ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/JobRel300_02328.csv

1	0	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Ardashir semble bien décidé à aller de l'avant.
2	1	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* * *Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Ardashir.* Ardashir vous a parlé d'une personne nommée Ulan dont les recherches sur les êtres arcaniques pourraient être utiles au développement de votre esprit synthétique. Rendez-vous à Idyllée pour faire sa rencontre.
3	2	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_02	Ulan vous a expliqué la méthode qu'elle a mise au point pour nourrir Diamant, son Carbuncle, et ainsi favoriser son développement. Vous aurez besoin de , que vous pourrez obtenir auprès d'elle en échange des objets qu'elle a inscrits sur une liste, et de , que vous pourrez acheter à Hismena, à Idyllée. Rassemblez les objets nécessaires et adressez-vous à Ulan pour permettre à votre esprit synthétique de s'épanouir.
4	3	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_03	Il semblerait que l'arme anima qui sert de corps à votre esprit synthétique soit devenue trop étroite pour lui. Rendez-vous à l'Hélice pour remettre à Ardashir et lui demander d'observer le développement de l'esprit.
5	4	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_04	Ardashir et Gerolt ont mis au point une nouvelle arme anima pour permettre à votre esprit synthétique de s'épanouir pleinement. Après avoir reçu son nouveau corps, l'esprit est apparu pour les remercier, et ils ont pu le voir de leurs propres yeux pour la première fois. Ardashir était très ému de pouvoir enfin communiquer avec cet être auquel il a consacré plusieurs années de sa vie... Désormais équipée d'une toute nouvelle arme anima, aidez votre esprit synthétique à s'épanouir, jusqu'à votre prochaine rencontre avec Ardashir et Gerolt ! * *Pour réorienter l'épanouissement de l'esprit synthétique et choisir de nouveaux attributs à améliorer, adressez-vous à Ulan, à Idyllée.*
6	5	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL300_02328_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_00	Équipée ou en possession et , parler à Ulan, à Idyllée
26	25	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_01	Parler à Ulan équipée et et aider l'esprit à s'épanouir
27	26	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_02	En possession et , parler à Ardashir, à l'Hélice
28	27	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_03
29	28	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_04
30	29	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_05
31	30	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_06
32	31	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_07
33	32	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL300_02328_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_000	Si vous commencez la quête “Épanouissement accéléré” maintenant, l'arme anima que vous pourrez améliorer sera celle d'.
50	49	TEXT_JOBREL300_02328_Q1_000_000	Améliorer l'arme anima d' ?
51	50	TEXT_JOBREL300_02328_A1_000_000	Non
52	51	TEXT_JOBREL300_02328_A2_000_000	Oui
53	52	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_001	Une fois la quête “Épanouissement accéléré” commencée, vous ne pourrez améliorer l'arme anima d'un autre job qu'en la terminant ou l'abandonnant.
54	53	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_002	Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Ardashir.
55	54	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_003	Vous devez être équipée ou en possession et pour commencer la quête “Épanouissement accéléré”.
56	55	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_004	Vous devez être équipée ou en possession pour commencer la quête “Épanouissement accéléré”.
57	56	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_005	Vous possédez déjà et . Sélectionnez un autre job et reparlez à Ardashir.
58	57	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_006	Vous possédez déjà . Sélectionnez un autre job et reparlez à Ardashir.
59	58	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_000	Hmmm...
60	59	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_000_001	Bon, récapitulons. La dernière fois, j'ai amélioré ton arme anima pour augmenter sa conductivité éthéréenne, afin qu'tu puisses transmettre ton énergie à l'esprit et l'faire progresser.
61	60	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_000_002	Tout s'est plus ou moins passé comme on l'avait prévu, non ? Il nous restait plus qu'à attendre de voir le résultat. Mais voilà, fallait que l'gamin cherche la petite bête et recommence à chouiner. Ah, j'vous jure, la puberté...
