ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/JobRel500_02396.csv

1	0	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_00	**Règle spéciale :  classe ou job fixe** Ardashir semble avoir une bonne nouvelle à vous annoncer.
2	1	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_01	* *Cette quête fait l'objet de la règle spéciale ** classe ou job fixe**. Il n'est possible de progresser qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* * *Pour abandonner cette quête, il est nécessaire de s'adresser à Ardashir.* Ardashir était ravi de vous apprendre que le dispositif de transformation était sur le point d'être réparé, grâce à Gerolt. Ce dernier vous a alors demandé, ainsi qu'à Ardashir, de vous procurer les matériaux nécessaires pour faire fonctionner l'appareil. Votre part du travail consiste à trouver les trois objets suivants : - , dans le donjon “Les Vestiges de la cité d'Amdapor (brutal)” - , dans le donjon “La Grande bibliothèque de Gubal (brutal)” - , dans le donjon “Sohm Al (brutal)” * *Notez que vous devez être équipée ou en possession de votre arme anima vivifiée pour obtenir ces objets.*
3	2	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_02	Vous avez fait votre part du travail en obtenant trois des objets nécessaires au bon fonc­tion­ne­ment du dispositif de transformation : , et . Retournez à l'Hélice pour les remettre à Gerolt.
4	3	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_03	Ardashir et vous avez remis vos objets à Gerolt, qui de son côté a terminé de réparer le dispositif de transformation. Adressez-vous à l'appareil pour écouter les ex­pli­ca­tions d'Ardashir sur la suite de l'ex­pé­ri­men­ta­tion.
5	4	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_04	Ardashir vous a appris que le dispositif de transformation allait servir à fabriquer pour l'esprit synthétique. Lorsque vous serez prête à vous atteler à cette tâche, adressez-vous au dispositif de vé­ri­fi­ca­tion.
6	5	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_05	Ardashir vous a remis , qui vous permettra d'observer avec précision l'évolution de l'esprit synthétique. Équipez-vous de votre arme anima et participez à différentes missions pour faire augmenter le degré de condensation éthéréenne de l'âme de l'esprit. Une fois le maximum atteint, adressez-vous de nouveau au dispositif de vé­ri­fi­ca­tion. * *En cas de perte, il est possible d'obtenir une nouvelle en s'adressant à Ardashir.*
7	6	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_06	Le dispositif de vé­ri­fi­ca­tion a analysé le degré de condensation éthéréenne de l'âme de votre esprit synthétique et a jugé sa quantité d'éther conforme aux critères du ministère de magismologie allagois. Cela signifie qu'il est désormais en mesure de supporter le transfert de sa pierre d'âme actuelle à la nouvelle ! Enlevez maintenant votre arme anima et remettez-la à Gerolt, accompagnée de .
8	7	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_07	Grâce à la combinaison de vos efforts et de ceux de Gerolt et Ardashir, le transfert de l'esprit synthétique dans la pierre d'âme perpétuelle a réussi, et il habite désormais une arme anima parachevée ! Désormais accompagnée d'un véritable complice, parcourez Éorzéa équipée d'une arme à la puissance inédite pour ouvrir un nouveau chapitre dans votre déjà légendaire carrière d'aventurière ! * *Pour réorienter l'épanouissement de l'esprit synthétique et choisir de nouveaux attributs à améliorer, adressez-vous à Ulan, à Idyllée.*
9	8	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBREL500_02396_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_00	Accomplir le donjon “Les Vestiges de la cité d'Amdapor (brutal)” et obtenir
26	25	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_01	Accomplir le donjon “La Grande bibliothèque de Gubal (brutal)” et obtenir
27	26	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_02	Accomplir le donjon “Sohm Al (brutal)” et obtenir
28	27	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_03	Équipée ou en possession de l'épée et du bouclier des Thanes jumeaux vivifiés, remettre les matériaux à Gerolt, à l'Hélice
29	28	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_04	Équipée ou en possession de l'épée et du bouclier des Thanes jumeaux vivifiés, parler au dispositif de transformation
30	29	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_05	Équipée ou en possession de l'épée et du bouclier des Thanes jumeaux vivifiés, parler au dispositif de vé­ri­fi­ca­tion
31	30	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_06	Équipée ou en possession de l'épée et du bouclier des Thanes jumeaux vivifiés, parler au dispositif de vé­ri­fi­ca­tion
32	31	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_07	Obtenir
33	32	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_08
34	33	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_09
35	34	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_10
36	35	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_11
37	36	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_12
38	37	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_13
39	38	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_14
40	39	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_15
41	40	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_16
42	41	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_17
43	42	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_18
44	43	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_19
45	44	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_20
46	45	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_21
47	46	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_22
48	47	TEXT_JOBREL500_02396_TODO_23
49	48	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_000	Si vous commencez la quête “Le dernier transfert” maintenant, l'arme anima que vous pourrez améliorer sera celle d'.
