ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/StmBda307_02483.csv

1	0	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_00	Soroban est surpris de vous voir.
2	1	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA307_02483_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_00	Parler à Bunchin
26	25	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_01	Parler à Soroban
27	26	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_02	Abattre un unkiu et récupérer sa carapace
28	27	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_03	Donner la carapace à Soroban
29	28	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA307_02483_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_000	Soroban disait qu'il faisait partie de la tribu des Verts, c'est ça ? Quand je te disais que parfois, je suis com­plè­te­ment perdue...
50	49	TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_005	Expliquons sans plus tarder la situation à Soroban, et voyons s'il a des conseils à nous donner pour tenir tête à ses cousins rouges. S'il y a une personne qui peut nous aider, c'est bien lui !
51	50	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_010	Je suis autant surpris que content de vous voiiiir. Qu'est-ce qui vous amène dans notre villaaaage ?
52	51	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_011	Ah, c'est donc çaaaa ! Eh bien, sachez que je serais ravi de faire à nouveau affaire avec vouuuus !
53	52	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_012	Suivez-moi, je vais vous présenter à Bunchin, notre vénérable ancieeeen. Ainsi, vous pourrez traiter directement avec luuuui.
54	53	TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_020	Dis, tu sais comment on doit saluer un chef kojin, toi ? Ça ne m'étonnerait pas qu'ils aient des convenances bien par­ti­cu­liè­res, ici aussi...
55	54	TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_025	Cette pente mène à ce qui est pro­ba­ble­ment le centre du village. J'aimerais bien visiter un peu, mais il serait impoli de faire attendre leur ancien.
56	55	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_030	Voici Bunchin, l'ancien de la tribu des Veeeerts. Juste une chose : évitez de l'appeler par son nom, il n'aime pas trop la sonoritéééé...
57	56	TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_040	Je ne suis pas sûre d'avoir bien compris de quoi parlait Bunchin lorsqu'il a dit “ce que nous attendons d'elles”...
58	57	TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_045	Une myriade de kami qui résident dans des trésors... Les croyances des Kojin m'ont l'air vraiment très différentes du culte des Douze en Éorzéa.
59	58	TEXT_STMBDA307_02483_BUNCHIN_000_050	Que cette transaction nous soit profitable à tous, amies humaiiiines !
60	59	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_060	Laissez-moi vous expliquer en quoi consiste cet arrangemeeeent. Nous avons besoin de votre aide pour mettre la main sur un trésor de très grande valeur, le Yasakani no Magatamaaaa.
61	60	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_061	Il s'agit d'un artefact légendaire très important pour notre peuuuuple. Jusqu'à récemment, il était détenu par le gouvernement de Hingashi, mais ils ont apparemment décidé de l'offrir à l'Empire pour des raisons diplomatiiiiques.
62	61	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_062	Quand ils ont appris ça, les Rouges se sont fâchés tout... *rouge*, et ont attaqué le bateau qui trans­por­tait l'artefaaaact. Hélas, les choses ne se sont pas tout à fait déroulées comme prévu, et le Magatama a coulé au fond de la mer avec le reste de la cargaisoooon.
63	62	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_063	Nous souhaitons mettre la main dessus, mais nous préférerions ne pas avoir à affronter nos congénères pour celaaaa. C'est là que vous entrez en scèèèène !
64	63	TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_064	En clair, vous nous demandez de faire une expédition sous-marine ? Pourquoi pas, mais ça risque de prendre du temps. Ce n'est pas vraiment notre environnement de prédilection...
65	64	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_065	Ne vous en faites pas, j'ai une solutioooon ! Nous avons un rituel qui permet de rester sous l'eau aussi longtemps que nécessaire, mais pour l'effectuer, vous allez d'abord devoir rassembler des offraaaandes.
66	65	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_066	Les objets nécessaires sont un coquillage-poing et un corail de Rubiiiis. Oh, il vous faudra aussi vaincre pour récupérer sa carapaaaace.
67	66	TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_067	Entendu, il ne nous reste plus qu'à nous séparer pour récupérer tout ça. Je vais ramasser le coquillage, Lyse ira à la pêche au corail et Player se chargera de la carapace. Ça vous va ?
68	67	TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_070	Ce serait pas du corail, là-bas ? C'est un peu loin, mais je n'ai pas appris à nager pour rien !
69	68	TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_075	Alphinaud m'a parlé un nombre incalculable de fois de son ramassage de bouts de bois en compagnie d'Estinien. Ah, si seulement il était là... Je suis sûre qu'il adorerait chercher des coquillages à ma place !
70	69	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_080	Les carapaces des unkiu sont les plus appropriées pour le ritueeeel. Pour éviter de les abîmer, essayez de ne pas cogner les crabes trop foooort !
71	70	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_090	Player, vous voilàààà ! Êtes-vous parvenue à obtenir la carapaaaace ?
72	71	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_091	Excelleeeent ! Regardez un peu comme elle briiiille... Les kami vont être absolument enchantéééés !
73	72	TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_092	Désolée de vous avoir fait attendre ! Ça y est, j'ai le corail qu'il nous faut.
74	73	TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_093	J'espère que ce coquillage conviendra... Je ne m'attendais pas à ce que certains soient aussi gros que mon poing !
75	74	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_094	Parfait, vous avez toutes fait du très bon travaaaail. Maintenant que nous avons tout ce qu'il nous faut, place au ritueeeel.
76	75	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_095	Lorsque nous aurons terminé, vous obtiendrez la capacité d'explorer les fonds marins aussi longtemps que vous le voudreeeez. Ramenez le Yasakani no Magatama et vous aurez rempli votre missioooon.
77	76	TEXT_STMBDA307_02483_ALISAIE_000_096	Justement, je me demandais une chose... Quelles sont la taille et le poids de votre précieux artefact ? La Mer de Rubis est vaste, et si nous ne pouvons pas transporter l'objet nous-mêmes après l'avoir trouvé, cette affaire risque de nous prendre beaucoup de temps.
78	77	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_097	Ah, mais je n'ai jamais eu l'intention de vous faire explorer toute la mer de fond en coooomble ! Uniquement le petit périmètre que nous n'avons pas encore fouillé, rien d'auuuutre.
79	78	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_098	Les alentours de notre village ont déjà été passés au peigne fiiiin. Il ne reste plus qu'un petit bout à l'ouest d'iciiii.
80	79	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_099	Le village de Sui-no-Sato se trouve justement par làààà. Les humains qui y vivent pourront peut-être vous aideeeer. Vous devriez donc pro­ba­ble­ment commencer par leur rendre visiiiite.
81	80	TEXT_STMBDA307_02483_LYSE_000_100	Euh... J'ai bien entendu ? Il y a un village d'humains au fond de la mer ?
82	81	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_101	Tout à faiiiit. Il s'agit d'une tribu d'Ao Ra un peu particulièèèère. Leur chef Shiosai sera cer­tai­ne­ment à même de vous en dire plus à leur sujeeeet.
83	82	TEXT_STMBDA307_02483_SOROBAN_000_102	Mais vous verrez tout ça plus taaaard. Pour l'instant, nous avons un rituel à effectueeeer. Prévenez-moi lorsque vous serez prêêêêtes.