ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/JobMnk700_02430.csv

1	0	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_00	Widargelt a l'air plus décidé que jamais.
2	1	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_01	Widargelt a pris sa décision. Il va provoquer Theobald en duel ! Il aurait cependant besoin de quelqu'un pour porter à son ennemi, car il serait trop risqué pour lui de s'y rendre en personne. Theobald et ses hommes seraient assez malhonnêtes pour l'exécuter im­mé­dia­te­ment. Rendez-vous à Rocrouillé, aux Pics, et remettez à Theobald la lettre écrite par Widargelt.
3	2	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_02	Theobald était plus qu'enchanté d'être invité à combattre Widargelt. Très hautain, il est persuadé de triompher. Rendez-vous au Schisme, aux Marges, et retrouvez Widargelt au plus vite pour le prévenir que son ennemi juré va bientôt arriver.
4	3	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_03	Widargelt a enfin pu rendre la monnaie de sa pièce à Theobald, qui au moins ne fera plus obstacle à la restauration de l'ordre du Poing de Rhalgr. Allez célébrer cette victoire avec Widargelt dans Les Marges, en Gyr Abania.
5	4	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_04	Widargelt veut que tout le monde sache que le Poing de Rhalgr va renaître de ses cendres. Retournez à Ala Gannha pour discuter de tout ça avec Hamon, O'tchakha et Erik.
6	5	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_05	Hamon et ses élèves ont écouté le discours de Widargelt avant de reprendre la route pour Ul'dah. Le chef des pugilistes attend d'ailleurs de D'zentsa et O'tchakha qu'elles lui rendent visite. Il y a peu de chances que ça arrive, car Widargelt et elles risquent d'être très occupés. Votre ami est bien entouré, ce qui a rassuré Erik. Le professeur sait que Widargelt n'abandonnera plus maintenant qu'il s'est fixé un objectif. Allez voir Widargelt pour savoir s'il a encore besoin de votre aide.
7	6	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_06	Widargelt est conscient que pour réussir, il devra faire connaître sa discipline. Il partira donc avec D'zentsa et O'tchakha pour un long voyage qui lui permettra de montrer aux habitants de Gyr Abania de quoi sont capables les moines. Le voyage sera long, mais il ne serait pas surprenant que vous croisiez à nouveau leur route. * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de moine auprès d'Erik : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
8	7	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK700_02430_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_00	Remettre à Theobald, à Rocrouillé
26	25	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_01	Parler à Widargelt, au Schisme
27	26	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_02	Parler à Widargelt, au Schisme
28	27	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_03	Parler à Hamon
29	28	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_04	Parler à O'tchakha
30	29	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_05	Parler à Erik
31	30	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_06	Parler à Widargelt
32	31	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK700_02430_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_001	Le soigneur a fini de s'occuper d'Erik. Je vais enfin pouvoir provoquer Theobald en duel !
50	49	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_002	Le professeur m'a dit que ce scélérat a établi son quartier général à Rocrouillé... Il ne me reste plus qu'à trouver un moyen de lui faire parvenir ma lettre pour qu'il vienne m'affronter. Vous croyez que les mogs postiers s'en chargeraient ?
51	50	TEXT_JOBMNK700_02430_Q1_000_000	Qui devrait livrer cette lettre selon vous ?
52	51	TEXT_JOBMNK700_02430_A1_000_001	Vous
53	52	TEXT_JOBMNK700_02430_A1_000_002	Widargelt
54	53	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_003	Oh, c'est une bonne chose si vous voulez bien vous en occuper. J'avais quelques scrupules à confier une tâche si périlleuse à ces petites créatures. Surtout que Theobald a dû s'entourer de pièges pour se protéger ! Hum... à bien y réfléchir, je crois que c'est à moi d'y aller en fait !
55	54	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_004	Vous avez raison... Je ne peux pas confier une tâche si périlleuse à ces petites créatures. C'est à moi et à moi seul d'y aller. Merci de m'avoir remis sur le droit chemin.
56	55	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_005	Attendez, Maître ! Vous ne pouvez pas y aller vous-même ! Theobald et ses hommes vous tomberrront dessus à l'instant même où vous leur remettrez la lettre. Vous n'avez aucune chance seul face à eux. Laissez Player y aller. Si Theobald a un peu d'honneur, il ne lui fera rien.
