ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/JobBlm630_02589.csv

1	0	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_00	Lalai semble avoir progressé dans ses recherches.
2	1	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_01	Lalai vous faisait part de ses dernières découvertes au sujet de la prophétie de Shatotto, quand Zhai'a Nelhah a accouru pour vous informer d'un problème urgent : en effet, les golems gardant les ruines de la cité d'Amdapor seraient devenus in­con­trô­la­bles, menaçant de ravager la forêt de Sombrelinceul. Shatotto, qui a entre-temps repris la main sur le corps de Lalai, vous somme d'aller au plus vite au Lac des Racines demander un état des lieux à Alphene, le vigile sombre en poste sur place.
3	2	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_02	D'après Shatotto, les golems échapperaient à la vigilance des gardes en se faisant passer pour des statues de pierre. Arpentez les Bas-Chemins à la recherche de statues suspectes et utilisez le sort Méga Feu afin de forcer les golems à se révéler. Ceci fait, il ne vous restera alors plus qu'à les terrasser.
4	3	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_03	Vous avez débusqué et vaincu tous les golems des environs. Retournez en informer Shatotto, au lac des Racines.
5	4	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_04	Vous avez découvert non sans surprise que le problème des golems en fuite était directement lié à la “catastrophe” annoncée par Shatotto. En effet, le cœur de beaucoup de golems est constitué de gemmes magiques, en réalité des fragments d'une comète ayant menacé de s'écraser sur Hydaelyn durant la 5e ère astrale. C'est précisément l'ombre de cette comète qui planerait à nouveau sur la planète : si, d'après Shatotto, le risque de collision est nul, sa proximité risque néanmoins de dérégler le com­por­te­ment de tous les golems qui ont en leur cœur une gemme magique, c'est-à-dire la grande majorité... Rejoignez vos amis au sanctuaire de Milvaneth pour trouver une solution à cet épineux problème.
6	5	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_05	Bien qu'il accorde un certain crédit aux propos de Shatotto, Zhai'a Nelhah se refuse à lui faire pleinement confiance, au grand désarroi de Lalai... Chacun va néanmoins prendre les devants afin de prémunir les différentes cités-États ainsi que vos amis hommes-bêtes contre la catastrophe annoncée. En attendant, votre rôle est de parfaire votre maîtrise de la magie noire, au cas où de nouveaux golems décideraient d'agir de leur propre chef. * Lalai propose la prochaine quête aux mages noirs de niveau 65.
7	6	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_00	Parler à Alphene, au Lac des Racines
26	25	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_01	Lancer Méga Feu sur et vaincre les golems
27	26	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_02	Faire un rapport à Shatotto
28	27	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_03	Parler à Shatotto, au sanctuaire de Milvaneth
29	28	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_04
30	29	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_000	Toujours aucun signe des souvenirs de Shatotto... En revanche, j'ai fait une découverte intéressante concernant la statue de Nald, dans la Thébaïde.
50	49	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_001	Vous souvenez-vous de son amphore, d'où a surgi cette étrange lueur ? Eh bien, figurez-vous qu'elle est bien antérieure au reste de la statue ! Plus précisément, elle date de la 5e ère astrale, l'époque pendant laquelle Shatotto a vécu. Coïncidence ? Je ne crois pas.
51	50	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_002	Tout porte à croire que Shatotto y a enfermé ses souvenirs de son vivant. J'ai mené ma petite enquête, et j'ai fini par découvrir, gravé en écriture mhachoise à l'intérieur de l'amphore, un message... qui ressemble bien à une prophétie :
52	51	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_003	“Le pouvoir destructeur a défait l'astre du malheur. La paix règne sur la terre. Mais le sinistre présage renaîtra dans deux millénaires et trois siècles. L'ombre de la catastrophe recouvrira à nouveau le monde.”
53	52	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_004	Deux millénaires et trois siècles, c'est précisément l'âge de la magie noire... Ce qui veut dire que la catastrophe dont parle cette prophétie est vouée à se produire de nos jours.
54	53	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_006	(-???-)... Lalai, Player, quelle chance ! Si je m'attendais à vous trrrouver toutes les deux ici !
55	54	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_007	On ne s'était pas revus depuis l'affaire des mages dissidents. Je taillerais bien le bout de grrras avec vous, mais malheureusement, on n'a pas vraiment le temps. Pour faire court, j'ai besoin de votre aide pour une urgence !
56	55	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_008	Oh, mais ne serait-ce pas notre redresseur de torts préféré, le sympathique Zhai'a Nelhah ? Que se passe-t-il pour qu'un élé­men­ta­lis­te droit dans ses bottes comme toi vienne quémander l'aide de deux adeptes de la magie noire, la discipline que tu exècres tant ?