62	61	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_003	Combien de fois faut-il vous répéter la même chose !? D'une je ne suis plus un gamin, et de deux il y a bien longtemps que j'ai fini ma puberté ! Vous feriez mieux de vous regarder dans la glace au lieu de toujours critiquer !
63	62	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_004	... En effet, comme l'a dit monsieur Gerolt, il ne nous reste plus qu'à attendre de voir comment l'esprit va évoluer. Mais pour moi, il est impensable de rester les bras croisés à ne rien faire !
64	63	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_000_005	Grrr, toujours à vouloir passer pour le premier d'la classe... Et alors, comment tu comptes t'occuper, Monsieur l'élève modèle ?
65	64	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_006	Eh bien, j'ai ma petite idée. La première fois que je me suis rendu à Idyllée, j'ai fait la con­nais­san­ce d'une personne dont les travaux de recherche pourraient nous être utiles.
66	65	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_007	Son nom est Ulan. Elle est passionnée par Carbuncle, et elle étudie les effets des cristaux dans le régime alimentaire de l'animal. Notre esprit synthétique est un être arcanique, tout comme Carbuncle, donc elle aura sûrement beaucoup à nous apprendre !
67	66	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_008	Comme moi, elle est venue en Éorzéa dans l'espoir de rencontrer cette fameuse autorité en la matière... Si ses tentatives ont été aussi infructueuses que les miennes, elle se trouve encore sûrement à Idyllée à l'heure qu'il est.
68	67	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_009	Madame Player, que diriez-vous d'aller à la rencontre d'Ulan pour lui demander de collaborer à notre ex­pé­ri­men­ta­tion ? Retrouvons-nous sur place !
69	68	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_010	Madame Player, allons demander à Ulan de nous aider, cette fois encore !
70	69	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_100_010	Je vous retrouverai à Idyllée lorsque j'aurai réuni les objets dont elle a besoin.
71	70	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_007	La quête “Épanouissement accéléré” ne peut pas être abandonnée depuis le journal. Pour cela, il est nécessaire de s'adresser à Ardashir.
72	71	TEXT_JOBREL300_02328_ARNOTT_000_011	Bonsoir, aventurière. Vous êtes ici pour voir Ulan ?
73	72	TEXT_JOBREL300_02328_ARNOTT_000_012	Tiens, Player ! Je suis sûr qu'Ulan sera ravie de vous revoir.
74	73	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_020	Oui, que puis-je faire pour vous ? Êtes-vous ici pour admirer “Diamant”, mon magnifique Carbuncle ?
75	74	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_021	Oh, alors vous êtes une amie d'Ardashir ! Venez avec moi, nous allons parler dans un endroit plus tranquille.
76	75	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_100_021	Mon nom est Ulan. Je suis une fervente admiratrice de Carbuncle et je ne vis que pour découvrir tous ses secrets. Mais dites-moi, comment avez-vous fait la con­nais­san­ce d'Ardashir ?
77	76	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_022	Bonsoir, Ulan ! Comment allez-vous, depuis notre dernière rencontre ? Je suis venu vous demander votre aide...
78	77	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_100_023	Mais laissez-moi d'abord vous présenter madame Player, qui m'assiste dans mes recherches sur les esprits synthétiques.
79	78	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_023	Je vois que nous avons tous une passion commune. Dites-moi donc ce que je peux faire pour vous aider, exactement.
80	79	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_024	C'était donc ça... Vous voulez appliquer les principes de nutrition par cristaux que j'ai développés à votre esprit synthétique pour étudier leurs effets sur sa croissance.
81	80	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_025	En effet, théoriquement, il n'est pas impossible qu'un esprit synthétique réagisse de la même façon que Carbuncle... Cependant, je dois vous prévenir que ma méthode n'est pas sans présenter une difficulté majeure.
82	81	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_026	Comme vous le savez, les êtres arcaniques sont entièrement composés d'éther. La théorie fondamentale de mes recherches suppose donc qu'il est possible de les faire évoluer en les nourrissant de cristaux.
