ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda412_02511.csv

1	0	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00	Magnai a une mission d'envergure pour vous.
2	1	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01	Prétextant que votre con­tri­bu­tion à sa cause n'était pas encore suffisante, Magnai vous a imposé une ultime mission : espionner les Dotharl, les rivaux de toujours des Oronir. Au passage, il a pris soin de garder Lyse et Hien en otages, afin de s'assurer que vous vous acquitterez bien de votre tâche. Ce sera donc à Gosetsu et vous de rapporter des in­for­ma­tions décisives sur Dotharl Khaa, le fief des Dotharl. Parlez à votre camarade samouraï, au Trône de l'Aube, pour savoir comment il compte s'y prendre.
3	2	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02	D'après Gosetsu, non loin de Dotharl Khaa se dresse une con­struc­tion en pierre appelée le Trône du Crépuscule qui offre une vue imprenable sur tout le camp. Grimpez sur ledit édifice, et *scrutez* les environs à l'endroit indiqué.
4	3	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03	Vous avez repéré par hasard deux hommes aux prises avec des bêtes sauvages près de Dotharl Khaa. La situation semble mal engagée et il n'est pas question pour Gosetsu de les abandonner à leur sort. Filez vite secourir l'homme en bleu pendant que votre compère s'occupe de son ami.
5	4	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04	Gosetsu et vous êtes arrivés à temps pour secourir l'homme en bleu, mais trop tard, hélas, pour en faire de même avec son ami Geser. Vous avez ensuite été interrompus par l'arrivée soudaine de Sadu, la chef des Dotharl, devant laquelle Gosetsu a heureusement eu la présence d'esprit de cacher vos intentions. Pensant que vous avez été envoyés par les Mol, qu'elle juge inoffensifs, elle a consenti à vous accueillir au sein de son camp pendant quelque temps. Parlez à Gosetsu, non loin de Dotharl Khaa.
6	5	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05	Votre ami samouraï est resté estomaqué face au manque de délicatesse de la chef des Dotharl dans sa manière de traiter la dépouille de l'un des siens. Vous découvrirez peut-être le pourquoi de cette attitude abrupte au cours de votre mission de recon­nais­san­ce...
7	6	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00	Parler à Gosetsu
26	25	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01	*/scruter* les alentours, à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02	Secourir l'homme en bleu
28	27	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03	Parler à Gosetsu
29	28	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000	Pfiou, je suis vannée. Je ne pensais pas que ce serait aussi fatigant de traire du bétail.
50	49	TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005	On s'est tous acquittés de nos tâches respectives. Voyons voir à quel point Magnai apprécie nos efforts.
51	50	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010	Les armes que j'ai eu l'occasion de voir étaient assez sommaires comparées à celles que nous utilisons à Doma. Mais c'est largement compensé par la maîtrise qu'en ont les Oronir.
52	51	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020	Vous avez bien travaillé, tous autant que vous êtes. Rendez-vous compte : nous avons obtenu de vous une con­tri­bu­tion bien plus grande que si nous vous avions simplement dépouillés de tous vos biens.
53	52	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021	Vous avez presque gagné le droit de retourner vivants auprès des Mol... Cependant, j'ai avant cela besoin que vous me rendiez un dernier service en vue du Naadam qui approche à grand pas.
54	53	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022	Je veux que vous alliez espionner nos ennemis de toujours, les Dotharl.
55	54	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023	Pour cette mission, deux personnes suffiront. Les deux autres resteront ici en tant qu'otages.
56	55	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024	Que vous tentiez de fuir ou que vous tombiez entre les griffes des Dotharl, peu me chaut : si nous ne voyons pas les espions revenir, alors ceux restés ici deviendront nos esclaves, et ce jusqu'à leur mort.
57	56	TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025	En gros, soit on réussit et on est libres, soit on échoue et on est dedans jusqu'au cou. Ça va être l'occasion d'en apprendre plus sur cette autre tribu, mais d'un autre côté, c'est une sacrée res­pon­sa­bi­li­té. Qui veut s'y coller ?
58	57	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026	Pas si vite. Ce n'est pas à vous d'en décider.
59	58	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027	Vous êtes tous sortis indemnes de la Force de Bardam, cette mission devrait être à la portée de chacun de vous. La question n'est donc pas de savoir qui y va, mais qui nous autres Oronir avons envie de garder en otages.
60	59	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028	Le choix du premier otage me revient de droit. Si tant est que l'on peut appeler cela un choix...
