ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/ClsCul630_02605.csv

1	0	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_00	Raulf a le moral dans les chaussettes.
2	1	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_01	Les Domiens que Raulf et son ami ont interrogés ont presque tous évoqué leur casse-croûte local, à savoir l'onigiri. La recette étant des plus simples, l'apprenti cuisinier s'est lancé dans la préparation des boulettes de riz qu'il a aussitôt distribuées aux colons. Mal­heu­reu­se­ment, les premiers retours n'ont pas été par­ti­cu­liè­rement positifs et Raulf se demande pourquoi... Interrogez les Domiens en ville pour essayer de comprendre ce qui n'allait pas.
3	2	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_02	D'après les Domiens, Raulf a commis plusieurs petites erreurs qui ont gâché la dégustation : les boulettes étaient trop compactes, le riz trop pâteux, et l'as­sai­son­ne­ment trop fantaisiste. Retournez auprès de Raulf et faites-lui votre rapport.
4	3	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_03	Vous avez expliqué à Raulf quelles étaient ses erreurs. Décontenancé, le Hyurgoth vous a confié la tâche de préparer la fournée suivante. Réalisez à l'aide des ingrédients qui vous ont été remis, et apportez le tout à Raulf une fois terminé. * Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Popin pour en recevoir de nouveaux.
5	4	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_04	Vos onigiri ont fait l'unanimité auprès des Domiens. Alors que Raulf analysait vos boulettes de riz, une Hyure nommée Anzu est venue à sa rencontre pour prendre de ses nouvelles. L'apparition soudaine de cette jeune femme a provoqué un malaise chez le cuisinier, qui a tout de suite coupé court à la con­ver­sa­tion. Retournez dans la maison des splendeurs de Rowena et parlez à Raulf.
6	5	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_05	En faisant le point avec Raulf, vous avez appris qu'Anzu était sa fiancée et que leur relation était compliquée. Pourquoi ? Mystère et boulette de riz... Avant de prendre congé de vous, l'apprenti cuisinier a affirmé avoir d'autres idées de plats orientaux en tête, mais il doit d'abord s'assurer de l'approvisionnement continu des ingrédients. Poursuivez votre formation de votre côté et repassez le voir d'ici quelque temps, comme il vous a proposé de le faire. * Raulf propose la prochaine quête aux cuisiniers de niveau 65.
7	6	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL630_02605_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_00	Interroger des Domiens
26	25	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_01	Faire un rapport à Raulf
27	26	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_02	Préparer
28	27	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_03	Parler à Raulf
29	28	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_04
30	29	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_05
31	30	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL630_02605_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_000	Content de vous revoir, Player. Mon ami et moi avons interrogé les colons domiens pour essayer de connaître leurs préférences culinaires, et il y a une chose assez amusante qui a émergé de ces con­ver­sa­tions.
50	49	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_001	Apparemment, ils ont tous du mal avec le pain, car ils le trouvent trop dur à mâcher. Comme vous le savez, c'est le riz qui prédomine chez eux. Du coup, ils nous ont presque tous réclamé leur casse-croûte local, à savoir l'onigiri.
51	50	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_002	J'ai im­mé­dia­te­ment demandé à l'un de mes camarades aventuriers de me livrer plusieurs sacs, et je me suis attelé à la confection des boulettes de riz. Mal­heu­reu­se­ment, elles n'ont pas plu aux Domiens...
52	51	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_003	Ce sont des gens très courtois, donc ils n'ont rien dit sur le moment, mais j'ai bien vu que certains se forçaient... J'ai beau réfléchir, je ne vois pas ce que j'ai fait de mal. J'ai suivi à la lettre la recette qu'ils m'ont donnée.
53	52	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_004	Je suis dépassé, Player. Pourriez-vous interroger les Domiens et leur demander pourquoi ils n'ont pas aimé mes onigiri, s'il vous plaît ? Ma fierté m'empêche de le faire moi-même...
54	53	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_009	C'est difficile de savoir ce que pensent *vraiment* les Orientaux, ils dévoilent rarement leurs véritables intentions... J'espère qu'ils s'ouvriront à vous et qu'ils diront pourquoi ils n'ont pas aimé mes onigiri.
