ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/JobRdm700_02587.csv

1	0	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_00	X'rhun veut coûte que coûte sauver sa protégée.
2	1	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_01	Faute de piste sérieuse pour déterminer où se cache Lilith, X'rhun souhaiterait en savoir plus sur le rituel de transfert d'âme qu'elle compte mettre en œuvre. Pour cela, il va se rendre à la guilde des occultistes d'Ul'dah, haut lieu d'études démonologiques. Rejoignez-le à l'ossuaire d'Arrzaneth.
3	2	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_02	Yayake, la réceptionniste zélée de la guilde des occultistes, vous en a appris davantage sur Lilith ainsi que le fameux rituel devant lui permettre de prendre possession du corps d'Arya. Pour transférer son âme, la démone aurait ainsi besoin du pentacle dont s'est servi Calowise premier du nom lorsqu'il l'a invoquée. Ce fameux pentacle reposerait toujours quelque part dans les ruines de la cité de Mhach, et c'est donc là que vous aurez le plus de chances de retrouver Lilith et Arya. Le lieu n'étant accessible qu'en aéronef, X'rhun va solliciter par linkperle l'aide de votre amie Jessie des Forges de Garlond, dont vous aviez précédemment empêché l'assassinat. Reparlez-lui quand il aura passé son appel.
4	3	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_03	Sans vraiment chercher à comprendre le pourquoi du comment, Jessie a im­mé­dia­te­ment accepté d'affréter un aéronef pour vous permettre de vous rendre aux ruines de Mhach. Retrouvez-la aux Forges de Garlond, au Glas des revenants.
5	4	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_04	Jessie a décidé d'honorer sa dette envers Arya en pilotant elle-même l'aéronef qui vous mènera aux ruines de Mhach. Elle vous attend sur la rive nord de Pleurargent. Allez la voir lorsque vous serez prête à partir, et notamment lorsque vous aurez fait le plein d'antidote, comme vous l'a recommandé Yayake.
6	5	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_05	Au terme d'un combat acharné, votre maître et vous êtes parvenus à interrompre la cérémonie de réincarnation de Lilith et à terrasser la démone. Dans un dernier soubresaut, son esprit a tenté de prendre le contrôle du corps d'Arya. Heu­reu­se­ment, l'âme de la jeune femme, fidèle à l'idéal des mages rouges, s'est défendue farouchement et a ainsi réussi à déjouer le funeste destin qui lui était réservé. Lilith définitivement morte et enterrée, il ne vous reste plus qu'à escorter Arya hors des ruines de la cité de Mhach.
7	6	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_06	Vous êtes revenue à la rive nord de Pleurargent grâce aux bons soins de Jessie. Parlez à votre maître lorsque vous aurez repris votre souffle.
8	7	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_07	Vous avez fait vos adieux à Jessie après l'avoir chaudement remerciée. Rentrez au Glas des revenants, et parlez avec votre maître, le temps de revenir sur cet épisode riche en émotions.
9	8	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08	L'heure des au revoir a sonné pour X'rhun, Arya et vous. Votre maître va poursuivre son périple en solitaire, volant au secours de la veuve et de l'orphelin là où ses pas le guideront. Arya, quant à elle, est déterminée à reprendre son en­traî­ne­ment de mage rouge, et ce bien qu'elle ait perdu son talent inné suite au trépas de Lilith. Sa capacité à toujours aller de l'avant reste néanmoins intacte, ce qui pour un mage rouge est peut-être la plus grande des qualités. Reverrez-vous vos amis un jour ? Certainement, d'après X'rhun. En attendant, vous voilà armée pour forger votre propre destinée. * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de mage rouge auprès d'Arya : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers.
