ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda607_02533.csv

1	0	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_00	Le visage de Vajra laisse transparaître son soulagement.
2	1	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_00	Parler à Sarisha
26	25	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_01	Parler à M'naago
27	26	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_02	Parler à M'naago
28	27	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_03	Parler à Alphinaud
29	28	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA607_02533_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_001	Nous nous sommes chargés de détruire les réserves de cristaux des Qalyanas. Alisaie n'y est pas allée de main morte, d'ailleurs.
50	49	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_005	Je suis vraiment soulagée de vous voir revenir en un seul morceau, Player.
51	50	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_010	J'aimerais vraiment être capable d'affronter des Primordiaux comme toi, tu sais...
52	51	TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_020	Les rumeurs à votre sujet étaient donc vraies. Vous êtes vraiment capable de vaincre même des dieux. Croyez-moi, les Viras n'oublieront jamais ce que vous venez de faire pour elles. Ssss...
53	52	TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_021	Nous ferions mieux de rentrer à Vira Nilya au plus vite. Sarisha attend impatiemment votre retour. Ssss...
54	53	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_025	Je me rends compte de plus en plus de ce qui sépare les Qalyanas et les Viras. Bien qu'elles adorent la même déesse, c'est pour des raisons différentes, et cela joue sur leurs relations avec l'extérieur. On peut dire qu'il s'agit de deux mentalités bien différentes.
55	54	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_030	Je me demande comment on obtient le pouvoir de l'Écho...
56	55	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_035	Espérons que Sarisha sera rassurée d'apprendre que nous avons renvoyé Lakshmi à l'éther.
57	56	TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_040	J'ai informé Sarisha de la réussite de votre in­ter­ven­tion à Djanan Qhat. Ssss...
58	57	TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_050	Vajra m'a tout raconté. Je tiens à vous remercier d'avoir pris autant de risques afin de nous protéger. Nous vous en sommes éter­nel­le­ment re­con­nais­santes. Ssss...
59	58	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_051	Tout l'honneur revient à Player. Nous n'avons fait qu'apporter un peu de soutien.
60	59	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_052	Et puis, il faut bien admettre qu'annihiler cette Primordiale n'est pas vraiment une solution. Nous devrons rester sur nos gardes tant que les Qalyanas auront la volonté de faire appel à Lakshmi.
61	60	TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_053	Vous avez raison. Nous allons faire tout notre possible pour leur faire comprendre que cette entité n'est pas la Déesse des Anantas. Ssss...
62	61	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_054	Oui, je crois que c'est la meilleure chose à faire. Vous pouvez compter sur nous pour vous aider du mieux que nous le pourrons. Gyr Abania est notre terre à tous.
63	62	TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_055	Les Viras ont une dette envers vous, humains. Nous ne l'oublierons pas. Ssss...
64	63	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_056	Je crois qu'il est temps pour nous de retourner aux Rochers d'aguet. M'naago et les habitants de son village ont besoin d'être rassurés.
65	64	TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_060	Amie humaine, les Viras n'oublieront jamais ce que vous avez fait pour elles. Mes sœurs seront rassurées en apprenant que vous nous avez débarrassées de cette menace. Ssss...
66	65	TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_065	Je suis fière d'avoir été votre guide jusqu'à Djanan Qhat. Ssss...
67	66	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_070	Lorsqu'on m'a informé qu'une Primordiale avait été invoquée, je suis venu im­mé­dia­te­ment. Pour ce qui est de la recherche des deux inconnus, ne vous inquiétez pas, je l'ai confiée à Arenvald.
68	67	TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_075	Je suis rassuré de vous voir tous sains et saufs. Jamais je n'aurais imaginé que les Anantas invoqueraient leur déesse.
69	68	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_080	Ah, vous êtes enfin de retourrr ! Le vice-maréchal Tarupin et Conrad viennent juste d'arriver, eux aussi.