55	54	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEC02605_000_010	Oui, cet homme m'a bien offert un onigiri. L'intention était tout à fait louable, mais il a commis une erreur de débutant. Je m'explique : il a pressé le riz de toutes ses forces, si bien que la boulette était aussi dure que du bois. C'est dommage...
56	55	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEA02605_000_011	Aah, vous parlez du chef du café-terrasse, n'est-ce pas ? Je m'attendais vraiment à retrouver les goûts de mon pays, mais son onigiri était beaucoup trop épicé. Je ne sais pas ce qu'il a mis dans le riz... Du gingembre râpé, peut-être ? Notez que ça n'enlève rien à la beauté du geste, bien sûr.
57	56	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEB02605_000_012	Messire Raulf a commis une erreur que font souvent les chefs étrangers : il a fait cuire son riz dans un trop grand volume d'eau, ce qui lui a fait perdre toute sa saveur...
58	57	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEC02605_000_015	Le riz doit être délicatement pressé à la main. Il faut que les grains puissent “respirer”. Ce n'est pas de la pâte à pain, voyez-vous.
59	58	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEA02605_000_016	Mon petit truc à moi, c'est d'ajouter une pincée de sel dans l'eau de cuisson. Vous devriez essayer, ça change tout.
60	59	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEB02605_000_017	Le secret d'un bon onigiri réside dans la cuisson du riz : sa texture doit être ferme, mais pas trop. C'est tout un art !
61	60	TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_018	Enchanté ! Je suis Popin, le chargé d'approvisionnement. C'est moi qui gère le stock d'aliments.
62	61	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_020	... Ah, d'accord ! Je croyais bêtement qu'il fallait faire comme les boules de neige ; vous savez, bien les écraser pour qu'elles gardent leur forme. Il faut donc moins compresser le riz, et surtout le cuire avec moins d'eau.
63	62	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_021	Pour ce qui est du goût, je pensais que le sel serait insuffisant, alors j'ai ajouté un mélange d'épices orientales... (soupire) Comme quoi, le mieux est l'ennemi du bien.
64	63	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_022	Au moins, maintenant, nous savons comment faire. Player, pourriez-vous préparer quelques onigiri, s'il vous plaît ? Cette fournée est très importante pour l'avenir du restaurant, et je préfère qu'une vraie pro­fes­sion­nelle s'en occupe. Tenez, voici tout le nécessaire.
65	64	TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_023	Ravi de faire votre con­nais­san­ce. Je suis Popin, le chargé d'approvisionnement. Notre stock de produits orientaux est encore assez limité, mais je vais essayer de l'étoffer au fur et à mesure. En tout cas, n'hésitez pas à venir me voir si jamais vous êtes à court d'ingrédients.
66	65	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_024	Je vais lancer un appel aux Domiens pour qu'ils viennent goûter à nos onigiri. Rejoignez-moi en bas dès que vous aurez fini de les préparer !
67	66	TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_025	Dans les quêtes de classe des disciplines de la main, vous devez effectuer la synthèse requise à l'aide des matériaux fournis.
68	67	TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_026	En cas d'échec, adressez-vous au PNJ pour obtenir de nouveaux matériaux et effectuer une nouvelle tentative.
69	68	TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_027	Vous pouvez commencer votre synthèse depuis le carnet d'artisanat en vous rendant dans “Recettes spéciales” → “Quêtes de classes” → “Guilde”. À vous de jouer !
70	69	TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_025	Il vous faut plus de riz ? Aucun problème ! Un camarade botaniste nous en a rapporté de grosses quantités de la Noscea. C'est une excellente variété, très parfumée et collante.
71	70	TEXT_CLSCUL630_02605_POPIN_000_026	Vos onigiri sont un régal pour les yeux ! Ils sont infiniment plus beaux que ceux de Raulf. Maintenant, il n'y a plus qu'à espérer que leur goût convienne aux Domiens.
72	71	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEC02605_000_027	Raulf dit qu'il a une nouvelle fournée d'onigiri à nous faire goûter. Il paraît qu'elle sera sans nulle comparaison avec la précédente. J'en ai l'eau à la bouche...
73	72	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEA02605_000_028	J'espère que ces onigiri sont moins assaisonnés que les premiers. Les épices ne doivent pas masquer la saveur naturelle du riz.
