ffxiv-datamining/csv/fr/quest/028/JobBrd601_02890.csv

1	0	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_00	Jehantel s'est rappelé quelque chose en vous voyant.
2	1	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_01	Jehantel vous a appris que Sanson avait enfin reçu l'approbation de l'ordre des Deux Vipères pour son escadron incorporant des bardes. Mal­heu­reu­se­ment, cela ne se passe pas aussi bien que prévu et le capitaine aurait besoin de vous. Rendez-vous au Carquois, à Gridania, et adressez-vous à Sanson.
3	2	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_02	Sanson vous a demandé de l'accompagner en mission, car ses bardes sont encore en formation et aucun d'entre eux n'est suf­fi­sam­ment à l'aise pour partir en opération. Si cette mission vous intéresse, allez voir le colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
4	3	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_03	Un pli a été porté à l'ordre des Deux Vipères. Il y était écrit : “Au siècle dernier, la Guerre des Érables a opposé Gridania à Ala Mhigo, et il se trouve que la vérité sur ce conflit a été couchée sur le papier. Si ce récit vous intéresse, envoyez vos meilleurs soldats aux Neuf-Lierres.” Il n'en fallait pas plus pour piquer la curiosité de l'Ordre, qui a demandé à Sanson d'enquêter sur le sujet. Il ne vous reste plus qu'à aller aux Neuf-Lierres et à trouver l'auteur de la lettre.
5	4	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_04	Le pli aurait été envoyé par un certain Nourval, qui ne détenait pas le journal pour lequel il vous a fait vous déplacer. Il a cependant affirmé qu'il se trouvait en Gyr Abania. Rejoignez-le à Castrum Oriens, aux Marges, et demandez-lui où commencer vos recherches.
6	5	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_05	Vous avez retrouvé vos amis et Nourval à Castrum Oriens, où ils ont décidé de rester le temps de se faire une idée de la situation. Tenez-vous prête car il faudra cer­tai­ne­ment quitter le camp bientôt pour aller chercher les écrits qui intéressent tant l'Ordre. * Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 63.
7	6	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBRD601_02890_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_00	Parler à Sanson, au Carquois
26	25	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_01	Parler à Heuloix
27	26	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_02	Parler à l'auteur de la lettre, aux Neuf-Lierres
28	27	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_03	Parler à Nourval, à Castrum Oriens
29	28	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_04
30	29	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBRD601_02890_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_000	J'espérais vous voir me rendre visite et voilà que vous apparaissez devant moi ! Il se trouve que j'ai eu une petite con­ver­sa­tion avec Sanson il y a peu.
50	49	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_001	L'escadron qu'il voulait former avec des bardes a enfin vu le jour et il a même reçu une première mission ! Le pauvre homme avait l'air com­plè­te­ment débordé... Il m'a demandé de vous envoyer le voir si jamais je vous croisais.
51	50	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_002	Il fréquente assidûment le Carquois afin de trouver toujours plus de recrues à incorporer dans les rangs de son tout nouvel escadron. J'ai une vague idée de ce qu'il veut vous demander, mais je préfère qu'il vous le dise lui-même. Essayez de lui rendre visite dès que possible.
52	51	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_005	Sanson vous cherchait ! Il va au Carquois quo­ti­dien­ne­ment en ce moment. Vous devriez vous y rendre, si vous voulez savoir ce qu'il a à vous dire. Nous nous y verrons d'ailleurs cer­tai­ne­ment...
53	52	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_010	Le temps passe et Gridania resplendit encore et toujours plus, vous ne trouvez pas ? Mais vous n'êtes pas ici pour parler de la pluie et du beau temps avec moi. Surtout que Sanson brûle d'impatience de vous expliquer ce qu'il attend de vous...
54	53	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_020	Player ! Je n'osais même plus espérer cette visite !! J'ai une grande nouvelle à vous annoncer : mon projet d'escadron incorporant des bardes a enfin été approuvé !
55	54	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_021	L'ordre des Deux Vipères nous a même déjà confié une mission ! Le problème, c'est que les nouvelles recrues sont encore trop inex­pé­ri­men­tées. Je manque donc cruellement de bardes pour cette tâche.
56	55	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_022	Du coup, j'ai pensé à vous. Vous êtes par­ti­cu­liè­rement avancée dans le domaine. Vous n'auriez aucun mal à remplir cette mission.
57	56	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_023	J'ai déjà lancé une procédure pour que Guydelot soit également muté dans mon unité. Avec deux bardes aussi bons que vous, mon escadron se ferait vite remarquer !
