ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/JobMnk601_02426.csv

1	0	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_00	Erik a semble-t-il quelque chose à vous demander.
2	1	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_01	Vous avez échangé quelques mots avec Erik, qui est visiblement inquiet pour Widargelt. Il voit bien que son ami est tourmenté et qu'il n'ose pas se confier. Peut-être que face à vous, le moine videra son sac ? Allez le rejoindre de ce pas au Glas des revenants.
3	2	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_02	Les membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo ont invité Widargelt à rejoindre leurs rangs, mais le moine n'a pas l'air com­plè­te­ment convaincu. Il est parti leur annoncer sa réponse, ce qui n'est pas sans inquiéter ses deux jeunes élèves. Suivez Widargelt à Petite Ala Mhigo, dans le Thanalan méridional, et adressez-lui la parole.
4	3	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_03	Widargelt a annoncé à Gundobald qu'il ne rejoindrait pas ses troupes dans la bataille, mais ça ne veut pas dire qu'il a décidé d'abandonner les siens. Retrouvez-le à Petite Ala Mhigo et demandez-lui quels sont ses projets.
5	4	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_04	Widargelt sait ce qu'il veut faire pour Ala Mhigo et les siens. Suivez-le au Glas des revenants pour poursuivre cette con­ver­sa­tion avec lui.
6	5	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_05	Widargelt veut rétablir l'ordre du Poing de Rhalgr, mais c'est plus facile à dire qu'à faire. Il ne partira certes pas seul, mais il voudrait que vous les accompagniez, lui et les autres. Entraînez-vous, car la route sera périlleuse ! * Widargelt propose la prochaine quête aux moines de niveau 63.
7	6	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK601_02426_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_00	Parler à Widargelt, au Glas des revenants
26	25	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_01	Parler à Widargelt, à Petite Ala Mhigo
27	26	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_02	Trouver Widargelt
28	27	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_03	Parler à Widargelt, au Glas des revenants
29	28	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK601_02426_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_001	Vous tombez à pic, j'étais en train de repenser à mes recherches, aux différentes écoles et à Widargelt, et je me disais justement que si vous aviez été là, je vous aurais bien demandé de me rendre un petit service. Il faut croire que les grands esprits se rencontrent !
50	49	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_002	Widargelt semble de plus en plus tourmenté, et je ne doute pas que cela concerne Ala Mhigo, mais pour une raison qui m'échappe, il n'a jamais tenté de se confier à moi...
51	50	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_003	Si l'oreille attentive dont il a besoin était la vôtre, peut-être se montrerait-il plus loquace ? Il a confiance en vous et il vous tient en grande estime. Ça vaut le coup d'essayer, non ? Vous le trouverez au Glas des revenants.
52	51	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_010	D'zentsa, O'tchakha, vous vous êtes assez dépensées pour aujourd'hui. On reprendra plus tard. Je suis fier de vous, vous avez beaucoup progressé !
53	52	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_011	Qu'est-ce que vous racontez, Maître ? La route est encorrre longue...
54	53	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_012	Zentsa a raison, nous sommes encore loin d'être de véritables combattantes, je crains qu'il faille encore nous pousser dans nos derniers retrrranchements pour que nous le devenions.
55	54	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_013	Ou alors, vous dites ça pour vous débarrasser de nous ? De notre côté en tout cas, pas question de nous passer de vos en­sei­gne­ments et de votre savoirrr !
56	55	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_014	Ai-je tant de leçons à vous donner... ?
57	56	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_015	Oh, Player ! Vous venez voir comment on s'en sort ? Rassurez-vous, tout va pour le mieux à Fangebrume. Enfin, il y a quand même un léger et insignifiant détail dont je ferais peut-être mieux de vous parler...
58	57	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_016	Zentsa, Tchakha, vous voulez bien aller ranger le matériel ? Je resterai ici avec notre amie pendant ce temps.
59	58	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_017	Ha ha... Vous ne les trouvez pas changées depuis qu'elles ont quitté l'école de l'obscurité ? Elles ont le cœur plus léger, on dirait.