70	69	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_081	Rassurez-vous. Pour ce qui est de la Primordiale, Player s'en est occupée. Laissez-moi tout vous expliquer...
71	70	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_082	Eh bien, je suis vraiment im­prrres­sion­née par le courage de Player. Il faut vraiment en avoir beaucoup pour aller affronter une divinité comme ça.
72	71	TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_083	Oui, nous avons énormément de chance d'avoir cette jeune femme parmi nous.
73	72	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_084	Ce qui me stupéfait le plus dans cette histoire, c'est que ces femmes-serpents de nature passive et pacifique aient invoqué leur Primordiale. Je crois bien que c'est la première fois que quelque chose de la sorte se produit.
74	73	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_085	En effet, et même si nous avons détruit leurs réserves de cristaux, nous ferions mieux de garder un œil sur elles.
75	74	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_086	Vous avez raison. Je vais réfléchir à un moyen de surveiller les Qalyanas avec la coopération des résistants et des M.
76	75	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_087	Merci, Vice-maréchal. Mais dites-moi, où en êtes-vous avec les Impériaux ?
77	76	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_088	Tout est étrangement calme... trop calme, à mon goût. Les Crânes et les autres unités qui défendaient Castellum Velodyna se sont repliés aux Pics et ne donnent aucun signe de vouloir contre-attaquer.
78	77	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_089	Mon père... Le général Aldynn est déterminé à avancer vers cette région montagneuse.
79	78	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_090	Dans ce cas, nous devons y aller aussi !
80	79	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_091	Votre enthousiasme me réjouit, mais je pense que vous feriez mieux de vous reposer. N'oubliez pas que Player vient juste d'affronter un Primordial. J'aurais des remords si nous l'obligions à enchaîner les batailles.
81	80	TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_092	Nous sommes des soldats de métier, et il est hors de question de nous laisser surpasser par un adversaire de l'envergure de l'armée impériale.
82	81	TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_093	Voilà qui me paraît raisonnable. M'naago, je pense que toi aussi, tu ferais bien de rester un peu ici avec ta famille et tes proches. Vous n'aurez qu'à tous nous rejoindre plus tard.
83	82	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_094	Merrrci, Conrad ! Puisque c'est ainsi, je vais profiter de l'occasion pour faire goûter aux Héritiers l'hospitalité des M !
84	83	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_095	Je devine que le repli des Impériaux dans la région des Pics va leur servir à consolider les défenses de Specula Imperatoris. Il sera pro­ba­ble­ment plus à notre avantage de les attaquer par les hauteurs situées au sud.
85	84	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_100	C'est bien mon frère, ça. On nous dit de nous reposer, et lui, il ne peut pas s'empêcher de réfléchir à une stratégie...
86	85	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_105	Je dois avouer que je suis impatiente d'en découdre avec l'Empire... mais quand je pense aux batailles qui nous attendent, je me dis qu'un peu de repos ne nous fera pas de mal. Tu n'es pas d'accord ?
87	86	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_110	Puisque Conrad m'en a donné la permission, je vais vous accueillir tous les quatrrre chez moi comme il se doit !
88	87	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_111	En fait, j'avais déjà demandé à ma mère de vous préparer à dîner en attendant votre retour. Venant de moi, ça peut manquer d'humilité, mais vous allez voirrr, sa cuisine est inoubliable !
89	88	TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_112	Cherrrs invités, je vous en prie, venez vous délasser chez nous. Oubliez la fatigue des combats et appréciez les plats que ma tendre Hahtoa a concoctés pour vous !
90	89	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_113	Monsieur, merci infiniment pour votre accueil. C'est un honneur de pouvoir partager ce repas avec vous et votre famille.
91	90	TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_114	Notre fille nous a raconté tout ce que vous avez fait pour elle et ses camarades rrrésistants. J'ai préparé de la nourriture et des boissons en quantité. Mangez et buvez autant qu'il vous plaira.
92	91	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_115	Ouah ! Ça a l'air si bon ! Je sens que je vais me régaler !
