ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/StmBdz216_02688.csv

1	0	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_00	Tsukikage est déterminé à faire aboutir un accord commercial avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental.
2	1	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_01	Tsukikage vous a expliqué qu'il était incapable d'aller à Kugane du fait des relations conflictuelles entre Garlemald et la Confédération. Pour pallier ce problème, il a décidé d'écrire une lettre à Kikimo. Suivez le trésorier jusqu'à son bureau et parlez-lui.
3	2	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_02	Tsukikage vous a remis la missive confirmant les termes et conditions du partenariat entre la Confédération et la F.C.A.O. Portez-la à Kikimo, à la jetée n°1 de Kugane.
4	3	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_03	Marché conclu ! Kikimo a accepté toutes les conditions énumérées dans la lettre. Mais ce n'est pas tout, puisqu'elle a proposé un nouveau marché à la Confédération. Retournez à L'Entorse et remettez la copie de contrat à Tsukikage.
5	4	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_04	Tsukikage a décidé de réunir les trois produits de luxe réclamés par Kikimo. Désireux de faire ses preuves, Hansaku s'en est im­mé­dia­te­ment allé du côté d'Okinoiwa afin d'y récupérer des ailerons de requin volant. Le jeune homme ayant la fâcheuse propension à attirer les ennuis, Tsukikage vous a confié la lourde tâche de surveiller ses agissements. Allez au sud-est d'Okinoiwa et retrouvez Hansaku.
6	5	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_05	Vous avez vaincu la créature qui menaçait Hansaku. Assurez-vous que le jeune pirate n'est pas blessé.
7	6	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_06	Hansaku a eu une belle frayeur, mais il est sain et sauf. Retournez à L'Entorse et donnez l'aileron de requin volant à Tsukikage.
8	7	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_07	Vous avez réussi à obtenir tous les produits demandés. À présent, la transaction peut avoir lieu. Reste à savoir comment Tsukikage compte s'y prendre pour aller à Kugane...
9	8	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ216_02688_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_00	Parler à Tsukikage
26	25	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_01	Donner la lettre à Kikimo, à la jetée n°1
27	26	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_02	Donner la copie de contrat à Tsukikage
28	27	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_03	Retrouver Hansaku
29	28	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_04	Secourir Hansaku
30	29	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_05	Donner l'aileron de requin volant à Tsukikage
31	30	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ216_02688_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_000	Notre navire était en perdition, mais tu as su le remettre sur le bon cap. Et si je t'appelais capitaine à partir de maintenant ?
50	49	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_000	La F.C.A.O. semble prête à conclure un accord commercial avec nous, et si la situation n'était pas ce qu'elle est, je serais allé m'entretenir directement avec Kikimo.
51	50	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_001	Mal­heu­reu­se­ment, les membres de la Confédération ne sont vraiment pas les bienvenus à Kugane... Comme tu n'es pas soumise aux mêmes contraintes que nous, j'aimerais que tu te charges de porter une lettre à cette femme. Je ne l'ai pas encore écrite, mais ça ne devrait pas me prendre longtemps. Passe la récupérer à mon bureau d'ici quelques minutes ; c'est juste en haut des escaliers.
52	51	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_002
53	52	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_003	Moi, je vais commencer à préparer les mar­chan­di­ses.
54	53	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_010	Ah, parfait ! Je viens juste de finir de rédiger la lettre. Tiens, la voilà.
55	54	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_011	J'ai tenté de définir au mieux les termes et conditions du partenariat, mais si Kikimo souhaite ajouter ou supprimer une clause, dis-lui que la porte reste ouverte aux négociations. La Confédération tient absolument à ce que les discussions aboutissent à un accord commercial. Sur ce, je te dis à très vite... avec de bonnes nouvelles, j'espère !
56	55	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_019	Ces négociations doivent aboutir coûte que coûte. L'avenir de la Confédération dépend de ces relations.