58	57	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_024	Si ça vous intéresse, je vous invite à vous rendre au quartier général de l'ordre des Deux Vipères pour écouter les ex­pli­ca­tions du colonel Heuloix. Je ne veux évidemment pas vous forcer la main, mais je serais infiniment comblé si vous vous joigniez une nouvelle fois à nous.
59	58	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_025	J'ai hâte de voir comment l'escadron s'en sortira, et je souhaite évidemment que tout ceci soit une réussite. Avec vous, Sanson aura de plus grandes chances de tirer son épingle du jeu. J'espère donc que nous nous retrouverons aux portes du quartier général...
60	59	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_030	Je serais vraiment heureux que vous vous joigniez à nous... Si ça vous intéresse, je vous conseille d'aller saluer le colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
61	60	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_035	Une barde comme vous dans mon escadron abattrait facilement le travail de mille nouvelles recrues !
62	61	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_040	, quelle bonne surprise ! Enfin, j'aurais dû me douter de votre venue étant donné que votre nom figurait dans les derniers rapports que j'ai pu lire. J'imagine que si vous êtes là, c'est pour vous joindre aux prochaines opérations du capitaine Sanson ? Venons-en au fait dans ce cas.
63	62	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_041	Capitaine, un courrier des plus étranges nous a été apporté, et je souhaiterais que votre escadron fraîchement formé enquête à ce sujet.
64	63	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_042	(-Mystérieux corbeau-)“Au siècle dernier, la Guerre des Érables a opposé Gridania à Ala Mhigo, et il se trouve que la vérité sur ce conflit a été couchée sur le papier. Si ce récit vous intéresse, envoyez vos meilleurs soldats aux Neuf-Lierres.”
65	64	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_043	Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Et de quelle vérité est-il question ? Si c'est une blague, elle est de très mauvais goût !
66	65	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_044	C'est exactement ce que les officiers se sont dit. Mais il est surtout gênant que la Guerre des Érables soit mentionnée...
67	66	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_045	L'heure est à la libération d'Ala Mhigo, et vous n'êtes pas sans savoir qu'en tant que membre de l'Alliance éorzéenne, l'ordre des Deux Vipères s'est mêlé à ce conflit. Mal­heu­reu­se­ment, certains civils ne l'entendent pas de cette oreille.
68	67	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_050	Nous devons soutenir Ala Mhigo, la région vient tout juste de se libérer du joug des Impériaux. En tant que membre de l'Alliance éorzéenne, Gridania doit se montrer solidaire, au même titre que les autres cités-États. Mal­heu­reu­se­ment, certains civils ne l'entendent pas de cette oreille.
69	68	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_055	La Guerre des Érables appartient certes au passé, mais les faits sont encore trop récents pour certains de nos compatriotes. Ils ne comprennent pas pourquoi nous tendons la main à notre ennemi d'hier.
70	69	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_056	Cette lettre arrive au mauvais moment. Nous ne voulons pas rouvrir de vieilles blessures et exalter les foules. Il faudrait démêler le vrai du faux, pour que nous sachions si nous avons du souci à nous faire.
71	70	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_057	(-Douce voix familière-)Cette mission manque un peu de classe pour des combattants comme nous. De simples recrues de la guilde des archers pourraient très bien s'y coller. Mais bon, si vous manquez d'monde, va bien falloir que les bardes vous retirent cette épine du pied !
72	71	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_059	Par contre, qu'est-ce qu'on fait si on découvre que la vérité derrière la Guerre des Érables n'est pas reluisante pour Gridania ? Parce qu'autant le dire tout de suite, on n'est pas du genre à effacer les preuves, nous !
73	72	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_060	Guydelot ! N'oublie pas à qui tu t'adresses. Tu es un soldat gridanien et ce n'est pas comme ça qu'on parle à un supérieur !
74	73	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_061	C'est donc toi, ce Guydelot dont j'ai si souvent entendu parler ? Ta réputation te précède... Ne t'inquiète pas, je ne t'évaluerai pas en fonction de tes actes. Seules vos découvertes nous intéressent. Ne vous souciez pas de l'authenticité des objets que vous trouverez, mais rapportez-les-nous.
75	74	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_062	C'est parti alors ! J'ai hâte de refaire équipe avec Player, même si c'est pas très classe de la mêler à nos petites histoires et aux ragots gridaniens...
76	75	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_064	Je suis heureux de vous voir vous mobiliser. La Guerre des Érables est certes un souvenir douloureux pour nos compatriotes les plus âgés, mais elle fait aussi partie du passé des bardes. Nos prédécesseurs ont participé à ce conflit, vous savez.