93	92	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_116	Il n'y a pas à dire, la mère de M'naago est une cuisinière hors pair. Tous ses plats étaient plus délicieux les uns que les autres !
94	93	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_117	Tout en mangeant, je les observais être en famille, et tout à coup, ça m'a rappelé la mienne...
95	94	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_118	Ma sœur avait l'habitude d'ajouter des herbes aromatiques quand elle faisait cuire la viande des animaux que mon père avait chassés. C'est elle qui cuisinait pour nous trois, parce que notre mère était morte alors que j'étais encore très jeune.
96	95	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_119	Ce n'était pas facile tous les jours, mais nous gardions le sourire malgré tout.
97	96	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_120	Hélas, mon père et ma sœur sont tombés en luttant pour notre liberté, alors que Theodoric, puis les Garlemaldais, essayaient de nous priver de tous les petits plaisirs de la vie.
98	97	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_121	L'Empire se bat contre la menace des Primordiaux, tout comme nous. Pourtant, la façon dont ils imposent leur domination force les hommes-bêtes à invoquer de nouvelles divinités. En fin de compte, tout le monde s'affronte et s'entre-tue alors que nous cherchons tous à vivre dans le bonheur.
99	98	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_122	S'il existe bien des Dieux, différents des Primordiaux, j'aimerais bien savoir ce qu'ils pensent en nous voyant nous entre-déchirer comme ça.
100	99	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_123	Ceux qui se contentent de rêver d'idéaux finissent par être conquis par les plus forts. Et combattre pour la liberté n'amène que toujours plus de sacrifices et de chagrin... N'y a-t-il pas un moyen d'arrêter cette spirale ?
101	100	TEXT_STMBDA607_02533_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
102	101	TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_001	C'est à nous de mettre un terme à tout ça !
103	102	TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_002	J'aimerais avoir la réponse...
104	103	TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_003	...
105	104	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_125	Tu as raison. C'est pour ça que nous sommes là !
106	105	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_126	Je vois. C'est normal, après tout. Même quelqu'un comme toi, qui semble avancer sûrement dans la vie, ne peut pas avoir la réponse à toutes les questions.
107	106	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_127	Je te remercie de te battre à mes côtés.
108	107	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_128	Nous aussi, nous provoquons parfois des confrontations... Une chose est sûre cependant, nous devons mettre un terme à la succession de souffrances que provoque l'Empire... Oh là là ! À force de papoter, je n'ai pas vu l'heure passer. Il est temps de dormir.
109	108	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_129	Nous aurons à nous battre encore demain. Autant faire le plein d'énergie. Bonne nuit, Player.
110	109	TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_130	La viande que vous avez mangée vient de bêtes que j'ai chassées ! Il me paraît imporrrtant de faire ce pour quoi on est le plus doué. C'est pour ça que je ne fais pas la cuisine...
111	110	TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_135	Il n'y a pas à dire, le temps passé en famille est source de bonheur. Cela m'a presque donné envie de rentrer à la maison, à Sharlayan.
112	111	TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_140	Les plats de M'hahtoa étaient vraiment succulents. Je ne comprends pas pourquoi tu n'es pas meilleure pour cuisiner. Tu pourrais demander à ta mère de t'apprendre quand même.
113	112	TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_145	Vous allez reparrrtir tout de suite ? Puisse Azeyma veiller sur vous tous.
114	113	TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_150	Player, je compte sur vous pour garrrder un œil sur notre fille. Mon seul souhait, c'est qu'elle nous revienne saine et sauve.
115	114	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_160	Les plats de M'hahtoa étaient plutôt simples, mais j'y ai senti tout l'amour de quelqu'un qui cuisine pour sa famille.
116	115	TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_161	À voir l'expression de contentement sur votre visage, je devine que ce repas vous a permis de reprendre des forces. De nombreuses batailles nous attendent, et c'est aussi pour préserver cette gentillesse et cette hospitalité que nous devons ramener la liberté dans ces terres !