ffxiv-datamining/csv/fr/quest/028/StmBdz712_02815.csv

1	0	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_00	Le porteur hyurois regrette amèrement son excès de zèle.
2	1	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_01
3	2	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_02
4	3	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_03
5	4	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_04
6	5	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDZ712_02815_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_00	Parler à l'apothicaire accompli
26	25	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_01	Donner les compresses au gingembre au porteur hyurois
27	26	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_02
28	27	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_03
29	28	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDZ712_02815_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_000	Salut, l'amie. Ça te dérangerait de me rendre un service ? Je me suis fait un tour de rein en transportant des balles de riz, et depuis je suis comme qui dirait... bloqué.
50	49	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_001	Il y a un apothicaire à Kogane-dori qui fait d'excellents remèdes. Pourrais-tu aller le voir de ma part, s'il te plaît ? Il me connaît bien, et il saura ce qu'il doit te donner. Surtout ne dis rien à mes collègues, je ne veux pas devenir la risée de la ville !
51	50	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_002	L'apothicaire se trouve à Kogane-dori. Dis-lui que tu viens de ma part et il saura quoi te donner. Je suis comme qui dirait... un habitué.
52	51	TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_010	Le porteur hyurois ? C'est un habitué, ef­fec­ti­ve­ment ! Il y a deux semaines, il s'est fait une entorse à la cheville. La semaine dernière, il s'est luxé l'épaule. Et maintenant, c'est le dos ! Faudrait peut-être qu'il se calme un peu, sinon il va finir sur un fauteuil roulant !
53	52	TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_011	Tenez, prenez ces compresses. Dites-lui que le paiement peut attendre. Et souhaitez-lui un prompt réta­blis­se­ment de ma part.
54	53	TEXT_STMBDZ712_02815_DRAGDEALER02815_000_012	Apportez ces compresses à notre ami, et dites-lui que le paiement peut attendre. Souhaitez-lui un prompt réta­blis­se­ment de ma part, surtout.
55	54	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_020	As-tu ce que je t'ai demandé ?
56	55	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_021	... Oh, merci ! Grâce à ces compresses, je vais pouvoir reprendre le travail rapidement. Les remèdes de cet apothicaire font des miracles ; c'est un vrai magicien !
57	56	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_022	Ces derniers temps, les marchands de l'étranger achètent énormément de riz. Il paraît que les onigiri et les sushis sont en vogue sur le continent d'Aldenard. Je ne sais pas trop si les rumeurs sont fondées, mais je peux te dire un truc : c'est constamment la course, ici !
58	57	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_023	Per­son­nel­le­ment, ça m'arrange, parce que j'ai besoin d'argent pour ouvrir mon restaurant. C'est d'ailleurs pour ça que je fais un peu de zèle, mais “qui veut la fin, veut les moyens”, pas vrai ?
59	58	TEXT_STMBDZ712_02815_TRANSPORTER02815_000_024	En tout cas, je suis content que tu te sois dépêchée. Ça m'aurait embêté de rater la prochaine livraison. À ce qu'on raconte, la réceptionniste serait mignonne comme tout. Un beau restaurant avec une belle patronne... Ce serait le rêve, non ?