10	9	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_00	Parler à X'rhun Tia, à la guilde des occultistes
26	25	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_01	Parler à X'rhun Tia
27	26	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_02	Parler à Jessie, au Glas des revenants
28	27	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_03	Parler à Jessie
29	28	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_04	Reparler à Jessie
30	29	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_05	Parler à X'rhun Tia
31	30	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_06	Retrouver X'rhun Tia, au Glas des revenants
32	31	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_07
33	32	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_08
34	33	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_09
35	34	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_10
36	35	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_11
37	36	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_12
38	37	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_13
39	38	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_14
40	39	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_15
41	40	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_16
42	41	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_17
43	42	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_18
44	43	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_19
45	44	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_20
46	45	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_21
47	46	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_22
48	47	TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_23
49	48	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_000	Player, j'ai une idée : on va laisser Ishgard derrière nous et aller rendre visite à la guilde des occultistes, à Ul'dah. Mon petit doigt me dit que c'est notre meilleure chance de retrouver Arya.
50	49	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_001	Je sais que le temps joue contre nous, mais il n'y a pas encore le feu au lac : d'après ce que j'ai pu en lire, la cérémonie de transfert d'âme est longue et complexe à mettre en œuvre.
51	50	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_002	Il est primordial qu'on en sache davantage sur cette fameuse cérémonie. Ça nous permettra d'anticiper les mouvements de Lilith. Le problème, c'est que la littérature sur le sujet est assez limitée ici.
52	51	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_003	Les occultistes sont les plus grands spé­cia­listes en démonologie de ce monde. Et en tant qu'héritiers spirituels des magiciens de Mhach, ça ne m'étonnerait pas qu'ils conservent des documents sur Lilith. C'est bon, tu es convaincue ? Alors en route !
53	52	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_020	La situation est on ne peut plus préoccupante, en effet...
54	53	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_030	Player, tu connais Yayake ? Réceptionniste ET bibliophile émérite. Je viens de tout lui expliquer.
55	54	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_040	Tiens, tiens, tiens... Ne serait-ce pas mon avatar de la destruction préféré ? Vous êtes donc une amie du mage rouge ?
56	55	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_045	Oh, une alliée de notre guilde. Vous êtes donc amie avec le mage rouge ?
57	56	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_050	Bienvenue à la guilde des occultistes. X'rhun m'a dit ce qui vous amène.
58	57	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_060	Donc, vous vous intéressez à la grande démone Lilith. Hmmm, à vrai dire, il n'y a guère que les anciens écrits hérétiques et autres brûlots prohibés qui mentionnent son nom. J'ai bien quelques sources dignes d'intérêt en tête, mais elles sont rangées tout au fond de notre bibliothèque...
59	58	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_061	N-ne me regardez pas comme ça, j'ai compris. Je vais voir ce que je peux faire... Attendez-moi, je reviens dans une minute.
60	59	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_070	Ça par exemple... Je n'avais jamais pris le temps de me pencher sur la question. Pour moi, Lilith était morte et enterrée depuis longtemps... mais non, il semblerait qu'elle soit toujours vivante et bien vivante !
61	60	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_071	Voyez-vous, le plus terrifiant chez Lilith est sa capacité à s'immiscer dans la tête des porteurs de son sang et à les manipuler à sa guise. Vu que cela fait un millénaire que ce sang maudit est dans la nature, on peut penser qu'elle a aujourd'hui une véritable armée à son service.
62	61	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_072	D'ailleurs, vous avez déjà pu observer un échantillon du pouvoir de Lilith : les fameux sceaux magiques utilisés par celui que vous appelez Lambard. En tatouant ses victimes avec son propre sang démoniaque, il les a transformées en pantins serviles.
63	62	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_073	Tu veux dire que ce n'était là qu'un avant-goût de ce dont Lilith est réellement capable ?
64	63	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_074	Vous commencez à comprendre la menace qui pèse sur nous... Pour ne rien arranger, la démone voue une haine sans borne à l'espèce humaine. Elle n'a pas digéré le piège que lui a tendu l'ancêtre de Calowise dans le but de s'approprier son pouvoir.
65	64	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_075	Si vous comptez l'affronter, autant vous prévenir tout de suite : vous risquez d'y laisser la vie. Si elle vous attrape, elle absorbera votre énergie vitale en moins de temps qu'il n'en faut pour crier “au secours”... si tant est que vous n'ayez pas déjà succombé à ses effluves toxiques.
66	65	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_076	L'ancêtre de Calowise est parvenu à la vaincre, tout simplement car il avait une bonne réserve d'antidote sur lui... Non content de l'enfermer dans un sarcophage magique, il en a également profité pour lui subtiliser son sceptre fétiche.
