ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda701_02548.csv

1	0	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00	Lyse a visiblement repris son souffle.
2	1	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01	Suite à votre combat d'échauf­fe­ment, Lyse vous a dit se sentir prête à aller de l'avant. Elle a toutefois décidé de parler avec les résistants mhigois en poste à L'Étendue de Rhalgr avant de rejoindre le reste des troupes sur le front, et vous a donc suggéré d'y aller en premier avec Alphinaud.
3	2	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02	Lorsque vous avez rejoint votre jeune camarade élézen au chevet de sa sœur, celui-ci vous a appris qu'il était d'accord pour retourner à Castrum Abania, où le vice-maréchal Tarupin vous attend sûrement.
4	3	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03	Pipin s'est grandement réjoui en vous voyant revenus dans cette partie de Gyr Abania, et Lyse est arrivée peu de temps après. Désormais, vous êtes tous prêts à vous rendre dans la région des Lacs, où vous attendent le gros des troupes ainsi que des renforts frais venus de tout Éorzéa.
5	4	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04	Une fois dans la nouvelle base d'opération conjointe de l'Alliance éorzéenne et de l'armée de libération, vous avez assisté à un conseil de guerre lors duquel Raubahn vous a exposé son plan d'attaque pour reprendre Ala Mhigo aux Garlemaldais. Vous avez notamment constaté que les dirigeants des cités-États étaient réunis. En tant que membre des Héritiers de la Septième Aube, vous aurez pour mission d'infiltrer la partie populaire de la capitale, appelée Faubourg mhigois, afin d'assurer la sécurité des gens qui y habitent et de prendre le contrôle d'un second accès vers le palais royal. Voyez quel est le sentiment d'Alphinaud avant la dernière bataille.
6	5	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05	Votre compagnon de toujours vous a fait part de son sentiment en vous disant qu'à ses yeux, c'était surtout grâce à vos nombreux efforts que les Éorzéens en étaient arrivés là, c'est-à-dire d'être en mesure de chasser l'empire de Garlemald de toutes ces terres une bonne fois pour toutes.
7	6	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00	Parler à Alphinaud
26	25	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01	Parler à Pipin
27	26	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02	Aller aux Lacs
28	27	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03	Parler à Alphinaud
29	28	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005	Je dois bien admettre que je suis frustrée de ne pas pouvoir participer à la bataille décisive... Mais après tout, je ne peux en vouloir qu'à moi-même. J'ai été un peu naïve en allant affronter Fordola comme ça.
51	50	TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010	Bon, maintenant qu'Alisaie est à l'abri à L'Étendue de Rhalgr, nous pouvons retourner sur le front.
52	51	TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011	Dis, tu veux bien prévenir Alphinaud et partir avec lui à Castrum Abania en premier, s'il te plaît ? Moi, je dois discuter avec les résistants qui sont en poste ici.
53	52	TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015	C'est la première fois que je vois les résistants en poste ici depuis que Conrad est mort et qu'il m'a confié le commandement de l'armée de libération. Je me dis qu'il vaut mieux que je profite d'être venue ici pour leur parler.
54	53	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020	Lyse et vous avez fini ce que vous aviez à faire ?
55	54	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021	Ha ha ha ! Je ne m'attendais pas à ça ! Le moins qu'on puisse dire, c'est que vous êtes toutes les deux vraiment très motivées pour être allées vous entraîner là-haut. Moi, je n'aurais jamais eu le courage.
56	55	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022	En tout cas, Lyse a raison. Nous ferions mieux de retourner en première ligne. Je suis prêt à partir à tout instant.
57	56	TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023	Bon courage à vous deux. Surtout soyez prudents et revenez en un seul morceau.
58	57	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024	Tu as ma parole, Alisaie. De ton côté, je compte sur toi pour bien te reposer. Au fait, Urianger m'a dit qu'il viendrait te rendre visite.