57	56	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_009	N-nous avons un problème avec les golems chargés de protéger les ruines de la cité d'Amdaporrr, dans la Forêt du sud. Ils sont hors de contrôle. On les aurait aperçus bien au-delà du périmètre qu'ils sont supposés défendre.
58	57	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_010	Les golems sont des êtres animés par la magie. Qu'ils puissent, pour une raison ou pour une autre, outrepasser la volonté de leur créateurrr est très préoccupant... Sans parler des ravages qu'ils pourraient causer dans la forêt.
59	58	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_011	C'est terrible... Tu as raison, il y a urgence. Je vais suspendre mes recherches pour vous venir en ai...
60	59	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_012	... Ah ! C-cette voix, dans ma tête... Shatotto !
61	60	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_013	(-Shatotto-)... Humph. Il faudra que quelqu'un m'explique un jour ce que mon hôte trouve à cet horrible chapeau dix fois trop lourd.
62	61	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_014	(-Shatotto-)Désolée d'avoir tant tardé à donner signe de vie. Je ne peux malheureusement pas emprunter ce corps aussi souvent que je le souhaiterais. Je ne suis qu'un reflet de la vraie Shatotto, et mon pouvoir est limité en conséquence.
63	62	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_015	R-reflet des s-souvenirs de qui !? Euh, Lalai... Je ne sais pas trop ce que tu racontes, mais ta signature éthérrrée vient de changer du tout au tout !
64	63	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_016	(-Shatotto-)Je vous expliquerai plus tard. Pour le moment, nous avons un problème pressant à régler... J'ai écouté votre con­ver­sa­tion depuis le corps de Lalai ; si j'ai bien compris, les golems de la Forêt du sud sont en fuite ?
65	64	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_017	Euh, c'est exact... J'ai im­mé­dia­te­ment prévenu Alphene, le vigile sombrrre en poste à la cité d'Amdapor, pour qu'il lance les recherches. Je n'ai pas eu de nouvelles depuis.
66	65	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_018	(-Shatotto-)Parfait. Dans ce cas, allons de ce pas parler à cet Alphene. Notre priorité est de retrouver ces golems et de les éliminer avant qu'ils ne causent davantage de dégâts.
67	66	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_019	Player, dites-moi que je rêve... Lalai est possédée... par les souvenirs de Shatotto !? J'ignore à quelle étrange sorrrcellerie vous vous êtes encore adonnées, mais vous avez intérêt à me fournir des ex­pli­ca­tions en temps voulu.
68	67	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_025	Tant que je serai aux commandes de ce corps, les chapeaux trop lourds n'auront pas droit de cité sur ma tête !
69	68	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_030	Je peine encore à y croirrre, mais sa signature éthérée, sans parler de sa façon de s'exprimer, ne trompent pas : ce n'est pas Lalai que j'ai en face de moi. Soit dit en passant, je ne l'imaginais pas avec cette coupe de cheveux...
70	69	TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_040	Ah, enfin du renfort ! Votre aide ne sera pas de trop. À notre grand désarroi, les golems courent toujours... Nous les avons pourchassés jusqu'à l'orée de la forêt de Sombrelinceul, mais après cela, ils se sont mys­té­rieu­se­ment volatilisés.
71	70	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_041	Volatilisés... ou trop bien cachés ? Les golems ont par nature la capacité de se camoufler en statue de pierre, ceci afin de surprendre les intrus qui se risquent sur leur territoire. Même enragés, peut-être que nos golems ont encore la présence d'esprit de se fondre dans le décor...
72	71	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_042	Nous n'avons qu'à nous séparer pour fouiller les environs. Essayez de repérer des statues suspectes. Il s'agira très pro­ba­ble­ment de l'un de nos golems fugitifs.
73	72	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_043	Player, ne prenez pas de risques inutiles. Restez à distance et, dans le doute, utilisez le sort Méga Feu pour les forcer à se montrer. Terrassez tous ceux que vous trouverez et revenez ici.
74	73	TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_050	Un camouflage ! Comment n'y ai-je pas pensé plus tôt ? Je dois rester en faction ici, mais je vous laisse le plaisir de débusquer ces golems et de leur faire goûter à votre Méga Feu ou je ne sais quoi !
75	74	TEXT_JOBBLM630_02589_SYSTEM_000_052	Cette statue est louche... Essayez de lancer Méga Feu dessus, comme Shatotto vous l'a conseillé.
76	75	TEXT_JOBBLM630_02589_WOODWAILER02589_000_055	J'ai fait le compte, il ne devrait plus rester un seul golem en vadrouille dans les environs. Un grand merci à vous !