83	82	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_027	Seulement, nombre de cristaux sont instables, et en nourrir un être arcanique de façon irréfléchie aurait à terme pour effet de détruire l'équilibre élémentaire de son corps, ce qui l'anéantirait instantanément.
84	83	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_028	C'est pourquoi j'ai très vite orienté mes expériences sur la recherche de l'équilibre élémentaire idéal, en essayant divers assortiments et dosages de cristaux. J'ai fait de grands progrès, surtout concernant Carbuncle, mais je n'ai aucune donnée à propos des esprits synthétiques...
85	84	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_029	Attention, je ne dis pas que je ne suis pas intéressée ! Je suis une scien­ti­fi­que et je n'affectionne rien de plus que partir à la découverte de l'inconnu. Vous aider ne peut être que bénéfique pour mes propres recherches sur les êtres arcaniques...
86	85	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_030	Bien sûr, vous savez comme moi que tout cela a un coût. La documentation, les échan­til­lons, le matériel... Nous ne mènerons pas à bien cette ex­pé­ri­men­ta­tion à moins de nous préparer mi­nu­tieu­se­ment.
87	86	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_100_030	Voilà ce que je vous propose : rassemblez tout ce dont nous aurons besoin, et en échange, je partagerai avec vous le savoir et la technique que j'ai acquis au cours de mes travaux sur le sujet.
88	87	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_031	Marché conclu !
89	88	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_032	J'ai préparé une petite liste de courses pour chacun d'entre vous. Apportez-moi les objets qui y sont inscrits, et nous pourrons nous mettre au travail !
90	89	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_033	Très bien, je m'y mets im­mé­dia­te­ment. On se retrouve ici, Madame Player !
91	90	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_034	Il est vraiment très impatient de commencer...
92	91	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_035	Très bien, Player. Choisissez une des com­bi­nai­sons d'objets inscrites sur votre liste et apportez-moi les biens en question.
93	92	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_036	En échange, je vous remettrai , qui pourra peut-être nourrir votre esprit synthétique. Je dis “peut-être”, car il se peut qu'il refuse de l'ingurgiter...
94	93	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_037	En théorie, les êtres arcaniques n'ont pas besoin de s'alimenter. Mais grâce à mes essais avec Diamant, j'ai découvert un moyen de l'inciter à consommer ce sable de cristal. Pourriez-vous appeler votre esprit, s'il vous plaît ?
95	94	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_038	Quel beau spécimen ! On voit tout de suite qu'il déborde d'énergie.
96	95	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_100_038	Oh, vous êtes surprise que je sois capable de le voir ? Après tant d'années passées à étudier les êtres arcaniques, c'est comme une seconde nature chez moi, vous savez.
97	96	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_100_039	Dis-moi, petit esprit. Ce sable de cristal te fait-il envie ?
98	97	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_039	Maîtresse, cette personne me veut-elle du mal ? Cette poudre est nocive, je le sens...
99	98	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_040	Maîtresse, cette personne me veut-elle du mal ? Cette poudre est nocive, je le sens...
100	99	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_041	Player, en plus d'être resplendissant, votre esprit synthétique est également très intelligent. Comme il l'a compris, l'équilibre élémentaire de ce sable de cristal penche fortement vers l'astral, et en l'état, il peut être dangereux pour lui.
101	100	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_042	Heu­reu­se­ment, je sais comment arranger cela. En utilisant , nous devrions réussir à ajuster l'équilibre élémentaire du sable de cristal.
102	101	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_043	Vous pourrez vous procurer ces pierres auprès d'Hismena, une des vendeuses de la maison des splendeurs de Rowena. Apportez-m'en et j'affinerai une pincée de sable de cristal par roche ombrale. Une fois le sable affiné, vous serez en mesure de nourrir votre esprit synthétique sans crainte.