61	60	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029	Toi, la fille en rouge, tu restes ici. Tu n'as rien de l'âme sœur qui m'est promise, mais j'apprécierai toujours mieux ta compagnie que celle d'hommes étrangers à notre tribu.
62	61	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030	Pour ce qui est du reste, je laisse à mon ami buduga le soin de choisir.
63	62	TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031	Hmm... Oui... Pas mal...
64	63	TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031	Que dites-vous à Daidukul ?
65	64	TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032	Moi ! Moi ! Moi !
66	65	TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033	C'est moi que tu regardes ?
67	66	TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034	J'ai fait mon choix... Hien, tu resteras ici ! C'est un ordre !
68	67	TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035	Ha ha ha ! Tu m'as vu à l'œuvre et tu ne peux plus te passer de moi, c'est ça ?
69	68	TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036	C'est dommage, j'aurais adoré rencontrer les Dotharl. Ce sont des guerriers absolument redoutables, paraît-il. Enfin, je ne me fais pas trop de souci, si c'est Gosetsu et Player qui y vont.
70	69	TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037	Faites attention à vous et revenez-nous en un seul morceau, d'accord ?
71	70	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038	Vous aussi, prenez soin de vous, Mon Seigneur. Et si ça tourne mal, n'hésitez pas à vous enfuir avec dame Lyse.
72	71	TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039	Ô grand Magnai, si je puis me permettre un conseil au nom de notre alliance...
73	72	TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040	Choisis au moins un homme comme otage. Au pire, nous autres Buduga pourrons toujours en faire un bon guerrier, apte à servir notre cause.
74	73	TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041	Tiens, pourquoi ne pas garder celui qui se prénomme Hien ?
75	74	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042	Qu'il en soit ainsi. Mais je me réserve le droit de choisir le second otage.
76	75	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043	Hmm... Depuis des lustres, je cherche la fille de Nhaama qui m'est destinée, en vain. Aurais-je dû regarder par-delà le Trône de l'Aube ? Se pourrait-il que ce soit... toi ?
77	76	TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044	Hé ho, si tu touches à un cheveu de Player, tu vas entendre parler de moi !
78	77	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045	Hmm... Non. Aucune chance. Mon âme sœur est une jeune fille pure et innocente dont l'amour et la grâce n'ont d'égal que la douceur, à l'image de la rosée du matin.
79	78	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046	Toi, tu es du genre à détruire tout ce qui te contrarie. Tu pourrais casser le bras d'un homme juste parce qu'il t'a marché sur le pied. Inutile de prétendre le contraire, ton joli minois ne saurait tromper l'instinct du guerrier chevronné que je suis.
80	79	TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047	Que répondez-vous ?
81	80	TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048	Mais non, voyons.♪
82	81	TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049	C'est ton bras que je vais casser si tu continues !
83	82	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050	Cette voix mielleuse... Tu as vraiment conquis la Force de Bardam ?
84	83	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051	Tu vois, c'est précisément ce dont je parle ! C'est incroyable d'être aussi soupe au lait !
85	84	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052	Bref, j'ai fait mon choix. Ce sera... toi, notre second otage. Tu m'as l'air légèrement moins source d'ennuis, et tu sais traire le bétail. Nos sœurs seront heureuses de t'accepter parmi elles.
86	85	TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053	Gosetsu, Player, la mission d'espionnage vous revient. C'est dommage, j'aurais adoré rencontrer les Dotharl. Ce sont des guerriers absolument redoutables, paraît-il. Ce sera pour une prochaine fois.
87	86	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054	Bien, je m'adresse à présent aux deux espions : Dotharl Khaa, le fief de nos ennemis, se trouve au sud d'ici. J'attends de vous un rapport complet sur leurs forces et leurs faiblesses.
88	87	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055	Amenez-moi des in­for­ma­tions décisives et je vous libérerai ainsi que vos amis. Partez maintenant.
89	88	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056	Il va nous falloir un plan si nous voulons accomplir cette mission sans heurts. L'atmosphère est étouffante, ici. Sortons, nous serons plus à l'aise pour nous concerter.
90	89	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060	Dotharl Khaa se trouve à l'orée du désert plus au sud. Tâchez d'y faire des découvertes utiles.
91	90	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061	Allons bon... Ne me dis pas que tu es jalouse de la fille en rouge parce que c'est elle que j'ai gardée comme otage ?
