ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/StmBda310_02486.csv

1	0	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_00	Alisaie s'inquiète de la situation.
2	1	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA310_02486_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_00	Parler à Alisaie
26	25	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_01	Utiliser pour révéler une pierre scintillante
27	26	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_02	Ramasser
28	27	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_03	Montrer à Alisaie
29	28	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA310_02486_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA310_02486_LYSE_000_000	J'ai beau l'avoir vécu de nombreuses fois, ça ne fait jamais plaisir de se faire refouler comme ça... Pas facile de garder le moral, mais nous n'avons pas le choix.
50	49	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_010	J'ai bien peur que nous soyons dans une impasse. À ce rythme-là, nous ne retrouverons pas le Magatama à temps pour tirer Gosetsu et les habitants d'Isari des griffes de leurs tortionnaires...
51	50	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_011	Qu'en pensez-vous, Player ? À votre avis, comment devrions-nous procéder ?
52	51	TEXT_STMBDA310_02486_Q1_000_012	Que répondez-vous ?
53	52	TEXT_STMBDA310_02486_A1_000_013	Nous devons absolument convaincre Shiosai !
54	53	TEXT_STMBDA310_02486_A1_000_014	Essayons de discuter avec les villageois ?
55	54	TEXT_STMBDA310_02486_A1_000_015	Retournons à Tamamizu et demandons de l'aide à Soroban.
56	55	TEXT_STMBDA310_02486_A1_000_016	Faisons simple et attaquons directement les Rouges.
57	56	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_017	Hmm, c'est une option, en effet...
58	57	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_018	C'est pro­ba­ble­ment la solution la plus expéditive, mais je crains que leurs forces soient trop dispersées dans la région pour qu'une attaque simultanée efficace soit possible...
59	58	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_019	(-???-)Pardonnez-nous de vous déranger, mais nous avons entendu dire que des voyageurs originaires du continent étaient en visite dans notre village. Auriez-vous l'amabilité de nous accorder quelques instants ?
60	59	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_020	Merci infiniment. Je me nomme Ihanami, et voici ma femme Yunagi.
61	60	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_021	Auriez-vous des nouvelles de Doma, à tout hasard ? La situation là-bas nous préoccupe, et nous vous serions vraiment re­con­nais­sants si vous pouviez nous informer à ce sujet.
62	61	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_022	Hmm... Pourriez-vous nous dire ce qui vous inquiète au juste ?
63	62	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_023	Eh bien... il se trouve que notre fille fait partie de la rébellion domienne. Elle n'a jamais été très assidue dans sa cor­res­pon­dance avec nous, mais depuis le soulèvement qui a eu lieu il y a un an, nous sommes com­plè­te­ment sans nouvelles.
64	63	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_024	Son nom est Yugiri. Peut-être la connaissez-vous...
65	64	TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_025	Loués soient les kami, notre fille bien-aimée est vivante ! Comment pourrions-nous vous remercier, étrangères ?
66	65	TEXT_STMBDA310_02486_LYSE_000_026	Pour vous dire la vérité, nous sommes ac­tu­el­le­ment à sa recherche. Nous ne savons pas encore où elle se trouve, mais rassurez-vous, nous sommes certaines qu'elle va bien !
67	66	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_027	Pour autant que je me souvienne, elle ne nous a jamais dit qu'elle était originaire de Sui-no-Sato. Qu'est-ce qui l'a poussée à rejoindre les rangs des shinobi de Doma ?
68	67	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_028	Cela remonte au temps où elle n'était encore qu'une petite fille. Un jour, en compagnie de quelques autres enfants, elle s'est faufilée en territoire domien et a fait la con­nais­san­ce d'un jeune homme déterminé à défendre son pays.
69	68	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_029	En l'écoutant, elle a compris à quel point l'Empire représentait une menace pour la région tout entière. À son retour, elle était résolue à prendre les armes, même si elle n'était pas plus haute que trois pommes. Mais personne au village ne l'a prise au sérieux, pas même ses propres parents...
70	69	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_030	Notre indifférence n'a pro­ba­ble­ment fait que renforcer son sentiment. Si bien que, quelques années plus tard, elle a quitté Sui-no-Sato afin de devenir shinobi.
71	70	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_031	Lorsque la Princesse de Rubis a appris cela, elle a interdit à Yugiri de jamais revenir parmi nous, de peur que cela ne mette en péril notre village.