60	59	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_018	Quand je vois comme elles se battent aujourd'hui, j'ai vraiment l'impression de ne plus rien avoir à leur apprendre.
61	60	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_019	Et si l'heure était venue de mettre un terme à nos séances d'en­traî­ne­ment ? L'armée de libération d'Ala Mhigo m'a justement contacté pour que je reprenne mon poste de capitaine...
62	61	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_020	Vous savez, il y a encore pas si longtemps j'aurais fait mon sac im­mé­dia­te­ment et j'aurais rejoint mes frères mhigois. Mais tout a changé depuis que vous m'avez fait comprendre que me venger ne m'avancerait à rien. J'ai perdu cette envie de combattre aveuglément l'Empire.
63	62	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_021	Si je m'écoutais, je refuserais poliment leur offre, mais j'aurais l'impression de tirer un trait sur ce rêve que j'ai de réinvestir les terres de mes ancêtres. Ça me tiraille, je ne sais pas quoi faire...
64	63	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_022	Je dois me reprendre... À quoi bon me plaindre de la sorte ? Je dois réfléchir par moi-même et agir en conséquence !
65	64	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_023	Je vous laisse, j'ai une petite con­ver­sa­tion à avoir avec les membres de l'armée. Ça m'a fait du bien de vous parler ! Au revoir... et merci pour tout ce que vous avez fait. J'espère qu'on se reverra !
66	65	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_024	Ça me fait de la peine de le voir tourrrmenté comme ça.
67	66	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_025	Si seulement on pouvait fairrre quelque chose pour lui ! Vous avez vu l'état dans lequel il est ? Je ne vois pas comment il pourrait avoir une discussion sérieuse et raisonnée avec les membres de cette armée.
68	67	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_026	Je ne suis pas plus sereine que Zentsa... Player, vous qui êtes plus ou moins son égale, vous ne voudriez pas aller voir comment il s'en sorrrt ?
69	68	TEXT_JOBMNK601_02426_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
70	69	TEXT_JOBMNK601_02426_A1_000_001	Si ça peut te faire plaisir, Tchakha...
71	70	TEXT_JOBMNK601_02426_A1_000_002	Si ça peut faire plaisir à Zentsa...
72	71	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_300_027	Hi hi hi, merrrci !
73	72	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_100_027	H-hein ? Vous feriez ça juste pourrr moi ?
74	73	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_200_027	Bien, Player. Mais n'oubliez pas de dire au maître que c'est de ma part que vous venez. Merci de bien vouloir nous aider !
75	74	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_027	Si je ne me trompe pas, le maître a dû se rendre à Petite Ala Mhigo...
76	75	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_030	Vous répondez toujours présente pour Widargelt. C'est vraiment admirable !
77	76	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_040	Bah... Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous vous inquiétiez pour moi ? Il ne fallait vraiment pas... Maintenant que vous êtes là, vous pouvez rester, mais essayez de vous faire petite.
78	77	TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_041	Alors Widargelt, tu as fait ton choix ?
79	78	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_042	Oui, mais je tenais avant tout à vous remercier. C'est un honneur que vous m'ayez convoqué et que vous m'accordiez un peu de votre temps si précieux. Mal­heu­reu­se­ment, je dois décliner votre offre. J'ai tiré un trait sur mes rêves de vengeance vis-à-vis de l'Empire. Ils me rongeaient de l'intérieur...
80	79	TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_043	Hum... je vois. Je ne peux cependant pas te cacher que cette nouvelle me déçoit un peu. Tu aurais été un atout précieux pour nous. Rares sont ceux qui ont hérité du savoir des moines du Poing de Rhalgr.
81	80	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_044	Vous m'en voyez confus...
82	81	TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_045	Ne t'en fais pas, mon ami. Combattre l'Empire n'est pas l'unique moyen de servir notre cause. Trouve ta voie avant tout. Il existe bien d'autres façons de nous aider.
83	82	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_046	Je me le demande, vous savez, s'il existe pour moi un moyen d'aider les miens...
84	83	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_047	Je suis désolé, mais je vais devoir vous laisser. Il faut vraiment que je me rende quelque part.