92	91	TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062	... Si je t'ai choisie pour cette mission d'espionnage, c'est parce que j'ai jugé que tu étais la plus apte à l'accomplir, rien de plus. À présent, cesse de chicaner pour rien et mets-toi en route pour Dotharl Khaa.
93	92	TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065	Si vous êtes découverts, plutôt que de battre en retraite, j'aimerais autant que vous luttiez contre les Dotharl jusqu'à la mort.
94	93	TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070	Tu ne dois pas te laisser abattre juste parce que notre grand frère ne t'a pas choisie. Sois forte et hardie, c'est comme ça que je te préfère.
95	94	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080	Même s'ils ne sont pas en danger dans l'absolu, ça ne m'enchante guère de laisser le jeune seigneur et Lyse aux mains des Oronir. Plus vite nous en aurons terminé avec cette mission, mieux ce sera.
96	95	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081	D'après la carte de la région, il existe une gigantesque con­struc­tion en pierre à proximité de Dotharl Khaa. De là-haut, nous devrions pouvoir observer tout le camp. Mettons-nous en route.
97	96	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090	Là, à l'ouest, je vois des yourtes. Elles doivent appartenir aux Dotharl. Et vous, vous avez repéré quelque chose ?
98	97	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100	Qu'est-ce que... Player, regardez là-bas !
99	98	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101	Ces hommes sont en danger ! Je crains qu'ils ne puissent pas s'en sortir sans aide !
100	99	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102	Au diable la mission, il n'est pas question de les abandonner ! Allons les secourir, vite !
101	100	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110	Je m'occupe de ces bêtes ! Player, allez aider l'autre homme !
102	101	TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120	(tousse)... V-vous m'avez sauvé la vie...
103	102	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121	C'était moins une... Hélas, pour ce qui est de son ami, il n'y a plus rien à faire.
104	103	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122	Il était déjà trop tard lorsque je suis arrivé. De ce que je vois, il a dû prendre un coup de griffe fatal en plein cœur.
105	104	TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123	Merde... Argh... Quelle fin indigne ! ...
106	105	TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124	(-???-)Hé, vous là ! Que s'est-il passé ici !?
107	106	TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125	Sadu, je suis navré... Nous revenions de la chasse, quand des manzasiri nous ont attaqués par surprise. Nous n'avons rien vu venir...
108	107	TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126	Ces voyageurs m'ont sauvé la vie, mais ce pauvre Geser y a hélas laissé la sienne...
109	108	TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127	Je vois. Et vous, qui êtes-vous et que faites-vous ici ? Rares sont les étrangers qui s'aventurent dans ce désert sans une raison valable.
110	109	TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128	Vous servez une autre tribu, j'en suis sûre ? Allez, crachez le morceau.
111	110	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129	Eh bien, nous sommes des amis des Mol. Mais rassurez-vous, nous venons en paix. Nous souhaitions simplement observer de plus près votre tribu, dont nous avons ouï dire qu'elle comptait de féroces guerriers.
112	111	TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130	Les Mol ? Ces agneaux chétifs qui rechignent au combat et vivent au rythme des oracles ?
113	112	TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131	Ha ha ha, ça c'est la meilleure ! Les Mol ! Attendez... Me dites pas que vous avez l'intention de rallier ces lavettes pour participer au Naadam, si ?
114	113	TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132	Ha ha, désolée si je vous ai offusqués. C'est une nouvelle tellement saugrenue, vous comprenez.
115	114	TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133	Je suis Sadu, chef des Dotharl. Puisque vous avez sauvé l'un des nôtres, je consens ex­cep­tion­nellement à vous accueillir quelque temps parmi nous.
116	115	TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134	Heu­reu­se­ment que vous frayez avec les Mol et pas les Oronir. Sinon, vous auriez fini au bout d'une pique.
117	116	TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135	Et toi, tu tiens debout ? Si oui, ramasse le corps de ton ami et jette-le à l'endroit habituel. Pendant ce temps, je vais accompagner nos invités jusqu'au campement.
118	117	TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136	À-à tes ordres !
119	118	TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140	Allez-y, je peux me débrouiller tout seul.
120	119	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150	Eh bien, les événements ont pris une tournure pour le moins inattendue. À un poil près, nous finissions au bout d'une pique !
121	120	TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151	En tout cas, cette Sadu a l'air d'avoir un sacré tempérament. Non mais vous avez entendu ce qu'elle a dit de faire de cette dépouille ? Le respect se perd, c'est moi qui vous le dis !