57	56	TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_006	L'important, c'est de ne pas laisser Theobald prendre des otages, et de ne pas l'affronter sur son terrain. Player est notre meilleure option, surtout qu'elle ne craint rien ni perrrsonne !
58	57	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_007	Je suis vraiment désolé de vous demander ce service, Player. Vous n'aurez qu'à vous rendre à Rocrouillé pour remettre ma lettre à Theobald. Ne faites pas de zèle et ne tentez rien d'inconsidéré... Je compte sur vous !
59	58	TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_010	Le combat approche... Il faut que je me préparrre si je ne veux pas vous faire honte, au maître et à vous !
60	59	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_015	Ne vous inquiétez pas pour le maître. Ce combat contre Theobald, ce sera une forrrmalité pour lui. Surtout s'il a survécu à l'en­traî­ne­ment que vous lui avez fait subir !
61	60	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_020	Je te reconnais, toi. Tu es l'amie de l'autre bon à rien. Et on peut savoir ce qui t'amène ?
62	61	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_021	Il m'envoie une lettre pour me provoquer en duel ? Dans le genre “archaïque”... Il en fait beaucoup pour quelqu'un qui va de toute façon prendre une autre raclée !
63	62	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_022	Mais en te voyant, sa sale tête m'est revenue à l'esprit et m'a justement donné envie de lui mettre une correction. Alors si Widargelt souhaite justement se faire rosser, qui suis-je pour lui refuser ce droit ?
64	63	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_023	Il m'a donné rendez-vous au Schisme, et j'y serai sans faute. Pars devant et dis à Theodred de creuser sa tombe s'il ne veut pas contraindre les autres à le faire pour lui.
65	64	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_025	J'espère qu'il répondra positivement à mon invitation. Je vous montrerai combien l'en­traî­ne­ment que vous m'avez fait suivre a été efficace.
66	65	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_030	Vous lui avez remis mon courrier ? Merveilleux !
67	66	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_031	Vous avez vu ? On a fait venir tous les habitants d'Ala Gannha pour l'occasion. Il va y avoir du spectacle si Theobald ne se dégonfle pas. Enfin bon, je ne m'attends pas à ce qu'il m'affronte à la loyale. Je me doute bien qu'il nous réserve un ou deux coups fourrés.
68	67	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_032	Vous pensez bien que je préférerais me mesurer à lui d'homme à homme, mais vu comme ils nous ont lâchement attaqués la dernière fois, il faut se préparer à toutes les éventualités.
69	68	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_200_032	Enfin, je ne suis pas inquiet car même si ça devait être le cas, vous m'avez permis de m'améliorer et de développer une nouvelle technique, qui puise sa puissance dans ma volonté de protéger ce qui m'est cher !
70	69	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_100_032	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_200_032	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_033	C'est gentil d'avoir invité tout ce monde pour assister à ma victoire, même si j'ai du mal à comprendre pourquoi tu tiens tant à ce que les gens d'ici voient le Poing de Rhalgr disparaître la­men­ta­ble­ment et définitivement.
73	72	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_034	Les habitants d'Ala Mhigo ont tout perdu. Ils n'ont pas besoin d'idolâtrer un dieu ou de suivre une doctrine stupide. Tout ce qu'il leur faut, c'est un chef charismatique !
74	73	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_035	Alors tu ne vaux pas mieux que les Impériaux ! Nos compatriotes ne veulent pas être menés à la baguette. Ce qu'ils veulent, c'est croire que des jours meilleurs les attendent. Ils ont besoin d'espoir !
75	74	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_036	Et c'est bien ce que je compte leur apporter lorsque j'aurai rétabli l'ordre du Poing de Rhalgr.
76	75	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_037	Abandonne cette folle idée de restaurer une monarchie. Il n'est pas trop tard !
77	76	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_038	Je sais très bien que tu mens sur ton identité. Crois-tu vraiment que je n'ai pas reconnu ta façon de te battre, après tout ce que nous avons vécu ensemble, Adri ? Retire ton masque et montre-nous ton vrai visage !
78	77	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_039	Hé hé hé...
79	78	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_040	Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait plus appelé Adri... Je t'ai toujours pris pour un abruti, mais je constate que tu n'es pas aussi bête que je le croyais ! Je reconnais d'ailleurs que tu as une excellente mémoire.
