ffxiv-datamining/csv/fr/quest/024/StmBda320_02496.csv

1	0	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_00	Yugiri est décidée à libérer les villageois par la force.
2	1	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA320_02496_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_00	Observer les environs à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_01	Parler à Yugiri
27	26	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_02	Obtenir l'uniforme d'un soldat endormi
28	27	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_03	Parler à Yugiri
29	28	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_04	Faire */salutimp* aux gardes, en uniforme
30	29	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_05	Parler à Yugiri
31	30	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_06	Libérer les Domiens
32	31	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA320_02496_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_000	Malgré l'urgence de la situation, tâchons d'avancer avec la plus grande prudence pour ne pas risquer la sécurité des villageois.
50	49	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_001	Cela veut dire que nous devons nous infiltrer à l'intérieur du castrum sans nous faire remarquer.
51	50	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_002	Je vais m'occuper des soldats près de l'entrée. Observez les environs pour repérer si une éventuelle relève arrive par le nord.
52	51	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_010	Il n'y a pas l'ombre d'un soldat impérial à l'horizon. Vous pouvez rejoindre Yugiri sans crainte.
53	52	TEXT_STMBDA320_02496_BIGSOLDIER02496_000_020	Hmmm... Hmmm ? ... (ronfle)
54	53	TEXT_STMBDA320_02496_MIDDLESOLDIER02496_000_025	Sales chiens... de Domiens... (ronfle)
55	54	TEXT_STMBDA320_02496_SMALLSOLDIER02496_000_030	Un chocobo, deux chocobos... (ronfle)
56	55	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_040	Je n'ai jamais entendu ronfler aussi fort ! ... Rien à signaler de votre côté ?
57	56	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_041	Tant mieux. Dans ce cas, nous allons pouvoir continuer.
58	57	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_042	Faites-moi confiance, ceux-là ne se réveilleront pas de sitôt. Par contre, il va nous falloir trouver un autre moyen pour les gardes qui sont plus près des villageois...
59	58	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_043	J'ai une idée. Que diriez-vous de vous déguiser en soldat impérial ? De cette façon, vous pourriez convaincre ceux qui nous gênent que la relève est arrivée.
60	59	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_044	Regardez, vous n'avez qu'à vous baisser pour choisir votre uniforme.
61	60	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_050	Ils étaient tous les trois en repos et ne portaient donc pas de casque ou de gants, mais peu importe. Je vous fais confiance pour choisir l'uniforme qui correspond le mieux à votre silhouette.
62	61	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_060	Cet uniforme vous ira comme un gant.
63	62	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_061	Cet uniforme semble trop grand, mais il devrait vous aller après quelques ajustements.
64	63	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_062	Cet uniforme semble trop grand, mais il devrait vous aller après quelques ajustements.
65	64	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_063	Cet uniforme est si grand qu'une seule jambe de pantalon suffirait à vous habiller...
66	65	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_064	Cet uniforme est bien trop grand pour vous...
67	66	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_065	Cet uniforme vous ira comme un gant.
68	67	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_066	Cet uniforme vous serait cer­tai­ne­ment allé... si vous étiez toujours enfant.
69	68	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_067	Cet uniforme est beaucoup trop petit pour vous...
70	69	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_068	Cet uniforme est beaucoup trop petit pour vous...
71	70	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_069	Cet uniforme serait parfait... pour aller vous baigner à Costa del Sol.
72	71	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_070	Cet uniforme est bien trop grand pour vous...
73	72	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_071	Cet uniforme semble un peu court, mais il devrait faire l'affaire.
74	73	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_072	Cet uniforme semble plus ou moins à votre taille.
75	74	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_073	Vous déshabillez délicatement le soldat endormi pour vous emparer de , de et de .
76	75	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_074	Vous avez trouvé un uniforme à votre taille ? Parfait.
77	76	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_075	Je vais cacher ceux-là pour que personne ne les remarque. Attendez un instant.
78	77	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_076	Voilà... Je les ai mis dans des lits de la caserne. Personne ne devrait se rendre compte du subterfuge ainsi. J'en ai profité pour rapporter des pièces d'équipement.
79	78	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_080	Ce sac contient des pièces d'équipement de rechange rapportées par Yugiri.
80	79	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_081	Ce sac contient des pièces d'équipement de rechange rapportées par Yugiri.
81	80	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_090	J'ai choisi et en me basant sur votre gabarit.
82	81	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_091	Avec ça, vous devriez avoir tout ce qu'il faut pour jouer le rôle du parfait petit soldat.
83	82	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_092	Enfilez l'uniforme au complet et allez faire le *salut impérial* aux deux sentinelles qui sont sur la place. N'oubliez pas de leur préciser que la relève est arrivée. Lorsqu'ils partiront, je me chargerai de les endormir.
84	83	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_100	Enfilez , , , et .
85	84	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_101	Une fois devant les sentinelles sur la place, effectuez le *salut impérial* et faites-leur savoir que la relève est arrivée.
86	85	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_102	Si jamais vous perdez une pièce de l'uniforme, revenez ici. Vous en trouverez une de rechange dans l'un des sacs que j'ai posés à côté.
87	86	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_105	Ce sac contient , et de rechange.
88	87	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_106	Vous avez récupéré ce qu'il vous manquait de l'uniforme de soldat impérial !
89	88	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_000_107	Ce sac contient et de rechange.
90	89	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_110	Hein, qu'est-ce que tu fais là ? Dégage avant qu'on te tabasse !
91	90	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_111	Salut, t'es nouvelle ?
92	91	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_112	T'as déjà oublié ta formation ? C'est pas parce qu'on est loin de la capitale qu'il faut se relâcher sur la discipline !
93	92	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_100_112	Le décurion impérial a le regard braqué sur vous. Effectuez un *salut impérial* pour ne pas éveiller les soupçons.
94	93	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_113	C'est déjà l'heure de la relève ? Bizarre, je viens juste de prendre ma garde... Enfin bon, je vais pas me plaindre.
95	94	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_114	Ha ha, très amusant. Si tu veux t'amuser, va plutôt le faire loin de cette base. Pigé ?
96	95	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_115	Je peux savoir ce que tu viens faire ici ? Tu te balades, c'est ça ? Retourne à ton poste illico presto !
97	96	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_116	T'essayes d'imiter quelqu'un ? Attends, laisse-moi deviner...
98	97	TEXT_STMBDA320_02496_SYSTEM_100_116	Le soldat impérial a le regard braqué sur vous. Effectuez un *salut impérial* pour ne pas éveiller les soupçons.
99	98	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_117	Enfin, la relève ! C'est que je commençais à en avoir ma claque de voir la mine déconfite de tous ces villageois... Bon courage, tu vas en avoir besoin.
100	99	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERC02495_000_120	...
101	100	TEXT_STMBDA320_02496_SOLDIERD02496_000_125	Doma Doma Dodo-oma, Doma donnez-moi Doma... (ronfle)
102	101	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_130	Bien joué, Player. Ceux-là vont bientôt rejoindre leurs camarades qui font la sieste depuis tout à l'heure.
103	102	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_131	Et voilà, plus de gardes pour nous ennuyer, maintenant. Je pense que vous pouvez retirer cet accoutrement.
104	103	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_132	La voie est libre, allons vite libérer les villageois ! J'en ai aperçu un sur la butte au sud !
105	104	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_140	Vite, nous devons aller libérer les villageois avant que la vraie relève n'arrive ! J'en ai aperçu un sur la butte au sud !
106	105	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_080	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_STMBDA320_02496_YUGIRI_000_093	（★未使用／削除予定★）