57	56	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_020	Ça alors, je ne m'attendais pas à vous revoir si tôt. J'espère que cela signifie que vous m'apportez de bonnes nouvelles...
58	57	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_021	... Ah, ça ! Pour une bonne nouvelle, c'est une bonne nouvelle ! C'est un partenariat très alléchant que vous nous proposez là.
59	58	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_022	Marché conclu ! Dites à monsieur Tsukikage que nous acceptons toutes les conditions énumérées dans cette lettre.
60	59	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_023	Dites-lui aussi que nous sommes prêts à payer un supplément s'il parvient à nous fournir les articles que nous demandons en plus de ceux listés ici.
61	60	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_024	Il s'agit es­sen­tiel­le­ment de produits de luxe qui ne peuvent être obtenus que dans la Mer de Rubis. Depuis que les Impériaux ont renforcé leur présence sur le terrain et décrété un embargo commercial contre la Confédération, ces objets sont de plus en plus difficiles à acquérir...
62	61	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_025	Voici une copie du contrat qui nous lie. Je vous prie de bien vouloir la remettre à monsieur Tsukikage. Ce fut un plaisir de traiter avec vous.
63	62	TEXT_STMBDZ216_02688_KIKIMO_000_029	Veuillez remettre la copie de contrat à monsieur Tsukikage, et n'oubliez pas de lui dire que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental est prête à lui offrir une prime substantielle s'il parvient à nous fournir les articles que nous recherchons.
64	63	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_029	J'espère que les négociations se sont bien passées. Raconte-nous tout !
65	64	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_029	Je tenais à vous remercier d'avoir accepté de rencontrer mon patron. Grâce à vous, j'ai reçu des félicitations et, plus important encore, une prime en espèces sonnantes et trébuchantes !
66	65	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_030	Ah, te revoilà. Alors, comment se sont passées les négociations avec Kikimo ?
67	66	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_031	... J'ai encore du mal à croire ce que je viens de lire. Non seulement elle accepte nos conditions sans réserve, mais en plus elle nous propose un nouveau marché !
68	67	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_032	Grâce à ce partenariat, nous allons pouvoir renflouer nos caisses et repartir sur de nouvelles bases ! Tu es notre sauveur, Player !
69	68	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_033	Kikimo demande à ce qu'on lui fournisse des carapaces de tortue millénaire, des perles cerises et des ailerons de requin volant.
70	69	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_034	Que des produits de luxe ! D'un autre côté, c'est un choix intelligent : ces articles sont quasiment in­trou­va­bles à Kugane ; c'est donc une excellente opportunité pour la firme de commerce d'accroître sa visibilité dans la région.
71	70	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_035	Patron ! Je peux m'en charger, si vous voulez !
72	71	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_036	C'est gentil, mais nous irons plus vite en joignant nos efforts. Je m'occupe des carapaces ; Suzume, je te confie les perles ; quant à toi, Hansaku, tu es responsable des ailerons.
73	72	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_037	À vos ordres, Chef ! Larguez les amarres, et cap sur Okinoiwa !
74	73	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_038	Ce crétin est parti sans même demander combien d'ailerons il devait rapporter. Tu parles d'un incapable... (soupire)
75	74	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_039	Ne sois pas si dure avec lui, Suzume. Tu sais bien qu'il a beaucoup souffert sur son dernier bateau, et il a échappé à la mort de justesse. Oui, il fait parfois un peu trop de zèle, mais il cherche seulement à nous prouver sa valeur.
76	75	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_040	Tous les membres de la Confédération ont un passé difficile, que je sache. Je ne vois pas pourquoi il devrait bénéficier d'un traitement de faveur.
77	76	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_041	Je suis d'accord avec toi. Sauf que dans ce cas précis, je pense qu'il veut simplement éviter de se retrouver nez à nez avec ses anciens compagnons de bord.