72	71	TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_032	Nous avons fait des pieds et des mains pour obtenir une révision du jugement, mais en vain. La loi est la loi, et voilà comment nous nous sommes retrouvés séparés de notre chère fille, alors qu'elle ne cherchait qu'à nous protéger...
73	72	TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_033	Mais puisque ces gens sont venus en aide à notre enfant, la moindre des choses serait que nous leur rendions la pareille.
74	73	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_034	Nous savons que vous êtes à la recherche du Yasakani no Magatama. Dans ce cas, le modeste tailleur de pierre que je suis devrais pouvoir vous être utile.
75	74	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_035	Ce joyau a en effet une propriété très par­ti­cu­liè­re. À première vue, il ressemble à un jade, mais placé sous un type de lumière bien précis, il scintille d'une manière à nulle autre pareille.
76	75	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_036	Afin de distinguer les pierres précieuses dont j'ai besoin des autres, je ne manque jamais de me munir d'. Je peux vous en céder un, si vous voulez.
77	76	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_037	Cela vous aidera à y voir clair dans les eaux les plus profondes pendant quelques instants, et augmentera grandement vos chances de mettre la main sur le Yasakani no Magatama.
78	77	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_038	Au sud-ouest d'ici, vous trouverez un bateau naufragé autour duquel de nombreux objets et débris s'accumulent en raison de la puissance des courants marins. Je vous conseille de chercher aux alentours, il est probable que vous y trouverez votre bonheur.
79	78	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_039	Voilà qui est à la fois inattendu et encourageant ! Ne perdons pas davantage de temps et allons-y de ce pas.
80	79	TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_040	Faites très attention à vous, surtout... Nous aimerions vous aider davantage, mais nous espérons que vous trouverez ce que vous recherchez.
81	80	TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_041	Oh, et lorsque vous reverrez Yugiri... n'oubliez surtout pas de lui dire que ses parents et ses frères l'aiment de tout leur cœur et pensent très fort à elle.
82	81	TEXT_STMBDA310_02486_LYSE_000_042	Comptez sur nous ! Merci infiniment pour votre aide !
83	82	TEXT_STMBDA310_02486_IHANAMI_000_050	Utilisez à bon escient, car sa lumière ne peut pas briller indéfiniment. J'espère que vous reviendrez nous voir pour nous transmettre des nouvelles de notre fille...
84	83	TEXT_STMBDA310_02486_YUNAGI_000_055	Les profondeurs marines peuvent être très dangereuses. Prenez garde à ne pas vous blesser.
85	84	TEXT_STMBDA310_02486_LYSE_000_060	Player, je te laisse utiliser  ! Moi, je vais chercher par ici !
86	85	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_070	Voilà donc le fameux bateau naufragé... Espérons que le père de Yugiri a vu juste, et que le Magatama se trouve bel et bien quelque part dans le coin.
87	86	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_071	Le temps est venu de mettre à l'épreuve. Player, n'oubliez pas de vous déplacer en douceur pour ne surtout pas louper le moindre scintillement inhabituel, d'accord ?
88	87	TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_073	Explorez la zone indiquée sur la carte pour trouver le Yasakani no Magatama.
89	88	TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_074	Utilisez pour illuminer l'environnement et ouvrez bien grand les yeux pour ne rien rater !
90	89	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_080	Le temps est venu de mettre à l'épreuve. Player, n'oubliez pas de vous déplacer en douceur pour ne surtout pas louper le moindre scintillement inhabituel, d'accord ?
91	90	TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_090	Pas de scintillement en vue...
92	91	TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_091	Vous avez cru voir quelque chose briller au loin... Utilisez à un autre endroit.
93	92	TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_092	Quelque chose semble scintiller près de l'endroit où vous vous trouvez... Déplacez-vous et faites briller à nouveau.
94	93	TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_093	Quelque chose vient d'émettre une lumière tout près de vous ! Déplacez-vous légèrement et faites briller à nouveau.
95	94	TEXT_STMBDA310_02486_SYSTEM_000_094	Un joyau qui brille de mille feux se trouve juste à côté de vous !
96	95	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_100	Pfff... J'ai eu beau regarder partout à en avoir des maux oculaires, je n'ai rien trouvé du tout. Et vous, Player ?
97	96	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_101	Cette pierre... Elle ressemble trait pour trait à celle que Soroban nous a décrite ! Pas de doute, il s'agit bien du Yasakani no Magatama !
98	97	TEXT_STMBDA310_02486_ALISAIE_000_102	Merveilleux ! Après de nombreuses difficultés, on dirait que la chance nous sourit enfin à nouveau. Espérons que ça dure !