103	102	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_044	Ah, j'oubliais un détail important. Assurez-vous de bien être équipée de l'arme qu'il habite quand vous viendrez me voir. Sinon, il est fort probable qu'il se méfie et refuse de s'alimenter.
104	103	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_045	Si tout se passe comme je l'ai prévu, votre esprit devrait s'épanouir au fur et à mesure que vous le nourrissez. Vous pourrez constater son épanouissement à tout moment au moyen de que voici.
105	104	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_046	Voilà, je crois que je vous ai tout dit. S'il y a quelque chose que vous n'avez pas compris, n'hésitez pas à me le faire savoir, je me ferai un plaisir de vous expliquer tout le processus une fois de plus. C'est à vous de jouer, maintenant !
106	105	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_047	Oui, Ardashir m'a fait savoir que vous vouliez à nouveau procéder à l'ex­pé­ri­men­ta­tion sur un autre esprit synthétique.
107	106	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_048	Vous savez ce que vous avez à faire. Apportez-moi des objets qui figurent sur ma liste pour obtenir , puis pour l'affiner.
108	107	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_049	Ah, et n'oubliez pas de vous équiper de l'arme que l'esprit habite quand vous me rendez visite, sinon il refusera de se nourrir.
109	108	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_100_049	Tenez, voici une nouvelle pour vérifier son épanouissement. Si vous la perdez, demandez à Arnott de vous en procurer une autre.
110	109	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_010	Pour aider l'esprit synthétique à s'épanouir, équipez-vous de l'arme anima d' et adressez-vous à Ulan.
111	110	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_011	Pour chaque et en votre possession, vous pouvez obtenir plusieurs pincées de sable de cristal affiné.
112	111	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_012	Chaque pincée ainsi obtenue pourra être donnée à l'esprit pour l'aider à s'épanouir, ce qui le fera progresser dans un attribut parmi cinq au choix.
113	112	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_013	Étant , vous avez la possibilité d'améliorer les attributs “critique”, “coups nets”, “détermination”, “ténacité” et “vivacité”.
114	113	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_014	Étant , vous avez la possibilité d'améliorer les attributs “critique”, “coups nets”, “détermination”, “piété” et “célérité”.
115	114	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_100_014	Les objets que vous pouvez apporter à Ulan en échange de pincées de sable de cristal sont inscrits sur le “” qui se trouve dans votre inventaire.
116	115	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_015	D'autre part, vous avez la possibilité de vérifier à tout moment l'épanouissement de votre esprit synthétique en utilisant .
117	116	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_020	Pour réorienter l'épanouissement de l'esprit synthétique et choisir de nouveaux attributs à améliorer, veuillez ôter l'arme anima hyperconductrice d' de votre équipement et de votre inventaire, en la remettant à un servant, par exemple.
118	117	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_050	Commencez par vous équiper si vous voulez aider l'esprit synthétique qui s'y trouve à s'épanouir !
119	118	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_100_050	Commencez par vous équiper et si vous voulez aider l'esprit synthétique qui s'y trouve à s'épanouir !
120	119	TEXT_JOBREL300_02328_Q1_000_010	Que voulez-vous faire ?
121	120	TEXT_JOBREL300_02328_A1_000_010	Aider l'esprit à s'épanouir
122	121	TEXT_JOBREL300_02328_A2_000_011	Obtenir
123	122	TEXT_JOBREL300_02328_A3_000_012	En savoir plus sur l'ex­pé­ri­men­ta­tion
124	123	TEXT_JOBREL300_02328_A4_000_013	Annuler
125	124	TEXT_JOBREL300_02328_Q1_000_020	Que demandez-vous ?
126	125	TEXT_JOBREL300_02328_A1_000_020	Comment aider l'esprit à s'épanouir ?
127	126	TEXT_JOBREL300_02328_A2_000_021	Comment obtenir les objets nécessaires ?
128	127	TEXT_JOBREL300_02328_A3_000_022	Annuler
129	128	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_051	Pour que votre esprit synthétique s'épanouisse, vous aurez besoin d' et d'.