80	79	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_041	Pourquoi t'es-tu créé une nouvelle identité... ? Et pourquoi cherches-tu à détruire ce qu'il reste du Poing de Rhalgr ?
81	80	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_042	Je ne peux pas nier que le temple était ma seule maison. À l'époque, je n'étais qu'un orphelin et je n'avais rien.
82	81	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_043	Moi aussi j'ai perdu tout ce que j'avais quand Theodoric a brûlé le temple ! Et bien qu'il s'en soit pris à ceux qu'on disait être les plus grands combattants d'Ala Mhigo, qu'ont fait les moines ? Rien ! Ils n'ont rien pu faire !!
83	82	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_044	Mais à l'époque déjà, je savais combien le sang qui coulait dans les veines de certains était précieux et combien il pouvait leur ouvrir de portes.
84	83	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_045	Même le plus doué et le plus entraîné des moines n'avait aucune chance devant ceux qui disposaient du pouvoir. J'ai compris que ma naissance m'avait placé dans le camp des victimes.
85	84	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_046	Mais toi, tu disposes de ce sang ! Le sang de la famille royale mhigoise... Et malgré cette prédisposition à libérer Ala Mhigo, tu perds ton temps à vouloir restaurer l'ordre du Poing de Rhalgr !
86	85	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_047	Je n'étais que l'un des nombreux hommes de paille du Griffon quand j'ai pris ma décision. Si tu devais rester immobile, alors il serait de mon devoir de me dresser en roi et de sauver les miens ! Rien ne t'autorise à me barrer la route aujourd'hui, toi qui as abandonné ta patrie il y a bien longtemps !
87	86	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_048	Ton destin n'est pas tracé par ton sang. Je suis le seul à pouvoir choisir ma vocation, et j'ai décidé de tout faire pour détenir cette force qui me permettra de protéger ce que j'ai de plus cher.
88	87	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_049	Tu te voiles la face depuis bien trop longtemps ! Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes la douleur de ceux qui sont nés dans le monde des faibles. Surtout toi, dont le sang royal permettait de s'élever parmi les plus grands !
89	88	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_050	Tu ne sais pas de quoi tu parles. Je n'ai jamais incarné ce Theodred, qui appartenait à la famille de Theodoric. Je suis Widargelt, un moine du Poing de Rhalgr. Je l'ai toujours été et je le serai toujours !
90	89	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_051	J'ai voué mon être à la restauration du Poing de Rhalgr. Il n'y a pas une goutte de sang royal en moi. Et puisque tu ne veux pas te l'enfoncer dans le crâne une bonne fois pour toutes, il va falloir que je t'y aide... à la force de mes poings !
91	90	TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_052	Un scien­ti­fi­que de l'impossible m'a dit qu'il y avait une fête à nous couper le sifflet ici, mais j'ai l'impression que c'est juste une dispute de comptoir ! Je peux participer ? Je m'étais motivé comme jamais pour un match amical, mais ça a été annulé. Faudrait que j'évacue un peu tout ça.
92	91	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_053	Arrête, Adri ! Nous n'empruntons pas le même chemin, mais nous avons le même objectif. Joins-toi à moi et à ma cause, en souvenir de tous ces bons moments que nous avons passés ensemble dans notre enfance !
93	92	TEXT_JOBMNK700_02430_THEOBALD_000_054	Silence ! Et arrête d'utiliser ce nom qui était tombé dans l'oubli ! Je m'appelle Theobald, et je n'ai qu'à te vaincre pour que plus rien ne m'empêche de régner sur Ala Mhigo comme Theodoric.
94	93	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_055	Regarde-toi... Tu dis que ta puissance peut écraser l'Empire, mais tu utilises ses machines ! Si ça veut dire que tu es prêt à employer tous les moyens pour restaurer la monarchie mhigoise, alors compte sur moi pour te remettre sur le droit chemin à grands coups de poing !
95	94	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_056	Mes amis, c'est cette bataille qui va nous permettre de montrer de quoi les moines sont capables. C'est grâce à ce combat que les nôtres vont retrouver l'espoir !
96	95	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TODO_1	Terrassez les ennemis !
97	96	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_01	Ne perds pas ton temps dans une bataille perdue d'avance, Adri !
98	97	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_02	（★未使用／削除予定★）
99	98	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_02	Ton orgueil te perdra, Theodred. Jamais je ne sonnerai la retraite !