50	49	TEXT_JOBREL500_02396_Q1_000_000	Améliorer l'arme anima d' ?
51	50	TEXT_JOBREL500_02396_A1_000_000	Non
52	51	TEXT_JOBREL500_02396_A2_000_000	Oui
53	52	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_001	Une fois la quête “Le dernier transfert” commencée, vous ne pourrez améliorer l'arme anima d'un autre job qu'en la terminant ou l'abandonnant.
54	53	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_002	Sélectionnez le job de votre choix puis reparlez à Ardashir.
55	54	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_003	Vous devez être équipée et pour commencer la quête “Le dernier transfert”.
56	55	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_004	Vous devez être équipée pour commencer la quête “Le dernier transfert”.
57	56	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_005	Vous possédez déjà et . Sélectionnez un autre job et reparlez à Ardashir.
58	57	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_006	Vous possédez déjà . Sélectionnez un autre job et reparlez à Ardashir.
59	58	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_001	Madame Player, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer. Figurez-vous que le dispositif de transformation est sur le point d'être réparé !
60	59	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_002	Mais pour tout vous avouer, sa conception est bien trop complexe pour moi. En fait, c'est grâce à monsieur Gerolt que nous avons autant avancé, et que l'appareil est proche de fonctionner à nouveau...
61	60	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_003	Bah alors, gamin, qu'est-ce qui t'arrive ? Te voilà soudain doux comme un agneau ! Ça y est, tu reconnais enfin mon génie et t'as réalisé que t'avais besoin d'moi ?
62	61	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_004	Je... Vous avez gagné, je m'incline. Le temps nous est compté, et je ne peux pas me permettre d'étudier la magismologie allagoise à partir de zéro.
63	62	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_005	Mais cela ne veut pas dire que j'ai l'intention de rester les bras croisés à ne rien faire ! Si je peux me rendre utile de quelque façon que ce soit, vous avez intérêt à me le faire savoir !
64	63	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_006	Vraiment ? Dans ce cas, puisque tu te proposes si gentiment... Pendant que je finis les réparations, tu vas faire équipe avec Player pour rassembler les six types de matériaux dont cette chose a besoin pour fonctionner.
65	64	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_007	Entendu. Je suis prêt à faire tout ce qu'il faudra pour assurer le développement de notre esprit synthétique et mener à bien notre ex­pé­ri­men­ta­tion. Vous pouvez compter sur moi !
66	65	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_008	Qu'en dites-vous, Madame Player ? Répartissons-nous le travail pour rassembler les matériaux nécessaires au fonc­tion­ne­ment du dispositif de transformation !
67	66	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_010	Voici les trois objets que vous allez devoir obtenir de votre côté. Tout d'abord, , que vous pourrez trouver dans les Vestiges de la cité d'Amdapor.
68	67	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_011	Ensuite, de la Grande bibliothèque de Gubal. Et pour finir, , dans les profondeurs de la montagne Sohm Al.
69	68	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_012	Une fois les matériaux en votre possession, il vous suffira de revenir ici pour les remettre directement à monsieur Gerolt. Quant à moi, je vais me charger de mettre la main sur les trois autres. Bonne chance à vous !
70	69	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_009	Madame Player, c'est à nous de jouer. Allons vite rassembler les matériaux dont le dispositif de transformation a besoin pour fonctionner, pendant que monsieur Gerolt continue de le réparer !
71	70	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_010	Vous allez devoir obtenir ces trois objets, une fois de plus. D'abord, , que vous pourrez trouver dans les Vestiges de la cité d'Amdapor.