130	129	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_052	Une fois ces objets en votre possession, équipez-vous de l'arme anima qu'il habite puis venez me trouver.
131	130	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_022	Pour aider l'esprit synthétique à s'épanouir, équipez-vous de l'arme anima d' et adressez-vous à Ulan.
132	131	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_023	Pour chaque et en votre possession, vous pouvez obtenir plusieurs pincées de sable de cristal affiné.
133	132	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_024	Chaque pincée ainsi obtenue pourra être donnée à l'esprit pour qu'il s'épanouisse, ce qui le fera progresser dans un attribut parmi cinq au choix.
134	133	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_025	Étant , vous avez la possibilité d'améliorer les attributs “critique”, “coups nets”, “détermination”, “ténacité” et “vivacité”.
135	134	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_026	Étant , vous avez la possibilité d'améliorer les attributs “critique”, “coups nets”, “détermination”, “piété” et “célérité”.
136	135	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_027	D'autre part, vous avez la possibilité de vérifier à tout moment l'épanouissement de votre esprit synthétique en utilisant .
137	136	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_053	Pour aider l'esprit synthétique à s'épanouir, vous aurez besoin de et de .
138	137	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_054	Vous pouvez vous procurer en m'apportant une des com­bi­nai­sons d'objets qui figurent sur la liste que je vous ai remise.
139	138	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_055	Si jamais vous égarez cette liste, n'hésitez pas à vous servir dans cette pile sur le comptoir devant vous, elle est là pour ça !
140	139	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_056	Quant aux , vous pouvez en acheter chez Hismena, une des vendeuses de la maison des splendeurs de Rowena.
141	140	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_057	Au fait, s'il vous arrivait de perdre votre , demandez à Arnott de vous en remettre une neuve, il en a tout un stock.
142	141	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_060	Player, il me semble que votre esprit synthétique a fait beaucoup de progrès...
143	142	TEXT_JOBREL300_02328_ARNOTT_000_061	En comparant les données obtenues avec celles de Diamant, j'obtiens en effet un résultat tout à fait remarquable. On peut dire que jusqu'ici, cette ex­pé­ri­men­ta­tion est une franche réussite !
144	143	TEXT_JOBREL300_02328_ARNOTT_000_062	Tout à fait. En comparant les données obtenues lors de la précédente ex­pé­ri­men­ta­tion, j'obtiens un résultat sensiblement similaire. Cette fois encore, c'est une franche réussite !
145	144	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_063	Ne vous en faites pas pour moi, Maîtresse... Je peux encore m'épanouir davantage.
146	145	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_064	Je veux continuer à parcourir le monde à vos côtés... Et pour ça, je dois devenir plus fort !
147	146	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_065	Ne vous en faites pas pour moi, Maîtresse... Je peux encore m'épanouir davantage.
148	147	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_066	Je veux continuer à parcourir le monde à vos côtés... Et pour ça, je dois devenir plus forte !
149	148	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_067	Je ne sais pas si c'est vraiment prudent de s'aventurer dans un champ de recherches que je n'ai jamais exploré, même avec Diamant... Mais si cet esprit est autant attaché à vous, comment pourrions-nous lui refuser ça ?
150	149	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_068	Cet esprit aussi tient vraiment à vous accompagner. Si c'est votre souhait à tous les deux, poursuivons l'ex­pé­ri­men­ta­tion !
151	150	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_069	Ça y est, j'ai rassemblé tous les objets de votre liste ! Enfin, je vais pouvoir participer à l'ex­pé­ri­men­ta­tion, moi aussi !
152	151	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_070	Tu arrives au bon moment, Ardashir ! L'esprit synthétique s'est considérablement épanoui, et il vient même d'exprimer sa volonté de continuer à progresser !