67	66	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_077	Même après un millénaire, sa soif de vengeance ne s'est donc pas tarie...
68	67	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_100_077	Loin s'en faut. Lilith a déjà assis sa domination sur les créatures du néant. La seule chose qui la retenait jusqu'à présent d'en faire de même avec nous était l'absence d'un hôte lui permettant d'exprimer sa pleine puissance.
69	68	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_078	Alors elle a pris le problème à bras-le-corps : pendant mille ans, elle a œuvré en coulisses pour perpétuer sa descendance, éliminant les plus faibles et poussant les plus forts dans les bras les uns des autres, dans le but ultime d'obtenir le vaisseau parfait pour sa réincarnation...
70	69	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_079	Tu veux parler d'Arya... Je peux en attester, elle a un potentiel immense. Si une démone aussi terrifiante que Lilith la possédait... Elle pourrait bien mettre Éorzéa à feu et à sang.
71	70	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_080	Trop longtemps, nous avons ignoré ses manigances et l'avons laissée agir à sa guise. Sa plus grande ruse aura été de faire oublier au monde son existence...
72	71	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_100_080	Quoi qu'il en soit, il faut qu'on retrouve Arya au plus vite. C'est tout ce qui compte pour l'instant.
73	72	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_081	Pour aboutir, un rituel de transfert d'âme doit se faire dans des conditions identiques à celles de l'invocation initiale. Il n'y a pas que le lieu qui entre en ligne de compte, mais aussi le climat ou encore l'alignement des astres.
74	73	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_082	Et il est bien sûr in­dis­pen­sa­ble de se servir du même pentacle que celui utilisé à l'origine, raison pour laquelle Lilith se rendra forcément là où son pentacle d'invocation a été tracé pour la dernière fois... Je veux parler des ruines de la cité de Mhach.
75	74	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_085	Ah bon, tu y es déjà allée ? Donc, les ruines ne sont accessibles qu'en aéronef... C'est noté.
76	75	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_090	Hmm... D'après mes souvenirs, les ruines de Mhach se trouvent au milieu de la lande saline de Yafaem. Il va nous falloir un aéronef pour nous y rendre, et quelqu'un pour le piloter.
77	76	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_095	Dans ce cas, je sais déjà à qui m'adresser : Jessie des Forges de Garlond !
78	77	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_096	Je vais l'appeler tout de suite. Je reviens dans une minute.
79	78	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_100	Vous vouliez jeter un œil aux livres qui parlent de Lilith ? Désolée, c'est trop tard : je les ai déjà remis dans leurs étagères. Comprenez, il ne faudrait pas que les savoirs interdits qu'ils contiennent tombent entre de mauvaises mains...
80	79	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_110	Je viens de parler à Jessie via linkperle. “Un aéronef ? C'est comme si c'était fait !” Voilà ce qu'elle m'a répondu.
81	80	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_111	Bon, eh bien, il est temps pour nous de prendre congé. Merci pour tout, Yayake. Je ne sais pas ce qu'on ferait sans toi.
82	81	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_112	Huh huh, ne vous méprenez pas. En vérité, si j'ai accepté d'accéder à votre requête, c'est aussi parce qu'une certaine personne me l'a demandé.
83	82	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_113	Son nom est Wilkin, le connaissez-vous ? C'est un marchand qui a fait florès dans les affaires à Ul'dah, et qui se trouve également être l'un de nos plus généreux donateurs. Pour une raison qui m'échappe, il tenait absolument à ce que je vous accorde mon aide.
84	83	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_114	Je vois... Comme quoi, ça sert de rendre service aux gens ! Assez discuté, Jessie nous attend au Glas des revenants.
85	84	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_115	Ah, une dernière chose. Au risque de me répéter, n'oubliez pas de préparer une réserve conséquente d'antidote si vous comptez défier Lilith. Sinon, vous finirez à coup sûr au sol, à vous tortiller de douleur. Et n'allez pas dire que je ne vous ai pas prévenus !