100	99	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_02	Player, je me charge d'Adri. Occupez-vous des Cadavres !
101	100	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_03	Player, si vous sentez vos forces diminuer, venez à mes côtés et je vous soignerai avec ma toute nouvelle technique curative.
102	101	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_05	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_05	Mouah ha ha ha ! Tu n'aurais jamais dû t'opposer à moi, Theodred !
104	103	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_04	Il économisait ses forces... !
105	104	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_HAMON_BATTLETALK_03	Chuchuto, Rurukuta ! Occupons-nous de leurs renforts !
106	105	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_07	Tu te relâches, Rurukuta. Reprends-toi !
107	106	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_LULUKUTA_BATTLETALK_06	On a beau s'échiner...
108	107	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_06	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_06	On ne peut pas courir le risque d'épargner cette aventurière. C'est le moment ou jamais d'utiliser le brouilleur sensoriel !
110	109	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_JAMMER_HINT	Cette attaque... il réagit à nos actions !? Soyez prudente, Player !
111	110	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_08	D'où ils sorrrtent, ceux-là !?
112	111	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_09	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_09	Si on m'avait dit que j'utiliserais une machine de l'Empire pour restaurer la monarchie...
114	113	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_09	Et tu crois que c'est avec de tels procédés que tu vas convaincre tout un peuple de te suivre !?
115	114	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_HAMON_BATTLETALK_10	Je m'occupe du géant, c'est le seul à la hauteur de mes Poings divins !
116	115	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_10	Tu es le dernier debout, Adri !
117	116	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_11	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_11	Les membres de la brigade des Cadavres étaient peut-être puissants avant, le temps a eu raison de leur talent !
119	118	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_12	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_12	Mais je ne suis pas comme eux. Des êtres in­si­gni­fiants tels que vous ne parviendront jamais à briser mon rêve d'accéder au trône !
121	120	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_13	Tout est terminé, Adri ! Ça ne sert à rien de nous battre plus longtemps !
122	121	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_14	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_14	Silence ! Ceux qui ne s'inquiètent pas pour la terre de leurs ancêtres n'ont aucun conseil à me donner !
124	123	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_15	Tu ne me laisses pas le choix... Mes amis, détruisons cette machine !
125	124	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_15	Je ne chuterai pas seul ! Tu m'accompagneras dans la mort, Theodred !
126	125	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_DEAD	J'échoue si près de mon objectif...
127	126	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_TEODBALD_BATTLETALK_DEAD	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_THEOBALD_BATTLETALK_DEAD	Aujourd'hui comme hier... on m'arrache mes terr...
129	128	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_HAMON_BATTLETALK_DEAD	À mon âge, c'était perdu d'avance...
130	129	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_CHUCHUTO_BATTLETALK_DEAD	Maître... Rurukuta... Je suis désolée !
131	130	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_LULUKUTA_BATTLETALK_DEAD	J'aurais moins dû foncer... tête baissée...
132	131	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_DEAD	Pourrrquoi... ?
133	132	TEXT_JOBMNK700_02430_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_DEAD	Continuez sans moi... Je crrrois en vous !
134	133	TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_069	Je crois à la suprématie des poings du maître. Il vaincra, c'est sûrrr !
135	134	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_100_069	Le grrrand moment est enfin arrivé...
136	135	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_060	Adri, j'aimerais que nous réglions nos comptes à mains nues la prochaine fois, comme le Poing de Rhalgr nous l'a enseigné.
137	136	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_061	Je suis trop faible pour porter seul le poids de cette école, mais jamais je ne lui tournerai le dos si quoi que ce soit devait menacer son existence. Si je dois tomber, je me relèverai toujours.
138	137	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_062	Rejoignez-nous ! Il n'y aura pas d'orphelins ou de roi, d'obscurité ou de splendeur dans l'ordre du Poing de Rhalgr que je veux fonder.
139	138	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_063	Fé­li­ci­ta­tions, mon ami. Ce que tu as fait aujourd'hui a sans doute ramené l'espoir dans le cœur des gens. Nombreux seront ceux qui demain iront frapper à ta porte, et qui se dresseront contre l'oppresseur quand celui-ci les menacera.