77	76	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_060	J'ai eu le privilège de voir Shatotto à l'action. Effectivement, sa magie noire n'a rien à voirrr avec celle que manie Lalai.
78	77	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_070	Voilà une chose de réglée. Au fait, Zhai'a Nelhah, je ne me suis pas encore présentée à vous en bonne et due forme : je suis l'incarnation des souvenirs que Shatotto a laissés durant la 5e ère astrale. J'ai pris possession du corps de Lalai afin de vous aider à prévenir la catastrophe qui vous guette.
79	78	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_071	Au départ, je pensais que tu... que vous me faisiez marcher. Mais après vous avoir vue vous battrrre, je ne peux que me rendre à l'évidence. Shatotto, j'aurais mille et une questions à vous poser, à commencer par... H-hé, attendez ! Vous avez dit “catastrophe” !?
80	79	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_072	Pas de panique, je vais tout vous expliquer. Tout a commencé il y a deux millénaires et trois siècles de là, à l'époque où Mhach n'était qu'une cité parmi d'autres, et non la puissance militaire que l'on connaît. Nos divinateurs avaient alors prédit qu'une comète renfermant une puissance magique incommensurable s'abattrait sur nos terres.
81	80	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_073	Il fallait trouver une solution pour sauver la cité. J'ai alors mis à profit mes con­nais­san­ces en magie afin de mettre au point un pouvoir destructeur assez grand pour interrompre la course de la comète avant qu'il ne soit trop tard... Je veux parler de la magie noire.
82	81	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_074	Ce nouveau pouvoir a largement dépassé nos attentes. Grâce à lui, nous sommes parvenus à arracher une partie de la comète et à dévier sa trajectoire. Mhach était sauvée.
83	82	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_075	Toutefois, nous n'avions pas anticipé que le fragment de comète brisé s'écraserait sur nos terres en une multitude de débris... Heu­reu­se­ment sans causer de grands dégâts, mais en faisant pleuvoir aux quatre coins du monde des gemmes magiques aux propriétés par­ti­cu­liè­res.
84	83	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_076	S'ensuivit alors une véritable ruée vers l'or pour les mages de tous bords, qui grâce à ces gemmes pouvaient alimenter le cœur de leurs golems, entre autres usages. Leur commerce s'est très vite développé, faisant prospérer Mhach ainsi que toutes les autres cités-États.
85	84	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_077	On s'aperçut au passage qu'elles possédaient une propriété par­ti­cu­liè­re... En effet, lorsque deux gemmes magiques sont placées côte à côte, leur éther entre en résonance, ce qui a pour conséquence de démultiplier leur puissance magique globale.
86	85	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_078	Tant qu'elles sont d'une taille réduite, ce n'est pas un problème. Hélas, il existe une gemme magique d'une taille assez importante pour entraîner une réaction en chaîne à grande échelle... Je veux bien sûr parler de la comète originelle, dont l'ombre plane aujourd'hui sur nous !
87	86	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_079	M-mais je ne comprends pas, si vous avez dévié sa trajectoire, la comète ne devrait-elle pas, à l'heure actuelle, être très loin d'ici, perdue quelque part aux confins du firrrmament ?
88	87	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_080	Ce n'est pas aussi simple que cela. D'après nos calculs de l'époque, sa course devrait la ramener vers notre planète d'ici peu. Je vous rassure, elle ne nous frappera pas de plein fouet... mais elle pourrait bien nous frôler de près, avec toutes les con­sé­quen­ces néfastes que cela implique.
89	88	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_081	D'ailleurs, ce n'est pas un hasard si les golems perdent la tête : le cœur de bon nombre d'entre eux est, de fait, une gemme magique provenant de la comète, ce qui les expose à son influence. Vous l'aurez compris, d'autres incidents comme celui d'aujourd'hui sont à prévoir...
90	89	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_082	D-donc, c'est l'arrivée de la comète qui est à l'origine du com­por­te­ment anarrrchique des golems. Et Shatotto nous aurait légué ses souvenirs afin de nous aider à endiguer l'épidémie à temps ?
91	90	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_083	C'est cela même. Et j'aurais failli à ma mission si le mage noir appelé Ququruka n'avait pas découvert mes souvenirs scellés au hasard de ses recherches, il y a plus d'un siècle.
92	91	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_084	C'est lui qui a pris soin de consigner, dans le précis de magie noire qu'il rédigeait alors, l'incantation secrète servant à m'invoquer, ainsi qu'un message destiné aux mages noirs des générations futures.
93	92	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_085	Les mages noirs des générations futures... Vous voulez parler de Player et de Lalai. Je commence à comprendre. Cependant, le farrrdeau est peut-être trop lourd à porter pour seulement deux personnes, fussent-elles des mages noirs d'exception.