86	85	TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_130	Si vous voulez avoir une chance contre Lilith, apportez de l'antidote, beaucoup d'antidote. Ses poisons ne pardonnent pas, beaucoup de guerriers en ont fait l'amère expérience par le passé.
87	86	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_135	L'aéronef que Jessie a affrété pour nous nous attend au Gardien du lac. Cerise sur le gâteau : elle va nous faire l'honneur de le piloter elle-même !
88	87	TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_140	Salut ! Je vous ai mis de côté un aéronef tout beau tout neuf, comme me l'a demandé X'rhun. On décolle quand vous êtes prêts !
89	88	TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_141	C'est moi qui prendrai la barre et vous conduirai jusqu'à la terre de Yafaem, là où se trouvent les ruines de l'ancienne cité. Je n'ai pas oublié que votre amie Arya m'a sauvé la vie. Ce sera un bon moyen de rembourser ma dette envers elle, comme je le lui avais promis.
90	89	TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_142	Le bébé est amarré du côté de la rive nord de Pleurargent, au sortir du Glas des revenants. Y a plus qu'à !
91	90	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_143	Notre prochaine confrontation avec Lilith sera la dernière. Pas question de la laisser s'échapper, cette fois. On fonce dans ces ruines, on la débusque et on l'expédie en enfer, compris ? Après ça, Arya n'aura plus à souffrir à cause du sang dont elle a hérité malgré elle.
92	91	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_144	Il n'y a pas une minute à perdre. Si ça se trouve, Lilith est en train d'accomplir son rituel de réincarnation à l'heure où l'on parle. Faisons le plein d'antidote comme nous l'a conseillé Yayake et allons-y !
93	92	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_150	Lilith est là, quelque part dans les ruines de Mhach... Il est grand temps de mettre un terme à toute cette histoire ! Au fait, désolé si je radote, mais tu as amené de l'antidote ?
94	93	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_151	Elle est bien sympa, la Jessie, d'accepter de piloter l'aéronef pour nous. Dis-lui quand tu seras prête à partir.
95	94	TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_180	Prête à décoller ? Dans ce cas, cap sur les ruines de Mhach !
96	95	TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_200	Allez hop, tout le monde à bord ! Une fois que vous serez là-bas, mettez une raclée à cette Lilith ou je ne sais qui de ma part, et sauvez Arya, d'accord ?
97	96	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_201	Qu'elle remarque notre présence ou pas, Lilith cherchera coûte que coûte à achever son rituel. Cela fait un millénaire qu'elle attend, elle ne va pas s'arrêter pour nous.
98	97	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_202	En clair, nous n'aurons pas beaucoup de temps pour lui régler son compte. À nous de déjouer le destin funeste qu'elle a réservé à Arya.
99	98	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_300	Nous avons vaincu Lilith... Pourquoi est-ce qu'elle ne se réveille pas !? Arya, ouvre les yeux, je t'en prie !
100	99	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_301	Où-où suis-je ? Je ne vois personne...
101	100	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_302	Serait-ce... l'intérieur de mon âme ? Je vois... Je vais bientôt disparaître... et abandonner mon corps à ce monstre...
102	101	TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_303	(-???-)Tu as tout compris. Accepte ton destin, mon enfant. Le temps presse... Ces importuns ont détruit mon corps, mais mon esprit a trouvé refuge dans le tien.
103	102	TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_304	(-???-)Ton rôle à présent est de disparaître à jamais, afin que je puisse me réincarner en toi, et fouler de nouveau la terre dans une enveloppe de chair et de sang. Et alors... ces vermines d'humains sauront ce qu'il en coûte de m'avoir offensée !
104	103	TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_305	Hin hin hin... Inutile de résister, ma petite. Ne pense plus à rien, laisse mon âme te happer tout entière !
105	104	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_306	L-Lilith a raison... Je ne suis rien de plus qu'un réceptacle, créé pour la servir...
106	105	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_307	Puisqu'il en a été décidé ainsi avant même ma naissance, je n'ai d'autre choix que d'accepter mon destin...
107	106	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_308	Maître, Madame Player, je suis désolée... J'aurais aimé forger plus de souvenirs en votre compagnie...
108	107	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_309	... Adieu.