59	58	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025	Allons-y, Player. Le vice-maréchal Tarupin et ses hommes sont sûrement près de Castrum Abania. Rejoignons-les.
60	59	TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030	Player, promettez-moi que vous garderez un œil sur mon frère. Et aussi que vous retrouverez Krile... J'ai hâte que nous soyons à nouveau tous ensemble.
61	60	TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040	Ah, vous êtes de retour. Le trajet s'est bien passé pour votre sœur ?
62	61	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041	Oui, elle se repose à L'Étendue de Rhalgr. Si ça peut vous rassurer, elle avait déjà retrouvé son humeur revêche habituelle. Mais parlons plutôt de la situation ici. Avez-vous fini de sécuriser le castrum ?
63	62	TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042	Tout à fait. Nous l'avons fouillé de fond en comble. Les quelques soldats ennemis qui avaient réussi à se retrancher à l'intérieur ont été neutralisés, et nous avons commencé l'analyse des appareils et des armements laissés sur place.
64	63	TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043	Cela nous a déjà permis de découvrir un rapport selon lequel les Crânes auraient transféré un prisonnier vers leur état-major. Il s'agit pro­ba­ble­ment de votre amie, dame Baldesion.
65	64	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044	Enfin, nous avons un indice ! J'imagine que cela signifie qu'elle est désormais retenue à Ala Mhigo.
66	65	TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045	C'est ce que je pense aussi. Nous avons pris le contrôle des galeries qui mènent vers la région des Lacs. C'est là que se trouve la cité-forteresse qu'est la capitale mhigoise.
67	66	TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046	Des renforts frais venus des nations éorzéennes sont en train de se regrouper dans la nouvelle base d'opération mise en place aux Lacs. Nous serons bientôt prêts à reprendre notre marche.
68	67	TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047	Dès que Lyse sera parmi nous, nous tiendrons un conseil de guerre.
69	68	TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047	Désolée pour l'attente ! J'ai donné l'instruction à l'armée de libération de marcher vers Les Lacs.
70	69	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048	Oh ! Cette tenue tra­di­tion­nel­le te va à ravir, Lyse ! Je ne doute pas qu'elle motivera tes hommes à se battre encore plus farouchement !
71	70	TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049	Je dois avouer que ça me fait un peu bizarre de la porter... mais c'est ma façon à moi de démontrer ma détermination avant la dernière bataille.
72	71	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049	Il ne reste plus qu'un dernier obstacle devant nous pour libérer les Mhigois... Tiens bon, Krile. Nous arrivons !
73	72	TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060	Quand je pense que ces hauts remparts devaient défendre Ala Mhigo contre toute invasion, je trouve assez ironique qu'ils protègent désormais l'oppresseur garlemaldais.
74	73	TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065	Le quartier d'habitation au sud est appelé le Faubourg mhigois. C'est là que sont regrrroupés tous ceux qui n'ont pas le statut de citoyen dans la société hiérarchisée des Impériaux. Cela vous donne un peu une idée de l'influence que l'occupant a eue sur cette région en vingt ans.
75	74	TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070	J'ai pu participer à la prise de Castrum Abania, et je dois admettre que je n'avais jamais connu de combat aussi violent. Je crains hélas que les choses soient encore pires lors de l'assaut sur Ala Mhigo.
76	75	TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110	Cela n'a pas été sans difficultés, mais nous y sommes prrresque ! Ensemble, libérons la cité d'Ala Mhigo !
86	85	TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115	C'est le calme avant la tempête...
87	86	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120	L'heure de la bataille décisive, qui permettra de chasser une bonne fois pour toutes l'Empire d'Éorzéa, va enfin sonner. Toutes les troupes de l'Alliance vont se lancer à l'assaut de notre ennemi commun...
88	87	TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121	Je me demande ce que mon grand-père dirait en voyant tous ces hommes et femmes prêts à lutter ensemble. En tout cas, il ne fait nul doute pour moi que ceci est le fruit de vos nombreux efforts, Player.