72	71	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_011	Ensuite, de la Grande bibliothèque de Gubal, et , dans les profondeurs de la montagne Sohm Al.
73	72	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_012	Une fois ces matériaux en votre possession, remettez-les à monsieur Gerolt. Comme la dernière fois, je me charge de mettre la main sur les trois autres. Bonne chance à vous !
74	73	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_007	La quête “Le dernier transfert” ne peut pas être abandonnée depuis le journal. Pour cela, il est nécessaire de s'adresser à Ardashir.
75	74	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_020	Alors, cette chasse aux matériaux ? J'te rappelle que tu dois m'apporter , et .
76	75	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_021	Comment ça, t'es pas encore prête !? Tu voudrais pas qu'le gamin te coiffe au poteau, quand même ! Grouille-toi un peu, ou c'est la honte assurée !
77	76	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_022	Bah voilà ! Je savais bien que je pouvais te faire confiance. Bon, le mioche a quand même été plus rapide, mais t'as vu sa tronche ? Ha ha ha !
78	77	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_023	Oh, ça va, pas la peine d'en rajouter ! D'ailleurs, si vous avez suf­fi­sam­ment de temps pour me taquiner, cela signifie que vous avez fini de réparer le dispositif de transformation, n'est-ce pas ?
79	78	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_024	Non mais tu m'prends pour qui, espèce de sale morveux !? Bien sûr que j'ai tout plié, qu'est-ce que tu crois ? J'ai fini ma part du boulot, à toi d'faire tes réglages, maintenant.
80	79	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_025	Je vous remercie. Dans ce cas, nous allons enfin pouvoir nous servir de cet appareil afin de fabriquer une nouvelle pierre d'âme pour notre esprit synthétique.
81	80	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_026	Madame Player, puis-je toujours compter sur votre aide ?
82	81	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_027	Parfait, je suis sûr que vous arriverez très bien à vous débrouiller sans moi. Si vous voulez bien m'excuser, j'vais en profiter pour me siffler une p'tite bouteille !
83	82	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_028	... Monsieur Gerolt, vous n'oubliez pas quelque chose ? Maintenant que nous avons réuni les matériaux, nous allons avoir besoin de vous pour forger la nouvelle incarnation de l'arme anima. Un jeu d'enfant pour un génie comme vous, n'est-ce pas ?
84	83	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_029	Tsss... Décidément, on peut jamais être tranquille... C'est bon, je vais vous la forger, votre arme. Gamin, tu t'occupes de la pierre d'âme et de mettre la bestiole en condition. Et viens pas m'sonner avant d'être prêt, pigé ?
85	84	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_030	Très bien. Madame Player, laissez-moi d'abord vous expliquer ce que j'attends de vous pour la prochaine étape de notre ex­pé­ri­men­ta­tion.
86	85	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_031	En fait, il y a deux choses que j'aimerais vous demander. Tout d'abord, que vous m'assistiez dans la fabrication de cette fameuse nouvelle pierre d'âme.
87	86	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_032	Je vous ferai part des détails tout à l'heure, en compagnie du dispositif de transformation.
88	87	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_033	Ensuite, j'aurai besoin de vous pour préparer notre esprit synthétique au transfert de sa pierre d'âme actuelle à la nouvelle. Pour cela, nous ferons appel au dispositif de vé­ri­fi­ca­tion.
89	88	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_034	Faites-moi signe quand vous serez prête à commencer, d'accord ?
90	89	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_035	Rapide, comme toujours. Y a pas à dire, t'es une aventurière sur qui on peut compter.
91	90	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_036	Madame Player, vous n'avez pas perdu de temps ! Comme vous pouvez le voir, j'ai moi aussi fait plus vite que la dernière fois.
92	91	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_037	Rendons-nous auprès du dispositif de transformation pour fabriquer sans plus attendre.
93	92	TEXT_JOBREL500_02396_PROCESSSYSTEM_000_040	Bzzz... Bzzz... Démarrage... Terminé. Veuillez insérer des matériaux et choisir le mode de transformation.
94	93	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_041	Eh bien, on dirait qu'il est réparé pour de bon, cette fois. Ne bougez pas, je m'occupe d'entrer les commandes nécessaires.