109	108	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_310	Maître... Madame Player... N-non, ça ne peut pas finir comme ça ! Je ne veux pas mourir maintenant !
110	109	TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_310	Allons bon, voilà qu'elle s'accroche à la vie... Quelle enfant capricieuse. Quand comprendras-tu enfin qu'on ne change pas le destin ?
111	110	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_311	On PEUT changer son destin. Et je vais vous le prouver !
112	111	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_312	A-Arya ! Arya, tu m'entends !? C'est moi, X'rhun !
113	112	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_313	M-Maître ? Mais... J'étais face à face avec Lilith, et... Que s'est-il passé ?
114	113	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_314	Arya, tu n'as plus rien à craindre. En dernier ressort, l'esprit de Lilith a tenté de te posséder de force, mais heureusement, tu ne t'es pas laissé faire.
115	114	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_315	Non, je n'y suis pour rien... C'est Madame Player et vous qui l'avez vaincue. C'est grâce à vous que je suis encore en vie.
116	115	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_316	J'espère que vous me croyez à présent, quand je vous dis que la magie rouge est l'arme qui brave le destin.
117	116	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_317	Toutes les deux, vous êtes la preuve vivante que rien n'est gravé dans le marbre.
118	117	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_318	Bon, eh bien, plus qu'à regagner nos pénates. Je sais que vous venez de vivre un combat éprouvant, mais tâchez de rester concentrées jusqu'à ce qu'on soit définitivement tirés d'affaire, OK ?
119	118	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_360	Cette fois, je l'ai vraiment échappé belle... Merci d'être venus à mon secours, une fois de plus.
120	119	TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_370	J'étais tellement portée par l'adrénaline que je vous ai conduits ici sans réfléchir. Pour ne rien vous cacher, j'aimerais autant garder mes aéronefs le plus loin possible de cet endroit...
121	120	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_390	Ça va, Player ? Pas trop secouée par la bataille ? Le combat fut loin d'être facile, j'en conviens. Mais l'important est qu'Arya soit saine et sauve.
122	121	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_391	J'aurais tant à vous dire, à toutes les deux. Mais d'abord, nous devons remercier celle qui nous a conduits à bon port : la talentueuse Jessie !
123	122	TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_392	Arrêtez, vous allez me faire rougir. Je n'ai fait que rembourser ma dette, rien de plus. À l'inverse d'un certain patron, je m'efforce de ne jamais rien devoir à personne !
124	123	TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_393	Bon, il faut encore que je m'occupe de l'entretien de mon béb... de l'aéronef. Les amis, je vous dis à plus tard.
125	124	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_394	Nous n'oublierons pas ce que vous avez fait pour nous ! Maître, Madame Player, rentrons au Glas des revenants. J'ai hâte d'être au chaud !
126	125	TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_400	Eh bien, vous ne rentrez pas au Glas des revenants avec les autres ?
127	126	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_410	Si vous saviez à quel point ça me fait plaisir de revoir cet endroit... J'ai l'impression que notre dernière visite dans ces lieux remonte à des lustres.
128	127	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_420	Player, je ne t'ai pas encore dit merci pour ton aide. Je n'aurais jamais pu vaincre Lilith et sauver Arya tout seul.
129	128	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_421	Quand je pense que je vais pouvoir reprendre mon en­traî­ne­ment de mage rouge... Si vous saviez comme j'ai hâte !
130	129	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_422	À propos de ça... Arya, j'ai une nouvelle pas vraiment réjouissante à t'annoncer. Peut-être que tu vois déjà de quoi je veux parler...
131	130	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_423	Ton talent hors du commun pour la magie était indubitablement lié au sang de Lilith qui coule dans tes veines. Or, maintenant qu'elle n'est plus, je doute que son sang conserve encore le moindre pouvoir. Par conséquent...
132	131	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_424	Ne vous en faites pas, je suis au courant. J'ai tenté de lancer quelques sorts basiques tout à l'heure... Eh bien, je n'y arrivais même plus !
133	132	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_425	Ah, euh... R-ravi que tu le prennes aussi bien... Moi qui me demandais comment j'allais t'annoncer ça en douceur...