140	139	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_064	Il est temps pour moi de rentrer à Ala Gannha. Il faut que je remercie les pugilistes. Que diraient-ils si je ne faisais pas preuve d'un peu de gratitude après leur avoir demandé de participer à un combat qui n'était pas le leur... ?
141	140	TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_070	Son discours était absolument remarquable. On sentait qu'il manquait un peu d'expérience, mais je buvais ses paroles.
142	141	TEXT_JOBMNK700_02430_RURUKUTA_000_071	Après une telle raclée, les membres de la brigade des Cadavres vont sans doute retourner se cacher quelque part dans le Thanalan et se faire oublier.
143	142	TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_072	Oui, enfin je ne ferais pas ça tous les jours. Mes vieilles ar­ti­cu­la­tions commencent déjà à me faire payer toute cette agitation.
144	143	TEXT_JOBMNK700_02430_CHUCHUTO_000_073	Bien sûr, mais combattre reste tout de même le meilleur des en­traî­ne­ments, et ça faisait longtemps que nous n'avions pas affronté des personnes qui se battent sans se ménager et sans retenir leurs coups.
145	144	TEXT_JOBMNK700_02430_RURUKUTA_000_074	À ce niveau-là, c'était quand même plus un échauf­fe­ment qu'un réel combat...
146	145	TEXT_JOBMNK700_02430_CHUCHUTO_000_075	Pourquoi t'es essoufflé alors ? Si tu es déjà épuisé après l'échauf­fe­ment, je ne donne pas cher de ta peau dans un véritable combat !
147	146	TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_076	Ho ho ho... Arrêtez de vous chamailler, on nous attend à Ul'dah ! Je repars heureux de savoir que les moines ne sont pas tous de gros chauves musclés, et je serais comblé si D'zentsa et O'tchakha nous rendaient visite à la guilde des pugilistes avant que nos combats amicaux aient lieu !
148	147	TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_077	J'ai deux ou trois choses à leur apprendre sur le corps à corps... en tout bien tout honneur !
149	148	TEXT_JOBMNK700_02430_CHUCHUTO_000_078	Qu'est-ce qu'il faut pas entendre...
150	149	TEXT_JOBMNK700_02430_HAMON_000_079	On papote, mais l'heure tourne ! Allez, porte-toi bien Player ! Et merci pour tout. Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé.
151	150	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_080	C'est agrrréable de pouvoir enfin souffler un peu, vous ne trouvez pas ?
152	151	TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_081	Le maîtrrre est vraiment trop gentil... Il a demandé aux villageois de ne pas se venger de cet imposteur qui prétendait au trône, et de ne pas lui manquer de respect !
153	152	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_082	C'est norrrmal, c'est parce qu'il ne veut pas que son ordre du Poing de Rhalgr prenne racine dans la haine.
154	153	TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_083	Je sais bien, mais tout de même... Qu'est-ce qui nous dit que ce sale type ne va pas tenter de nous mettre des bâtons dans les rrroues une fois encore ?
155	154	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_084	C'est vrai que c'est compliqué, mais on avance. Nous ne pouvons pas cependant nous contenter d'Ala Gannha. Nous devons nous rendrrre dans les autres zones habitées de Gyr Abania et faire connaître le Poing de Rhalgr !
156	155	TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_085	Ça va être dur pour le maître... Il faut qu'on lui montrrre qu'il peut compter sur nous !
157	156	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_086	Oui, surtout qu'on ne peut pas attendre de Player qu'elle soit toujours là pour nous tirer des situations épineuses dans lesquelles on se fourre. La seule solution, c'est de rentrer et de nous entraîner encore et toujourrrs plus !
158	157	TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_087	Tu as absolument rrraison, Tchakha ! Allons-y de ce pas. Plus tôt on s'y mettra, plus tôt on en aura fini !
159	158	TEXT_JOBMNK700_02430_OTCHAKHA_000_088	Une seconde Zentsa, attends-moi ! Avant d'y aller, je tenais quand même à vous remerrrcier. Je ne sais pas ce que nous aurions fait sans vous.
160	159	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_089	En vous voyant tous vous battre, j'en ai regretté de ne pas maîtriser moi-même les techniques de combat du Poing de Rhalgr. Mille fois je me suis dit que j'aurais voulu me joindre à vous. J'imagine que c'est ce qui a poussé mon fils à s'engager.
