ffxiv-datamining/csv/fr/quest/027/StmBdz605_02783.csv

1	0	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_00	Esugen est à nouveau dans l'embarras.
2	1	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_01	Esugen a besoin que vous lui rapportiez de la viande de mammouth en vue d'une réception organisée en l'honneur des Buduga. Allez chasser ces bêtes dans les environs du Trône de l'Aube et récupérez leurs carcasses, pendant que le cuisinier s'entraîne au combat.
3	2	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_02	Vous avez récupéré assez de carcasses de mammouth pour préparer un véritable festin carné. Rejoignez Esugen, qui devrait toujours être en train de s'entraîner près du pont des Éminents Guerriers.
4	3	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_03	Vous avez retrouvé votre ami cuisinier dans une bien mauvaise posture : en effet, alors qu'il travaillait ses techniques de combat, un essaim de moucherons déchaîné a fondu sur lui. N'écoutant que votre courage, vous avez im­mé­dia­te­ment volé à son secours et abattu les nuisibles. Aidez à présent Esugen à se redresser.
5	4	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_04	Vous avez secouru le cuistot des Oronir, qui vous a alors révélé souffrir d'un problème d'endurance lié à sa constitution fragile, un handicap qui l'empêche de se hisser au rang d'aîné... Donnez-lui les carcasses de mammouth une fois que vous serez de retour au Trône de l'Aube.
6	5	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_05	Vous avez remis les carcasses de mammouth à Esugen, et sauvé par la même occasion le banquet en l'honneur des Buduga. Cependant, le fait d'avoir été mis à mal par des moucherons a plongé votre ami dans un profond désarroi, au point qu'il a même évoqué l'idée de renoncer à ses velléités guerrières...
7	6	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ605_02783_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_00	Chasser et récupérer leurs carcasses
26	25	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_01	Faire un rapport à Esugen
27	26	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_02	Aider Esugen
28	27	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_03	Remettre à Esugen
29	28	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ605_02783_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_000	Player, tu tombes bien, je vais de nouveau avoir besoin d'un petit coup de pouce. Une réception aura bientôt lieu en l'honneur de nos alliés les Buduga. Qui dit réception dit repas de fête, et c'est comme d'habitude moi qui vais devoir me coller à la cuisine.
50	49	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_001	Le hic, c'est que je suis à court de viande de mammouth, la viande préférée des Buduga. Impossible de prédire quand les aînés en rapporteront de leurs chasses. Et malheureusement, mon statut de petit frère m'interdit de leur passer commande.
51	50	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_002	Tu vois où je veux en venir... Il y a des mammouths au nord-est d'ici. J'ai besoin que tu ailles les chasser à ma place et que tu me rapportes leurs carcasses. Deux, pour être plus précis.
52	51	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_003	Pendant ce temps-là, j'en profiterai pour m'entraîner un brin. Je serai près du pont des Éminents Guerriers, reviens me voir quand tu en auras terminé. Giboie bien !
53	52	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_005	Ici, c'est parfait pour m'entraîner. Player, ne devrais-tu pas être en train de chasser les mammouths ?
54	53	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_006	Aïe... Ouille... À l'aide !
55	54	TEXT_STMBDZ605_02783_POPMESSAGE_000_007	Vous êtes attaquée !
56	55	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_010	(halète) Ouf... J'ai eu chaud. Désolé, on dirait que mes mouvements amples ont... (souffle) énervé les moucherons. Heu­reu­se­ment que tu es... (souffle) arrivée à temps.
57	56	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_011	(inspire pro­fon­dé­ment) Pfiou... ça va mieux. Depuis tout petit, je souffre d'une constitution fragile. Je m'essouffle au moindre effort, c'est ce qui m'a toujours empêché de me hisser au rang d'aîné.
58	57	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_012	Pour ne rien arranger, je commence à me faire vieux. Quoi que je fasse, je ne pourrai jamais rivaliser avec les plus jeunes. J'en suis conscient, mais il en va de mon honneur d'Oronir de ne pas m'avouer vaincu.
59	58	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_013
60	59	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_014
61	60	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_015	Bah, à chaque jour suffit sa peine. Rentrons au Trône de l'Aube. Et désolé d'abuser de ta bonté, mais pourrais-tu porter les carcasses de mammouths jusque là-haut ? Je me sens tout raplapla...
62	61	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_019	Ça va, ce n'était pas trop lourd ? Laisse-moi te décharger des carcasses de mammouths.
63	62	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_020	Voilà. Grâce à toi, j'ai de quoi ravir les papilles des Buduga.
64	63	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_021	(soupire) Quand je pense que ces moucherons ont failli m'envoyer au tapis... Ha ha, j'ai honte que tu aies assisté à ce moment peu glorieux. J'avoue que ça m'a mis un petit coup au moral.
65	64	TEXT_STMBDZ605_02783_ESUGEN_000_022	Je vais cuisiner, ça va me changer les idées. Plutôt que de me faire rosser par des moucherons, il serait peut-être plus profitable pour tout le monde que je me concentre sur ce que je sais faire de mieux, ha ha ha...