction quand la bombe explosera, moua ha ha !
63	62	TEXT_BANMOG304_02301_ISHGARDENGINEERB02301_000_030	Oh, c'est vous. Est-ce que vous avez réussi à dissimuler le fumigène dans la noix de kupo ?
64	63	TEXT_BANMOG304_02301_ISHGARDENGINEERB02301_000_031	... Par Halone, elle est magnifique ! Même Mogek aurait du mal à la différencier d'une vraie ! Il n'y a plus qu'à la poser au milieu des autres et attendre sagement que les choses se fassent. Cachez-vous derrière ces buissons. Je vous rejoins dès que j'ai fini.
65	64	TEXT_BANMOG304_02301_ISHGARDENGINEERB02301_000_032	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_BANMOG304_02301_ISHGARDENGINEERB02301_000_033	Tout est en place ! Il n'y a plus qu'à se cacher et observer !
67	66	TEXT_BANMOG304_02301_HILDEATH_000_034	Je suis sûre que notre petite blague va faire l'effet d'une bombe ! Hi hi hi !
68	67	TEXT_BANMOG304_02301_DECEIVEDMOOGLE02301_000_040	Regarde ! Des noix de kupo ! Qui a bien pu les oublier ici ?
69	68	TEXT_BANMOG304_02301_DECEIVEDMOOGLE02301_000_041	Quel gâchis de laisser de si belles noix sur le bord de la route... Je pense qu'il vaut mieux les manger avant qu'une vilaine créature ne vienne les dévorer, kuppo !
70	69	TEXT_BANMOG304_02301_DECEIVEDMOOGLE02301_100_041	Kuppooooo !!?
71	70	TEXT_BANMOG304_02301_DECEIVEDMOOGLE02301_000_042	(tousse) (tousse) Nous nous sommes fait berner, kuppo !
72	71	TEXT_BANMOG304_02301_ISHGARDENGINEERB02301_000_050	Vous avez vu ça ? Notre plan a marché comme sur des roulettes ! En même temps, le contraire m'aurait étonné. Nous avons mis au point cette composition fumigène à partir des grenades qui nous servent à immobiliser les dragons, moua ha ha ha !
73	72	TEXT_BANMOG304_02301_ISHGARDENGINEERB02301_000_051	Aah ! Il me tarde de voir la tête de Mogek quand il apprendra la nouvelle. Hé hé hé ! En tout cas, merci pour votre aide. Sans votre dextérité, il est clair que nous n'aurions jamais pu fabriquer cette noix explosive.
74	73	TEXT_BANMOG304_02301_MOGEK_000_060	Vous voilà enfin, kuppo ! Est-ce que vous avez réussi à obtenir des in­for­ma­tions au sujet de ces templiers ?
75	74	TEXT_BANMOG304_02301_MOGEK_000_061	... Une blague !? Ah, je comprends mieux leurs messes basses maintenant ! C'est vraiment bien joué de leur part, héhéhé ! Les farceurs sont toujours les bienvenus chez nous, surtout ceux qui sont aussi doués que nos nouveaux amis, kuppo !
76	75	TEXT_BANMOG304_02301_SYSTEM_000_062	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.