85	84	TEXT_JOBMNK601_02426_GUNDOBALD_000_048	Aventurière, je sais qu'un lien fort unit ta destinée à celle de Widargelt. Si tu es vraiment son amie, suis-le et encourage-le car il va sans doute vivre des moments difficiles...
86	85	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_050	Comment m'avez-vous trouvé ?
87	86	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_051	Vous saviez que la pierre de Rhalgr se trouvait ici ? Lorsque l'Empire nous a envahis, mes compatriotes ont risqué leur vie pour cacher cette relique à la gloire du Destructeur, malgré les souffrances que leur infligeait déjà Garlemald.
88	87	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_052	Ils sont partis le cœur lourd. Ils savaient que l'Empire volerait jusqu'à la liberté et la dignité de ceux qu'ils laissaient derrière eux. Ils savaient qu'ils ne trouveraient jamais plus de réconfort sinon dans leur foi en Rhalgr...
89	88	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_053	Je sais ! Je sais ce que je peux faire pour Ala Mhigo. C'était là, sous mes yeux depuis le début ! Comment ne l'ai-je pas remarqué plus tôt ?
90	89	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_054	Retournons auprès de Tchakha et Zentsa. Je dois absolument leur parler !
91	90	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_060	Player, je viens tout juste de m'entretenir avec mes disciples et le professeur, et j'ai pris une grande décision.
92	91	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_061	Je compte me rendre en Gyr Abania et redonner vie au Poing de Rhalgr. Voilà comment je vais pouvoir aider mes compatriotes !
93	92	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_062	Tchakha et moi, on parrrt avec vous. On vous doit bien ça !
94	93	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_068	De mon côté, je ne suis certes pas un moine, mais je n'en reste pas moins l'historien de l'impossible et mes con­nais­san­ces vous seront d'une grande utilité si vous souhaitez rendre sa gloire d'antan au Poing de Rhalgr. Je profiterai de l'occasion pour approfondir mes con­nais­san­ces sur Gyr Abania.
95	94	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_069	Comme vous le voyez, je suis loin d'être livré à moi-même... Accepteriez-vous cependant de nous suivre là-bas et de nous aider à restaurer l'ordre du Poing de Rhalgr ?
96	95	TEXT_JOBMNK601_02426_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
97	96	TEXT_JOBMNK601_02426_A2_000_001	Évidemment !
98	97	TEXT_JOBMNK601_02426_A2_000_002	Je ne sais pas si j'en ai vraiment envie...
99	98	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_100_070	Quoiii ? Mais qu'est-ce que vous rrracontez !? Alleeez... accompagnez-nous !
100	99	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_070	Je savais que je pouvais compter sur vous ! Je vous promets que vous ne serez pas déçue. Nous bâtirons un Poing de Rhalgr plus admirable que son prédécesseur, et ce sera en partie grâce à vous et vos efforts !
101	100	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_071	Je vais de ce pas procéder aux préparatifs pour le long voyage qui nous attend. Je vous dis à bientôt. Et toi Widargelt, n'oublie pas ce que je t'ai dit un peu plus tôt...
102	101	TEXT_JOBMNK601_02426_WIDARGELT_000_072	Je vous conseille de vous préparer physiquement avant le voyage. Des aventures périlleuses nous attendent. La moindre erreur pourrait nous coûter très cher. Nous partirons quand tout le monde sera prêt.
103	102	TEXT_JOBMNK601_02426_SYSTEM_000_080	Widargelt propose la prochaine quête aux moines de niveau 63.
104	103	TEXT_JOBMNK601_02426_SYSTEM_000_081	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
105	104	TEXT_JOBMNK601_02426_ERIK_000_090	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_JOBMNK601_02426_DZENTSA_000_091	Le maîtrrre s'est enfin décidé. Tant mieux !
107	106	TEXT_JOBMNK601_02426_OTCHAKHA_000_092	Grâce à vous, le maître a choisi son chemin. Je ne sais pas ce qu'il serrrait devenu si vous n'aviez pas été là.