134	133	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_426	Ha ha, pas de souci. Je n'ai qu'à reprendre mon en­traî­ne­ment de zéro et j'y arriverai de nouveau. Il n'y a pas de fatalité, rappelez-vous.
135	134	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_427	Alors certes, je n'ai jamais été aussi loin d'égaler le niveau de Madame Player qu'aujourd'hui...
136	135	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_428	Mais ce n'est pas pour cela que je vais abandonner mon rêve. C'est lui qui fait de moi celle que je suis, et je vais me battre pour qu'il devienne réalité. Un jour ou l'autre, je serai une alliée sur qui vous pourrez compter. Vous avez ma parole.
137	136	TEXT_JOBRDM700_02587_Q1_000_440	Que dites-vous à Arya ?
138	137	TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_441	Accroche-toi !
139	138	TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_442	N'en fais pas trop.
140	139	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_450	Merci, hé hé !
141	140	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_460	J'ai retenu la leçon. Je m'entraînerai à mon rythme, afin de ne plus vous causer inutilement du tracas.
142	141	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_470	À vrai dire, je ne me fais pas trop de souci pour ton avenir. Tu portes en toi cette rage de vaincre qui est la marque des grands mages rouges.
143	142	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_471	Mais bon, puisqu'il faut commencer par le commencement, reviens donc me voir lorsque tu auras maîtrisé quelques sorts ; sans tricher cette fois-ci, en puisant uniquement dans tes ressources. Nous reparlerons de magie rouge une fois que tu auras fait ce premier pas.
144	143	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_472	À vos ordres, Maître !
145	144	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_473	Quant à toi, Player, j'ai l'impression que tu viens encore de franchir un palier en matière de puissance.
146	145	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_474	Comme tu le sais, la magie que nous défendons s'appuie uniquement sur l'éther de celui qui la pratique. En d'autres termes, elle est un reflet de la volonté qui t'anime.
147	146	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_475	Ton envie de te battre alimente le cristal d'âme, qui en retour t'octroie de nouveaux pouvoirs. Il ne fait aucun doute que l'épreuve que l'on vient de traverser a grandement décuplé tes capacités.
148	147	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_476	En un mot comme en cent... Je n'ai plus rien à t'apprendre. Fé­li­ci­ta­tions, Player, te voilà devenue un mage rouge d'exception ! Une disciple s'en va, une autre s'apprête à la remplacer... La boucle est bouclée !
149	148	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_480	Grâce à tes exploits, Ala Mhigo relève enfin la tête après toutes ces années d'occupation et de conflits perpétuels. À présent, j'espère simplement que tu continueras à aller de l'avant, en chérissant le souvenir de tous ceux qui ont contribué à ce moment historique.
150	149	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_490	Player... Ce qui se passe en ce moment à Ala Mhigo est plus qu'un simple fré­mis­se­ment. Je le sens dans mes tripes : le jour de la libération est proche, et tu auras sans nul doute un grand rôle à jouer d'ici là. Puisse mon en­sei­gne­ment t'être utile dans les épreuves que tu endureras.
151	150	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_500	Vous savez... J'ai mal quand je repense à Ala Mhigo, ma terre natale, aux conflits qui la balafrent chaque jour un peu plus... Pourtant, je veux croire que son futur comme celui du monde seront radieux. Pas pour moi, non. Pour vous qui vivez aujourd'hui, vous à qui l'avenir appartient.
152	151	TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_510	Maître, pourquoi est-ce que vous nous dites tout ça ? J'ai l'impression que vous voulez nous quitter...
153	152	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_511	Je ne peux rien te cacher. Eh bien oui, je vais reprendre mon périple en solitaire. Mais ne vous en faites pas : les routes de ceux qui forgent leur propre destin finissent toujours par s'entrecroiser. Que ce soit demain ou dans dix ans, nous nous reverrons.
154	153	TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_512	Ce n'est qu'un au revoir, je vous le garantis. Alors prenez soin de vous, mes amies, et à notre prochaine rencontre !
155	154	TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage rouge. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
156	155	TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501	1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
157	156	TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502	2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS magiques de Shadowbringers.
158	157	TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_503	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Arya, au Glas des revenants, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.