95	94	TEXT_JOBREL500_02396_PROCESSSYSTEM_000_042	Bzzz... Bzzz... Démarrage... Terminé.
96	95	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_043	Un petit instant s'il vous plaît, je vais entrer les commandes nécessaires.
97	96	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_044	Voilà, tout est prêt. Il ne reste plus qu'à y introduire les matériaux requis, maintenant. Je sens que vous me voyez venir... En effet, c'est vous qui allez vous charger de les dénicher !
98	97	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_045	Ne faites pas cette tête-là, voyons... Vous savez très bien que vous avez tout à y gagner ! Il vous suffira de vous adresser de nouveau au dispositif de transformation lorsque vous serez prête.
99	98	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_046	Mais avant cela, permettez-moi de vous réquisitionner pour une mission plus urgente.
100	99	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_046	Fabriquer une nouvelle pierre d'âme pour y transférer l'esprit synthétique est bien évidemment une étape importante de mon plan, mais votre aide me sera également utile ailleurs.
101	100	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_100_047	Je vous expliquerai cela plus en détail avec l'aide du dispositif de vé­ri­fi­ca­tion. Adressez-vous à lui lorsque vous aurez envie d'en savoir plus, d'accord ?
102	101	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_047	Parfait, tout me semble en ordre. Il ne manque plus que les matériaux ! Adressez-vous au dispositif de transformation lorsque vous serez prête à vous mettre en route.
103	102	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_048	Bien sûr, vous allez aussi devoir vous occuper de la condensation éthéréenne de l'âme de notre esprit synthétique, donc n'oubliez pas de vous adresser au dispositif de vé­ri­fi­ca­tion !
104	103	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_010	Vous pouvez désormais accepter la quête “Fabrication d'une nouvelle pierre d'âme” en vous adressant au dispositif de transformation.
105	104	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_011	Accomplissez-la pour obtenir , dont Ardashir a besoin pour son plan !
106	105	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_012	Accomplissez la quête “Fabrication d'une nouvelle pierre d'âme” pour obtenir .
107	106	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_050	Bzzz... Bzz... Veuillez approcher un objet du capteur...
108	107	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_051	Cet appareil est un dispositif de vé­ri­fi­ca­tion. Je l'ai trouvé par hasard, en cherchant des pièces pour réparer le dispositif de transformation.
109	108	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_052	Vous allez voir qu'il va se révéler très utile pour la prochaine étape de notre ex­pé­ri­men­ta­tion, une fois la pierre d'âme perpétuelle achevée.
110	109	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_053	En effet, nous devrons transférer l'âme de l'esprit de l'ancienne pierre à la nouvelle, une opération qui présente un risque immense pour la créature.
111	110	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_054	Comme vous le savez, ces pierres servent de réceptacles à l'âme de l'esprit. Lors du transfert, il y aura un court instant lors duquel l'âme ne sera plus protégée, et l'éther qui la compose risquera alors de s'évaporer !
112	111	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_055	Le meilleur moyen d'éviter une telle tragédie serait de condenser cette âme afin de la rendre plus résistante, et ainsi lui permettre de supporter une courte exposition à l'extérieur...
113	112	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_056	Et c'est là que j'aurai besoin de votre aide, Madame Player ! En continuant à relever des défis toujours plus périlleux équipée de votre arme anima, nul doute que l'esprit va continuer à se développer, et son âme se renforcer.
114	113	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_057	Tenez, prenez . Elle vous permettra d'observer avec précision le degré de condensation éthéréenne de l'âme de notre esprit synthétique.
115	114	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_058	Lorsque l'âme sera condensée au maximum, il vous suffira de revenir ici pour présenter votre arme anima au dispositif de vé­ri­fi­ca­tion, qui s'occupera alors d'analyser la con­cen­tra­tion en éther de l'âme.
116	115	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_059	Cela fait beaucoup de vé­ri­fi­ca­tions, mais pour ce genre d'opération délicate, on n'est jamais trop prudent. Une fois la certitude acquise que l'âme pourra supporter son transfert, il ne restera plus qu'à passer à l'action !