161	160	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_090	... Mais ce n'est vraiment pas le moment de céder à l'émotion. Je dois retrouver mon impassibilité de scien­ti­fi­que ou je serai incapable d'observer le monde avec objectivité et de prendre des notes justes. Ce sera pourtant nécessaire si je veux partager mon savoir avec les jeunes dans la tourmente.
162	161	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_091	Laisse-moi en revanche te dire que c'est grâce à toi si Widargelt ne s'est pas laissé dépasser par les événements. Ton aide lui a été beaucoup plus utile que la mienne.
163	162	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_092	Je ne te remercierai jamais assez d'avoir été là pour lui. Je peux retourner à mes recherches l'esprit tranquille...
164	163	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_093	Ul'dah m'attend. Je ne suis pas là pour chaperonner Widargelt. L'historien de l'impossible que je suis a beaucoup mieux à faire !
165	164	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_094	N'hésitez pas à passer me voir si vous avez des questions au sujet de... quel que soit le sujet en fait. Je pense en savoir assez sur ce monde pour répondre à n'importe laquelle de vos interrogations.
166	165	TEXT_JOBMNK700_02430_DZENTSA_000_095	Si on a eu le dessus cette fois-ci, c'est indéniablement grrrâce à vous, Player...
167	166	TEXT_JOBMNK700_02430_CHUCHUTO_000_100	C'est moi ou vos amis du Poing de Rhalgr se battent un peu comme des pugilistes ? Vous n'auriez pas quelque chose à voir dans cette métamorphose ?
168	167	TEXT_JOBMNK700_02430_RURUKUTA_000_105	Le maître n'a pas usurpé sa réputation de “Poings divins”. Si je reste à ses côtés et que j'apprends de lui, on m'appellera peut-être un jour “Rurukuta, Pied pulvérisant”, hu hu hu...
169	168	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_106	Quand j'aurai annoncé aux autres ce que j'ai à leur dire, il faudra que je vous confie quelque chose...
170	169	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_110	Je suis conscient du soutien dont j'ai bénéficié lors des récents événements...
171	170	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_111	... et c'est justement parce qu'on m'a tant soutenu que plus jamais je n'aban­don­ne­rai l'idée de rétablir l'ordre du Poing de Rhalgr. Pas après ce que vous avez tous fait pour moi !
172	171	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_112	Vous en particulier, Player. Vous m'avez appris qu'on pouvait être fort et bon. Je n'ai pas honte de dire que vous êtes un peu comme mon maître.
173	172	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_113	Mais je ne dois pas priver le monde de vos services. De nombreuses personnes ont besoin de l'aide de ceux qui sont bons et généreux comme vous. Ne craignez rien, tout ira bien pour nous.
174	173	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_114	En ce qui me concerne, je vais prendre la route avec mes deux disciples préférées pour faire connaître notre ordre du Poing de Rhalgr dans tout Gyr Abania. Je ne sais pas combien de temps ça prendra, mais nous y arriverons !
175	174	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_115	Enfin, je ne voudrais pas avoir l'air prétentieux. Je suis conscient qu'il va falloir que je m'améliore avant de prétendre guider les autres. Mais rien n'est plus comme avant, lorsque j'étais seul et un peu perdu. Depuis que je vous ai rencontrée, je suis bien entouré !
176	175	TEXT_JOBMNK700_02430_WIDARGELT_000_116	Allez Player, je ne vous retiens pas plus longtemps. Faites attention à vous surtout !
177	176	TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_200	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de moine. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
178	177	TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_201	1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
179	178	TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_202	2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
180	179	TEXT_JOBMNK700_02430_SYSTEM_100_203	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Erik, à la guilde des orfèvres, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
181	180	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_117	（★未使用／削除予定★）
182	181	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_118	（★未使用／削除予定★）
183	182	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_119	（★未使用／削除予定★）
184	183	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_120	（★未使用／削除予定★）
185	184	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_121	（★未使用／削除予定★）
186	185	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_122	（★未使用／削除予定★）
187	186	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_123	（★未使用／削除予定★）
188	187	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_124	（★未使用／削除予定★）
189	188	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_125	（★未使用／削除予定★）
190	189	TEXT_JOBMNK700_02430_ERIK_000_126	（★未使用／削除予定★）
191	190	TEXT_JOBMNK700_02430_HREMFING_000_127	（★未使用／削除予定★）