153	152	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_071	Nous sommes sur le point d'entrer dans un territoire inconnu, aussi bien dans tes travaux que dans les miens, et cela n'est pas sans risque. Avant de faire quoi que ce soit, je veux être sûre que tu es d'accord pour poursuivre cette ex­pé­ri­men­ta­tion.
154	153	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_072	Bien sûr, si c'est ce que l'esprit désire, je ne m'y opposerai pas. Et puis, inutile de dire que je suis excité à l'idée de faire de nouvelles découvertes ! En revanche, j'ai peur que l'arme qui sert de réceptacle atteigne bientôt ses limites...
155	154	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_073	Pour mettre toutes les chances de notre côté, je vais rentrer à l'Hélice pour retrouver monsieur Gerolt. Avec lui, je mettrai au point une nouvelle arme qui sera capable d'accueillir l'esprit, quels que soient les progrès qu'il accomplira !
156	155	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_074	Voilà qui promet d'être intéressant... Dans ce cas, tu peux compter sur nous pour l'aider à s'épanouir et lui permettre de dépasser ses limites !
157	156	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_080	Maîtresse, je commence à me sentir à l'étroit...
158	157	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_081	Maîtresse, je commence à me sentir à l'étroit...
159	158	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_082	... Ce que redoutait Ardashir est finalement arrivé. L'arme qui sert de réceptacle à votre esprit synthétique est devenue trop étroite pour lui, et elle commence à faire obstacle à son développement.
160	159	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_000_083	Il n'y a pas de temps à perdre, Player. Vous devez vous rendre auprès d'Ardashir le plus rapidement possible pour lui demander d'examiner l'esprit. Je vais le prévenir de votre arrivée.
161	160	TEXT_JOBREL300_02328_ARNOTT_000_084	Tenez, voici une lunette anima pour Ardashir. Elle lui sera utile pour mesurer avec précision la croissance de l'esprit synthétique.
162	161	TEXT_JOBREL300_02328_ULAN_100_091	Player, j'aimerais que vous alliez trouver Ardashir et que vous lui demandiez d'examiner votre esprit synthétique à travers une lunette anima. L'arme qu'il habite commence à être trop étroite pour lui, et cela risque d'entraver son développement.
163	162	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_040	Vous devez être en possession d' pour progresser dans cette quête.
164	163	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_041	Adressez-vous à Arnott pour en recevoir une nouvelle.
165	164	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_042	（★未使用／削除予定★）
166	165	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_043	（★未使用／削除予定★）
167	166	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_090	Madame Player, je vous attendais ! Il n'y a pas une seconde à perdre !
168	167	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_091	Vite, montrez-moi et , ainsi que la lunette anima.
169	168	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_092	Vite, montrez-moi et la lunette anima.
170	169	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_093	... Comme je le craignais, l'esprit commence à étouffer à l'intérieur de cette arme. Monsieur Gerolt, pourriez-vous en détacher la pierre d'âme, s'il vous plaît ?
171	170	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_094	Voilà, l'esprit est en sécurité, maintenant.
172	171	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_100_094	Monsieur Gerolt, c'est le moment de fixer la pierre d'âme à la nouvelle arme que nous avons préparée. Je compte sur vous !
173	172	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_000_095	T'en fais pas, gamin ! Avec moi, la bestiole va bientôt avoir toute la place dont elle a besoin pour s'épanouir pleinement !
174	173	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_100_095	Pfiou, elle m'a donné du fil à retordre, celle-là... Crois-moi, Player, tu vas pas être déçue !
175	174	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_000_096	Je te présente la quintessence des armes anima, fruit de l'union entre le savoir allagois et les techniques éorzéennes,  !
176	175	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_000_097	Je te présente la quintessence des armes anima, fruit de l'union entre le savoir allagois et les techniques éorzéennes, et  !
177	176	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_098	Que s'est-il passé, Maîtresse ? Je me sens si léger, tout à coup...
178	177	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_099	Que s'est-il passé, Maîtresse ? Je me sens si légère, tout à coup...