117	116	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_060	Comme vous le savez, pour éviter que l'âme de l'esprit synthétique ne s'évapore lors de son transfert, vous allez devoir faire en sorte qu'elle se condense.
118	117	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_061	Vous pourrez surveiller vos progrès grâce à . Elle vous permettra d'observer avec précision le degré de condensation éthéréenne de l'âme de notre esprit.
119	118	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_062	Lorsque vous en aurez terminé, il vous suffira de revenir ici pour présenter votre arme anima au dispositif de vé­ri­fi­ca­tion, qui s'occupera alors d'analyser la con­cen­tra­tion en éther de l'âme.
120	119	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_020	Accomplissez certaines missions équipée pour faire augmenter le degré de condensation éthéréenne de l'âme de l'esprit synthétique jusqu'au maximum.
121	120	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_021	Accomplissez certaines missions équipée et pour faire augmenter le degré de condensation éthéréenne de l'âme de l'esprit synthétique jusqu'au maximum.
122	121	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_023	Si la condition ou est à 0%, vous devrez les réparer pour pouvoir faire augmenter le degré de condensation de l'âme.
123	122	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_024	Si la condition est à 0%, vous devrez le réparer pour pouvoir faire augmenter le degré de condensation de l'âme.
124	123	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_022	Vous pourrez constater votre progression à tout moment en utilisant .
125	124	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_070	Bzzz... Bzz... Analyse terminée. Degré de condensation éthéréenne inférieur à 25%. Quantité d'éther jugée insuffisante selon les critères du ministère de magismologie.
126	125	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_071	Bzzz... Bzz... Analyse terminée. Degré de condensation éthéréenne compris entre 25% et 49%. Quantité d'éther jugée insuffisante selon les critères du ministère de magismologie.
127	126	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_072	Bzzz... Bzz... Analyse terminée. Degré de condensation éthéréenne compris entre 50% et 74%. Quantité d'éther jugée insuffisante selon les critères du ministère de magismologie.
128	127	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEM_000_073	Bzzz... Bzz... Analyse terminée. Degré de condensation éthéréenne compris entre 75% et 99%. Quantité d'éther jugée insuffisante selon les critères du ministère de magismologie.
129	128	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_030	Accomplissez certaines missions équipée pour faire augmenter le degré de condensation éthéréenne de l'âme de l'esprit synthétique jusqu'au maximum.
130	129	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_031	Accomplissez certaines missions équipée et pour faire augmenter le degré de condensation éthéréenne de l'âme de l'esprit synthétique jusqu'au maximum.
131	130	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_033	Si la condition ou est à 0%, vous devrez les réparer pour pouvoir faire augmenter le degré de condensation de l'âme.
132	131	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_034	Si la condition est à 0%, vous devrez le réparer pour pouvoir faire augmenter le degré de condensation de l'âme.
133	132	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_032	Vous pouvez constater votre progression à tout moment en utilisant .
134	133	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEMT_000_074	Bzzz... Bzz... Veuillez approcher un objet du capteur...
135	134	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEMT_000_075	Bzzz... Analyse en cours... Bzz...
136	135	TEXT_JOBREL500_02396_CERTIFYSYSTEMT_000_076	Bzzz... Analyse terminée. Degré de condensation éthéréenne maximum atteint. Quantité d'éther conforme aux critères du ministère de magismologie !
137	136	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_077	Madame Player, c'est magnifique, vous avez réussi ! Grâce à vos efforts, l'âme de notre esprit synthétique devrait être en mesure de supporter son transfert de l'ancienne pierre d'âme à la nouvelle !
138	137	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_078	Allons trouver monsieur Gerolt pour lui remettre votre arme anima et sans plus attendre. J'ai hâte de voir comment va se passer le transfert !
139	138	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_079	Il ne reste plus qu'à fabriquer et la remettre à monsieur Gerolt, avec votre arme anima bien entendu. Encore un petit effort !
140	139	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_040	Pour obtenir , terminez la quête “Fabrication d'une nouvelle pierre d'âme”, proposée par le dispositif de transformation.
141	140	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_100_080	Ça y est ? T'as  ? Si oui, file-la-moi avec ton arme anima.
142	141	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_080	J'crois bien que le gamin parlait du dispositif de transformation. Va voir si tu peux pas t'en servir pour fabriquer cette satanée pierre !