74	73	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEB02605_000_029	J'ai parlé de la cuisson du riz, tout à l'heure, mais ce n'était pas mon seul reproche. Quelle idée de parfumer le riz avec des épices !? Non, mais vraiment...
75	74	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_030	Cette fois, ils ne repartiront pas déçus de leur dégustation ! Ces Domiens vont goûter aux meilleurs onigiri de leur vie !
76	75	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_031	Merci, Player ! Vos onigiri ont l'air beaucoup plus appétissants que les miens. En tout cas, ils sentent rudement bon ! Ne bougez pas, je m'occupe de la dis­tri­bu­tion.
77	76	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEC02605_000_032	Voilà ! *Ça*, c'est un onigiri digne de ceux qu'on trouve à Doma ! Donnez le pain aux canards, nous, on veut du riz !
78	77	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEA02605_000_033	En mangeant cet onigiri, j'ai eu l'impression de voyager à Doma. Je me suis vue dans les rizières à côté de chez moi... Ça m'a rappelé ceux que me préparaient ma grand-mère, le matin, avant que je ne parte à l'école...
79	78	TEXT_CLSCUL630_02605_REFUGEEB02605_000_034	La cuisson du riz est parfaite : les grains ne sont ni trop durs ni trop mous. La mise en forme est elle aussi excellente : la boulette est aérée et moelleuse à la fois. Je suis heureux que vous ayez pris mes conseils à cœur, Messire Raulf.
80	79	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_035	Par Rhalgr ! C'est délicieux ! Étrangement, le riz a un goût légèrement sucré, mais vous n'avez utilisé que du sel pour l'assaisonner.... Ah, j'ai compris ! Le sel a accentué la douceur naturelle du riz !
81	80	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_036	Et puis vous n'avez pas fait la même erreur que moi en écrasant le riz. Vous avez façonné vos boulettes avec délicatesse, de façon à ce que la forme reste intacte, mais que les grains se décollent une fois dans la bouche.
82	81	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_037	Je suis médusé, Player. Vous avez réussi à faire ressortir et à exploiter toutes les qualités naturelles du riz.
83	82	TEXT_CLSCUL630_02605_ANZU_000_038	(-???-)Le respect des ingrédients et de leurs saveurs naturelles est l'un des fondements de la cuisine orientale.
84	83	TEXT_CLSCUL630_02605_ANZU_000_039	Pardonnez-moi pour cette interruption. Je m'appelle Anzu, et je tenais à vous remercier personnellement pour les services que vous fournissez à Raulf et votre amabilité envers lui.
85	84	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_040	Anzu ? M-mais tu es folle ! Si jamais on nous voit ensemble...
86	85	TEXT_CLSCUL630_02605_ANZU_000_041	Je sais, mais... j'étais inquiète. (soupire) Je vois que tu es entre de bonnes mains, donc je vais pouvoir repartir l'esprit tranquille. Bon courage pour la suite !
87	86	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_042	Euh... Où en étions-nous déjà ? Ah oui, l'onigiri. Vu la réaction des Domiens à l'instant, je crois qu'on peut l'ajouter à la carte sans problème. Bien, retournons en cuisine.
88	87	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_050	Merci pour votre aide, Player. Je suis sûr que nos onigiri vont se vendre comme des petits pains !
89	88	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_051	Concernant la fille que vous avez vue plus tôt, Anzu... Eh bien, c'est ma promise. J'ai fait sa con­nais­san­ce dans cette ville même, quand j'étais aventurier. Je suis rapidement tombé amoureux d'elle, et après quelques sorties en cachette, nous nous sommes fiancés.
90	89	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_052	Mais il y a un problème, et donc, euh... c-c'est compliqué. Je vous raconterai tout ça un autre jour. Pour le moment, je préfère me concentrer sur mes onigiri.
91	90	TEXT_CLSCUL630_02605_RAULF_000_053	N'oubliez pas que ce plat n'est que le premier de la liste ! J'ai d'autres idées en tête, mais il faut d'abord que j'en parle avec Popin pour savoir si nos four­nis­seurs peuvent assurer un approvisionnement durable des ingrédients. Repassez me voir d'ici quelque temps, voulez-vous ?
92	91	TEXT_CLSCUL630_02605_SYSTEM_100_060	Votre con­nais­san­ce accrue de la cuisine orientale vous a permis d'apprendre “Examen des matériaux” !