78	77	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_042	Quoi !? Tu veux dire que Hansaku connaît les deux lascars qu'on a interpellés ?
79	78	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_043	Ouais, et notre jeune ami fait de son mieux pour le cacher. Je pense que c'est pour cette raison qu'il n'a pas accompagné Player ici quand ils se sont rencontrés.
80	79	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_044	Après tout, c'était prendre un grand risque que de s'afficher à nos côtés. Même si nous les avons jetés à la mer en guise de punition, il y a toujours la possibilité que quelqu'un trouve les tonneaux dans lesquels on les a enfermés, et qu'ils viennent se venger.
81	80	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_045	Je n'arrive pas à croire que Hansaku voyageait autrefois avec ces vauriens...
82	81	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_046	Mais qu'est-ce qui t'arrive, Suzume ? Tu es toute pâle.
83	82	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_046	C-ce n'est rien, Chef. C'est simplement le dégoût que m'inspirent ces sales types... Je suis écœurée que l'un des nôtres ait pu entretenir des rapports conviviaux avec eux. ... Bon ! Ce n'est pas en restant plantée là que je vais trouver ces perles. Au boulot !
84	83	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_047	Je ne te cache pas que j'ai du mal à comprendre sa réaction. Pourquoi est-elle aussi amère ? Nous avons jeté ces canailles à la mer, et même si Hansaku a été ami avec eux autrefois, c'est aujourd'hui un membre de la Confédération, au même titre qu'elle et moi.
85	84	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_048	Hmm... Il y a quelque chose qui cloche. Player, pourrais-tu rejoindre Hansaku et t'assurer qu'il ne lui arrive rien, s'il te plaît ?
86	85	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_049	Ce garçon a un bon fond et il nous le montre du mieux qu'il peut, mais il a aussi la fâcheuse propension à attirer les ennuis... Je te dis à plus tard ; je vais aller chasser la tortue !
87	86	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_059
88	87	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_060	Fffiou ! C'était moins une... Quelle chance que vous passiez par là !
89	88	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_061	... Le chef m'a encore sauvé la vie... (soupire) Je fais toujours tout de travers. C'est désespérant...
90	89	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_062	Enfin, l'essentiel est que vous ayez récupéré l'aileron de la bête. Ne perdons pas une seconde de plus et retournons au quartier général.
91	90	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_069	Hansaku est rentré les mains vides. Ce garçon est un incompétent doublé d'un idiot !
92	91	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_069	Suzume me lance des regards noirs depuis tout à l'heure. Il faut dire que je suis le seul à être revenu bredouille.
93	92	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_070	Heureux de te revoir saine et sauve, mon amie. J'avais un mauvais pres­sen­ti­ment, et celui-ci s'est vérifié... Quelle chance que tu sois arrivée à temps pour sauver notre camarade. Dire qu'il a failli perdre la vie pour un stupide aileron de requin volant.
94	93	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_071	... Je retire ce que je viens de dire. Cet aileron n'a rien de stupide : il est absolument magnifique ! Je suis sûr que Kikimo sera elle aussi im­pres­sion­née par la qualité de ce produit !
95	94	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_072	Eh bien, il ne nous reste plus qu'à apporter tout ça à Kugane !
96	95	TEXT_STMBDZ216_02688_SUZUME_000_073	Je vais préparer l'un de nos navires et commencer à organiser le chargement des mar­chan­di­ses.
97	96	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_074	Merci, Suzume.
98	97	TEXT_STMBDZ216_02688_TSUKIKAGE_000_075	Suzume n'est pas dans son assiette aujourd'hui... Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver ?
99	98	TEXT_STMBDZ216_02688_HANSAKU_000_076	C'est sans doute la fatigue. C'est épuisant de pêcher des perles cerises... Au fait, Patron, comment comptez-vous vous y prendre pour rencontrer Kikimo ? Les membres de la Confédération n'ont pas le droit d'entrer à Kugane, non ?