143	142	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_200_080	Ça y est ? T'as  ? Si oui, file-la-moi avec ton arme anima.
144	143	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_100_081	Tu sais c'que t'as à faire. Direction le dispositif de transformation pour fabriquer le caillou avec le gamin !
145	144	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_050	Pour obtenir , terminez la quête “Fabrication d'une nouvelle pierre d'âme”, proposée par le dispositif de transformation.
146	145	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_081	Mais dis-moi, où est passée ta  ? Ça va pas du tout, ça ! Va en demander une nouvelle au gamin, et qu'ça saute !
147	146	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_051	（★未使用／削除予定★）
148	147	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_052	（★未使用／削除予定★）
149	148	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_082	Ça y est, tout est prêt ? C'est pas trop tôt, j'ai cru que j'allais prendre racine !
150	149	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_100_082	Hé, gamin ! Tu m'écoutes !?
151	150	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_083	Pas la peine de crier, vieil ivrogne... Je ne suis pas sourd.
152	151	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_084	Qu'est-ce que c'est que cette voix faiblarde ?
153	152	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_085	... Ha ha, j'ai compris ! Monsieur le poltron est en train de faire dans sa culotte, c'est ça ?
154	153	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_086	J-je ne vous permets pas !!!
155	154	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_087	... Oui, j'ai peur. J'ai peur que le transfert de l'esprit tourne mal, que son âme s'évapore et que nous le perdions à tout jamais...
156	155	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_088	Bah, je pense à la même chose, et je suis sûr que c'est aussi le cas de Player... Mais c'est pas l'moment de désespérer, faut aller de l'avant !
157	156	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_089	Pense à tous les défis relevés par la bestiole aux côtés de notre amie aventurière, c'est pas ça qui va l'effrayer !
158	157	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_090	Dis-toi aussi que c'est pas n'importe quelle arme qui va accueillir ta nouvelle pierre d'âme. Ça sera une pièce d'exception, un véritable chef-d'œuvre signé du grand Gerolt !
159	158	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_091	Mais ce qui compte par-dessus tout, c'est que tu aies confiance en *toi*. T'as beau être un mioche arrogant, faut bien avouer qu'il y en a dans ta petite tête !
160	159	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_092	Monsieur Gerolt, je...
161	160	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_093	Vous avez raison. Ce n'est en aucun cas le moment de se dégonfler !
162	161	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_094	Attelons-nous donc à la tâche sans plus attendre. Je vais transférer l'esprit synthétique dans , qui sera ensuite fixée à l'arme anima inédite dont monsieur Gerolt nous réserve la surprise.
163	162	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_095	Madame Player, pourriez-vous me remettre votre  ? Je vais en avoir besoin.
164	163	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_096	Le transfert a réussi ! Vite, Monsieur Gerolt, fixez sur la nouvelle arme anima !
165	164	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_100	Et voilà ! Regardez un peu ça, on peut dire que je me suis surpassé, hé hé !
166	165	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_101	Madame Player, c'est à vous !
167	166	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_102	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici et  !
168	167	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_103	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
169	168	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_104	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
170	169	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_105	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
171	170	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_106	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
172	171	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_107	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
173	172	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_108	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
174	173	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_109	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
175	174	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_110	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
176	175	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_111	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
177	176	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_112	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
178	177	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_113	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
179	178	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_114	Admire la splendeur de la dernière incarnation de ton arme anima et ressens l'énergie de l'esprit qui l'habite ! Voici  !
180	179	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_115	Il me tarde de savoir comment notre précieux esprit synthétique se sent dans sa nouvelle enveloppe. Que diriez-vous de l'appeler, Madame Player ?
181	180	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_116	Aucune réponse !? Non, ne me dites pas qu'il est...
182	181	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_117	Ce que je craignais est arrivé ! Qu'avons-nous fait, c'est une tragédie...
183	182	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_118	Que se passe-t-il, Maîtresse ? C'est la première fois que je vois une telle expression sur votre visage... Ne vous en faites pas pour moi, je vais bien !
184	183	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_119	Vous savez, j'ai ressenti une sensation vraiment étrange. Mon corps m'a sou­dai­ne­ment semblé léger comme l'air, puis une puissante lueur est apparue devant mes yeux.