94	93	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_086	Laissez-moi vous aider. En tant que protecteur de la forêt de Sombrelinceul, cette crise me touche tout autant que vous. Rentrons à Ul'dah et tâchons de trrrouver une solution, tous ensemble.
95	94	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_087	Toute aide est la bienvenue. Partez devant, je vous suis.
96	95	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_100	Les ex­pli­ca­tions de Shatotto se tiennent. Ceci dit, je me demande jusqu'à quand elle a l'intention d'occuper le corrrps de Lalai.
97	96	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_110	Zhai'a Nelhah vient de m'apprendre qu'aucun autre incident impliquant des golems n'avait été signalé pour l'instant. Cela nous laisse le temps de donner l'alerte, et de dresser un plan d'action en prévision des épreuves à venir.
98	97	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_111	Shatotto... Vous n'êtes pas sans savoir que, tout comme à l'époque de Ququruka, la magie noire est de nos jours prohibée du fait de sa dangerosité. Vous avez beau détenir des in­forrr­ma­tions cruciales, vous risquez de vite vous retrouver en porte-à-faux avec les autorités éorzéennes.
99	98	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_112	Je m'occuperai d'intervenir là où votre marrrge de manœuvre est insuffisante, et notamment de prévenir les différentes cités-États de la menace posée par les golems.
100	99	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_113	Je vous en saurais gré. Par ailleurs, si vous connaissez des personnes versées dans l'étude du mouvement des astres... Non pas que je doute de la fiabilité de calculs vieux de plus de deux millénaires, mais une petite mise à jour ne peut pas faire de mal.
101	100	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_114	Vous pouvez compter sur moi. Shatotto, en attendant que nous ayons plus d'in­forrr­ma­tions, je vous suggère de laisser reposer vos souvenirs. Si votre présence parmi nous est limitée dans le temps, j'aimerais autant la garder pour les moments décisifs.
102	101	TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_115	Je vais suivre votre conseil au pied de la lettre. Pendant mon absence, prenez les précautions nécessaires pour parer à une attaque de golems. Enragés comme ils sont, j'ai bien peur qu'ils s'en prennent à tout ce qui bouge sans exception...
103	102	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_116	Shatotto... C'est elle qui a inventé la magie noire, le pouvoir de destruction à l'origine du sixième fléau. Et voilà qu'elle rrréapparaît aujourd'hui sous la forme de souvenirs, cette fois pour sauver le monde. Tout cela me laisse perplexe...
104	103	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_117	... L'arrivée de la comète, le détraquement des golems... Tout était lié ! Heu­reu­se­ment que Shatotto nous a confié ses souvenirs pour nous tirer du pétrin. Elle aurait très bien pu nous abandonner à notre triste sort, mais non ! Sa grandeur d'âme force le respect !
105	104	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_118	Eh bien, si son intention était vraiment de nous venir en aide, alors j'admets que c'était un geste forrrt louable de sa part. Néanmoins, je préfère rester sur mes gardes, et attendre de voir avant de me fier totalement à elle.
106	105	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_119	Que les choses soient claires : je n'ai rien contre les mages noirs. Toutes les deux, vous avez ma confiance. Mais Shatotto a tout de même indirectement permis l'avènement de la Guerre de la magie. Dans son cas, je pense qu'un minimum de cirrrconspection s'impose.
107	106	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_120	Pff, Zhai'a Nelhah, tu dis n'importe quoi ! La Guerre de la magie a eu lieu des siècles après la mort de Shatotto, elle n'y est pour rien ! C'est ridicule de s'en prendre à elle !
108	107	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_121	Je le sais bien... Néanmoins, je maintiens qu'il serait sage de garrrder un œil sur elle, le temps de s'assurer que nous avons le même but.
109	108	TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_122	Je vais encore passer pour le rabat-joie de service, mais mieux vaut prrrévenir que guérir. Au fait, pendant que j'irai prévenir les autorités, pourriez-vous glisser un mot à nos amis hommes-bêtes ? Cette affaire concerne tous les adeptes de la magie noire, eux compris.
110	109	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_123	Pfff, à chaque fois que je fais des efforts pour qu'on s'entende, il faut qu'il en remette une couche. Tout ça parce que môssieur a des principes...
111	110	TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_124	Enfin, s'il peut nous épargner quelques allers-retours entre les cités-États, je ne dis pas non... Pour ce qui est des hommes-bêtes, je vais m'en charger. De votre côté, concentrez-vous sur votre pratique de la magie noire, au cas où nous aurions besoin de nous défendre contre d'autres golems.