77	76	TEXT_JOBBRD601_02890_JEHANTEL_000_065	Cette affaire vous permettra peut-être de ressentir un nouveau chant du plus profond de vos entrailles. Je vous souhaite de réussir, mes chers amis.
78	77	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_066	La lettre suggérait de se rendre aux Neuf-Lierres. C'est dans la Forêt de l'est. Nous ferions mieux d'y aller avant que Guydelot ouvre à nouveau la bouche et manque encore de respect au colonel.
79	78	TEXT_JOBBRD601_02890_VORSAILE_000_070	L'auteur de la lettre se trouve aux Neuf-Lierres. Restez sur vos gardes, nous ne savons pas à qui nous avons affaire après tout.
80	79	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_075	Je crois que nous avons trouvé notre homme...
81	80	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_080	Je me demande à qui on a affaire.
82	81	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_080	(-Nourval-)Enchanté, je me nomme Nourval. L'enfant du pays que je suis a composé la lettre qui vous a menés jusqu'ici.
83	82	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_081	Merveilleux ! Quels sont donc ces écrits que tu as promis de nous remettre ?
84	83	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_082	(-Nourval-)Ha ha ha, parce que vous croyez que je les ai en ma possession ? Je n'ai jamais rien dit de tel ! Je vous ai juste demandé de venir s'ils vous *intéressaient*.
85	84	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_083	Tu nous as dupés !?
86	85	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_084	(-Nourval-)Mettons ce malentendu de côté, voulez-vous ? Il se trouve qu'un de mes ancêtres a vaillamment combattu pour Gridania pendant la Guerre des Érables. C'est ainsi et par un heureux hasard qu'il a découvert l'existence d'un journal traitant du conflit.
87	86	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_085	(-Nourval-)Il en a parlé à ses enfants, qui en ont parlé à leurs enfants... et c'est ainsi que j'ai moi-même su pour ce journal. J'ai toujours rêvé de mettre la main dessus, mais j'ai vite cédé au pessimisme quand j'ai appris qu'il avait été abandonné sur les terres mhigoises...
88	87	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_086	(-Nourval-)J'ai cependant repris espoir quand j'ai su que l'Alliance éorzéenne avait pris le contrôle de la Muraille de Baelsar ! Je me voyais déjà caresser du bout des doigts les pages de ce journal qui me hantait depuis ma plus tendre enfance.
89	88	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_087	(-Nourval-)Mais je sais que seul, je ne survivrais pas trois secondes sur ces terres ravagées par la guerre. Il me fallait donc trouver des alliés aussi intéressés que moi par cette affaire. Et qui de mieux que des membres de l'ordre des Deux Vipères pour m'escorter ?
90	89	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_088	(-Nourval-)Je sais que quoi qu'il arrive, vous partirez chercher ces écrits, alors pourquoi ne pas m'emmener ? Vous ne le regretterez pas. Je partagerai avec vous ce que ma famille m'a raconté ! Ça vous sera cer­tai­ne­ment d'une aide précieuse pour mettre la main sur ce que vous cherchez.
91	90	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_089	(-Nourval-)C'est honnête comme marché, non ? En plus, vous savez tout comme moi que dans le contexte diplomatique actuel, Gridania a tout intérêt à mettre la main sur ces pages avant de se faire doubler par des personnes malin­ten­tion­nées... si vous voyez ce que je veux dire.
92	91	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_090	Si j'ai bien compris, tu sous-entends que sans toi nous ne trouverons jamais ce qui nous intéresse ? Et tu n'as pas l'impression de t'imposer ?
93	92	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_091	En fait, tu nous as fait venir jusqu'ici en nous promettant un livre que tu n'as pas, et tu as l'insolence de nous demander de t'servir de gardes du corps ? Tu as un certain culot. J'appellerais presque ça une certaine forme de classe... et j'aime les hommes qui ont de la classe !
94	93	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_092	Réfléchis un peu, Guydelot. Tu ne peux pas féliciter cet homme, juste parce que sa capacité à élaborer des stratégies compliquées t'impressionne. Ne vois-tu pas qu'il nous menace à demi-mot ?
95	94	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_093	On risque quoi à lui faire confiance ? S'il existe ef­fec­ti­ve­ment un journal sur la Guerre des Érables, on a tout intérêt à profiter de ce qu'il sait, non ? Qu'est-ce que t'en penses, Player ?