185	184	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_120	Cette lumière m'a doucement enveloppée, un sentiment très agréable... J'ai alors entendu votre appel empli d'inquiétude, et j'ai quitté la lumière pour vous répondre.
186	185	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_121	C'était une expérience com­plè­te­ment nouvelle pour moi. J'ai l'impression d'avoir traversé une dimension inconnue, et je me sens maintenant changée, comme si je venais de renaître !
187	186	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_122	Que se passe-t-il, Maîtresse ? C'est la première fois que je vois une telle expression sur votre visage... Ne vous en faites pas pour moi, je vais bien !
188	187	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_123	Vous savez, j'ai ressenti une sensation vraiment étrange. Mon corps m'a sou­dai­ne­ment semblé léger comme l'air, puis une puissante lueur est apparue devant mes yeux.
189	188	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_125	Cette lumière m'a doucement enveloppé, un sentiment très agréable... J'ai alors entendu votre appel empli d'inquiétude, et j'ai quitté la lumière pour vous répondre.
190	189	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_126	C'était une expérience com­plè­te­ment nouvelle pour moi. J'ai l'impression d'avoir traversé une dimension inconnue, et je me sens maintenant changé, comme si je venais de renaître !
191	190	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_127	Tu ne crois pas si bien dire. Nous avons créé pour toi une enveloppe corporelle toute neuve, afin que tu puisses progresser et t'épanouir en toute autonomie. Désormais, tu n'auras plus besoin de notre aide pour exprimer tout ton potentiel !
192	191	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_128	Tu vas pouvoir te consacrer pleinement à ta vocation, qui est d'assister madame Player dans tous les défis qu'elle choisira de relever. Nul doute que vous allez vivre ensemble des aventures épiques !
193	192	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_130	Eh bien, plus qu'une maîtresse et son servant, on peut dire que vous êtes maintenant de véritables complices.
194	193	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_131	Des complices... ?
195	194	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_132	Oui, on sent tout de suite que votre relation est plus forte. Les liens qui vous unissent sont plus solides que jamais !
196	195	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_133	Vraiment ? Maîtresse, je vous promets de redoubler d'efforts pour faire honneur aux paroles d'Ardashir !
197	196	TEXT_JOBREL500_02396_BUKINOSEIREI_000_134	Vraiment ? Maîtresse, je vous promets de redoubler d'efforts pour faire honneur aux paroles d'Ardashir !
198	197	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_135	Tu dois te préparer à vivre des expériences incroyables en compagnie de ta maîtresse. Il vous faudra parcourir les contrées les plus périlleuses, et affronter des ennemis dont la puissance dépasse l'entendement.
199	198	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_136	Aussi puissante soit-elle, madame Player n'est pas invincible. Il te faudra la soutenir dans les moments difficiles, car elle aura besoin de toi, c'est certain !
200	199	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_137	Madame Player, vous devez être épuisée après toutes ces péripéties !
201	200	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_100_138	Au fait, Ardashir.
202	201	TEXT_JOBREL500_02396_GEROLT_000_138	J'ai réparé les ailes de ce bidule, comme tu me l'avais demandé.
203	202	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_140	Merci, Monsieur Gerolt ! Plus que quelques retouches et il sera parfait !
204	203	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_141	Oh, j'allais oublier. Ma chère Madame Player, il y a encore une petite chose dont j'aimerais vous parler, quand nous aurons tous les deux retrouvé nos esprits. Attendez-moi devant ce petit pantin, voulez-vous ?
205	204	TEXT_JOBREL500_02396_ARDASHIR_000_139	Madame Player, c'est un esprit synthétique plus fort que jamais qui est votre nouveau complice. Ensemble, nul doute que vous saurez faire face à toutes les menaces, en Éorzéa et au-delà !
206	205	TEXT_JOBREL500_02396_SYSTEM_000_060	Vous êtes désormais en possession d'une arme anima parachevée ! Fort de sa nouvelle enveloppe et des liens solides qui vous unissent, l'esprit synthétique qui l'habite est devenu un véritable complice pour vous. En sa compagnie, vous êtes en mesure de relever les plus grands défis !