179	178	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_100	Un nouveau corps... ? Grâce à Ardashir et Gerolt ?
180	179	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_101	Merci...
181	180	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_102	J-je n'arrive pas à y croire... Suis-je vraiment en train de converser avec un esprit synthétique... ? Un véritable... esprit... ?
182	181	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_103	Maîtresse, on dirait qu'Ardashir ne se sent pas bien... Aurait-il besoin d'un nouveau corps, lui aussi ?
183	182	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_100_103	Nous devrions demander à Gerolt de s'en occuper. qu'il a fabriqué pour moi est vraiment sublime !
184	183	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_104	Nous devrions demander à Gerolt de s'en occuper. et qu'il a fabriqués pour moi sont vraiment sublimes !
185	184	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_100_104	Maîtresse, on dirait qu'Ardashir ne se sent pas bien... Aurait-il besoin d'un nouveau corps, lui aussi ?
186	185	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_105	Nous devrions demander à Gerolt de s'en occuper. qu'il a fabriqué pour moi est vraiment sublime !
187	186	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_100_105	Nous devrions demander à Gerolt de s'en occuper. et qu'il a fabriqués pour moi sont vraiment sublimes !
188	187	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_108	Ha ha ha ! Je constate que tu n'es pas dénué d'humour, petit esprit. L'âme des humains ne peut pas changer d'enveloppe aussi simplement que cela, tu sais ? Et puis, un nouveau corps fabriqué par cet ivrogne, non merci !
189	188	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_109	Je suis vraiment ému. Après les années que je t'ai consacrées, enfin je te rencontre... Et tu te fais même du souci pour moi ! Rien ne pourrait me rendre plus heureux.
190	189	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_110	Je suis vraiment heureux de pouvoir enfin te rencontrer, petit esprit.
191	190	TEXT_JOBREL300_02328_BUKINOSEIREI_000_111	Heureux... ?
192	191	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_112	... Toutes ces émotions ont dû te fatiguer, n'est-ce pas ? Retourne donc à l'intérieur de l'arme anima pour te reposer, tu l'as bien mérité.
193	192	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_113	Notre esprit synthétique a bien changé. Il lui reste encore beaucoup à apprendre, mais pour le moment, je suis plus que satisfait du résultat !
194	193	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_114	Madame Player, en vous accompagnant au cours de vos aventures, je suis sûr qu'il va continuer à s'aguerrir et qu'il forgera sa propre personnalité. Et moi, je serai toujours là pour lui !
195	194	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_000_115	... Tu peux m'faire confiance pour dresser ton esprit, Player. J'le laisserai pas finir avec un aussi mauvais caractère que l'gamin, ha ha ha !
196	195	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_116	J'en ai autant à votre service, vieux poivrot...
197	196	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_117	Madame Player, vous non plus, vous n'avez pas ménagé vos efforts pour en arriver là. Pensez à prendre un peu de repos, d'accord ?
198	197	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_000_118	Voilà qu'il recommence... Toujours à vouloir ramasser les lauriers, ce sale gosse. Et la prochaine fois qu'il sera dans la panade, qui il va appeler à l'aide, hein ? Papa Gerolt, voilà qui !
199	198	TEXT_JOBREL300_02328_GEROLT_000_119	Bah, tant que t'es là, je pense pas qu'on risque grand-chose. Garde un œil sur l'esprit synthétique pendant que je surveille le gamin, d'accord ?
200	199	TEXT_JOBREL300_02328_ARDASHIR_000_120	Fé­li­ci­ta­tions, Madame Player ! Cette fois encore, l'esprit synthétique s'est développé de façon remarquable. Pensez à prendre un peu de repos, car de nouvelles aventures vous attendent !
201	200	TEXT_JOBREL300_02328_SYSTEM_000_050	Vous êtes désormais en possession d'une toute nouvelle arme anima ! Grâce à ce corps tout neuf, l'esprit synthétique va pouvoir continuer à se développer à vos côtés !