96	95	TEXT_JOBBRD601_02890_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
97	96	TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_001	C'est louche, mais nous n'avons pas le choix.
98	97	TEXT_JOBBRD601_02890_A1_000_002	Ce Nourval n'a pas l'air méchant...
99	98	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_100_093	Player a tout à fait raison, nous n'avons pas d'autres pistes. Mais allons-nous vraiment devoir voyager avec cet individu !?
100	99	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_101_093	Ne me dites pas que vous vous êtes laissé convaincre par les arguments de Guydelot !? En plus, la question n'est pas de savoir s'il a l'air méchant ou non !
101	100	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_094	... Bon, d'accord. Mais attention Nourval, à la première entourloupe je ne te raterai pas ! Ça bardera pour toi.
102	101	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_095	(-Nourval-)Croyez-moi, tout ira bien ! Je me réjouis que nous soyons parvenus à nous mettre d'accord, car c'est l'assurance pour moi que tout se passera pour le mieux et que nous découvrirons la vérité !
103	102	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_096	C'est ça... Allez, commençons par nous rendre à Castrum Oriens, où stationnent ac­tu­el­le­ment les troupes de l'Alliance éorzéenne. Faites bien attention... Il me semble que Player est la seule parmi nous à y avoir déjà mis les pieds.
104	103	TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_097	Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée de Stormblood “Au-delà de la muraille” afin de vous rendre à Castrum Oriens et de poursuivre cette quête.
105	104	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_100	Vous étiez déjà venue dans les Confins est, non ? C'est un endroit par­ti­cu­liè­rement dangereux. J'ai du mal à croire que nous soyons aux portes de Sombrelinceul... Heu­reu­se­ment que vous êtes là pour nous accompagner !
106	105	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_105	Y parait qu'on trouve ici des troupes venues des quat' coins d'Éorzéa. C'est l'occasion rêvée de découvrir des chants de contrées dans lesquelles on ne s'aventurera peut-être jamais !
107	106	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_110	Vous avez vu ça ? Je ne sais même pas de quel coin d'Éorzéa viennent certains des uniformes militaires qu'on voit ici. Et ils sont tous là pour combattre sous l'étendard de l'Alliance éorzéenne ?
108	107	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_111	Avec un tel talent pour les déductions, tu aurais peut-être dû devenir détective... Bref, par où doit-on aller, nous ?
109	108	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_113	Pourquoi tant d'empressement ? Suis-je le seul à mettre pour la première fois les pieds en Gyr Abania ? Avant de foncer tête baissée, nous devrions nous renseigner sur ce qu'il peut se passer dans la région. Ne serait-ce que pour notre sécurité !
110	109	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_114	Heu­reu­se­ment que nous sommes accompagnés du grand Sanson, glorieux capitaine du serpent de l'ordre des Deux Vipères ! Non seulement les troupes nous laisseront opérer, mais en plus elles se confieront plus facilement à nous !
111	110	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_115	Parce que les in­for­ma­tions dont elles disposent sont sus­cep­ti­bles de nous aider à trouver les écrits plus facilement ?
112	111	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_116	C'est bon, j'ai compris... Je vais contacter le quartier général pour qu'il nous donne l'au­to­ri­sa­tion de séjourner ici et qu'aucun garde ne nous chasse.
113	112	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_000_117	Ça veut dire qu'on a quartier libre en attendant leur réponse ? Je vais pouvoir aller vider une ou deux chopines avec les gaillards du coin et comparer les différents produits proposés alors. On va voir laquelle de nos régions a l'plus de talent !
114	113	TEXT_JOBBRD601_02890_NOURVAL_000_118	Y a pas à dire, c'est un sacré numéro, ce Guydelot !
115	114	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_119	Et on ne le changera malheureusement pas... Mais ça ne nous empêchera pas de questionner les gens sur le camp, toi et moi. Je te conseille de te comporter cor­rec­te­ment si tu ne veux pas qu'il t'arrive des histoires.
116	115	TEXT_JOBBRD601_02890_SANSON_000_120	Tout ça commence à prendre forme. Vous n'aurez qu'à vous tenir prête. Nourval et moi, nous n'en aurons sans doute pas pour très longtemps. Revenez me voir, et je vous ferai signe quand il sera temps d'aller chercher ces écrits !
117	116	TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_200	Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 63.
118	117	TEXT_JOBBRD601_02890_SYSTEM_000_201	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
119	118	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_100_093	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_JOBBRD601_02890_GUYDELOT_101_093	（★未使用／削除予定★）