ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobNin680_02951.csv

1	0	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_00	Jacke a l'air de s'ennuyer à mourir.
2	1	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_01	Jacke vous a dit qu'Oboro était revenu à Namai mais qu'il avait aussitôt quitté le village avec une mine déconfite. Connaissant bien votre maître ninja, vous supposez qu'il est parti s'isoler près d'une chute d'eau... Rendez-vous à l'Envol du Héron, à Yanxia, pour tenter de retrouver Oboro.
3	2	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_02	Vous avez retrouvé Oboro en train de méditer sous la chute d'eau. Il vous a avoué s'être senti mal lorsqu'il a été accueilli en héros dans son village pour avoir tué Karasu, alors qu'il vous avait en fait aidé à éliminer Gekkai, le véritable traître... Toujours intrigué par les paroles de Hanzo à propos de Sasuke, le fondateur de son clan, Oboro a alors décidé de rendre visite à Kamui, le doyen. Retournez à Namai pour y retrouver Oboro.
4	3	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_03	Oboro et Tsubame sont partis rendre visite à Kamui à dos de faucon. Chevauchez à votre tour un de ces volatiles pour les rejoindre à la source des Pruniers et parlez à Oboro.
5	4	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_04	Vous avez fait la con­nais­san­ce de Kamui, qui ne semble pas décidé à vous rendre la tâche facile. Son dos lui fait mal, et il refuse de vous en dire plus tant que vous ne lui aurez pas apporté les ingrédients nécessaires pour qu'il se prépare un remède... Retournez à Namai et demandez à Oboro comment procéder.
6	5	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_05	Oboro a réparti la tâche entre vous, Jacke et lui-même. Votre part du travail consiste à trouver . Rendez-vous au Bassin rutilant, à Yanxia, pour y chasser et obtenir ce que vous cherchez.
7	6	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_06	Vous avez réussi à mettre la main sur . Retournez à Namai pour l'apporter à Oboro.
8	7	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_07	Vous avez remis à Oboro. Il est désormais temps de retourner auprès de Kamui pour lui remettre les ingrédients de son remède. Chevauchez un faucon jusqu'à la source des Pruniers et parlez à Oboro.
9	8	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_08	Kamui vous a raconté l'histoire de Sasuke, de la naissance du clan d'Oboro et de la technique d'invocation interdite. Alors qu'Oboro se réjouissait de savoir que Sasuke était en fait un héros, Jacke est arrivé accompagné de Yuki. La princesse vous a appris que du mouvement avait été constaté au clan Kagekakushi. Hanzo s'est cer­tai­ne­ment rendu compte qu'il lui manquait un parchemin, et il s'apprête à venir à Doma... Retournez à Namai et parlez à Oboro pour savoir comment aborder la confrontation.
10	9	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_09	Tsubame est retournée à son village pour prévenir les anciens de l'attaque des ninja du clan Kagekakushi, pendant que Yuki s'est rendue au bord de la Mer de Rubis pour guetter leur arrivée. Oboro vous a prévenue que l'ennemi était sûrement le plus dangereux que vous n'ayez jamais affronté ensemble, et il vous a demandé de vous préparer pour le rude combat qui s'annonçait. * Oboro propose la prochaine quête aux ninja de niveau 70.
11	10	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBNIN680_02951_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_00	Trouver Oboro, à l'Envol du Héron
26	25	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_01	Parler à Oboro, à Namai
27	26	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_02	Parler à Oboro, à la source des Pruniers
28	27	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_03	Parler à Oboro, à Namai
29	28	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_04	Obtenir
30	29	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_05	Apporter à Oboro, à Namai
31	30	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_06	Parler à Oboro, à la source des Pruniers
32	31	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_07	Parler à Oboro, à Namai
33	32	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_08
34	33	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_09
35	34	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_10
36	35	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_11
37	36	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_12
38	37	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_13
39	38	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_14
40	39	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_15
41	40	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_16
42	41	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_17
43	42	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_18
44	43	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_19
45	44	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_20
46	45	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_21
47	46	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_22
48	47	TEXT_JOBNIN680_02951_TODO_23
49	48	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_000	Hé, Player ! Oboro vient tout juste de revenir de son village. Il m'a confirmé que la seconde moitié du parchemin était en lieu sûr et que Hanzo n'avait toujours pas donné signe de vie.
50	49	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_001	Malgré tout, on dirait qu'il y a quelque chose qui le tracasse... Quand on a fini de discuter, il est parti je ne sais où, avec une vraie tête d'enterrement.
51	50	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_002	Toi qui le connais depuis un bout de temps, tu sais peut-être dans quel genre d'endroit il aime s'isoler lorsqu'il a des soucis ?
52	51	TEXT_JOBNIN680_02951_Q1_000_003	Que répondez-vous ?
53	52	TEXT_JOBNIN680_02951_A1_000_004	Dans son village
54	53	TEXT_JOBNIN680_02951_A2_000_005	À l'entrepôt du quai
55	54	TEXT_JOBNIN680_02951_A3_000_006	Près d'une chute d'eau
56	55	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_007	Vraiment ? Tu es sûre qu'il ne préfère pas un lieu un peu plus à l'écart ?
57	56	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_008	Ça m'étonnerait qu'il ait regagné la Noscea juste pour ça... Non, c'est sûrement un lieu plus proche d'ici.
58	57	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_009	Une chute d'eau, tu dis ? Maintenant que j'y pense, il me semble en avoir aperçu une en contrebas d'un étang, pas loin d'ici...
59	58	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_010	Bon, ça te dirait de venir avec moi pour trouver le bougre et lui demander ce qu'il a sur le cœur ? J'ai l'impression d'être venu à l'autre bout du monde pour jouer à la nounou, mais bon...
60	59	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_015	Je ne rêve pas, c'est bien Oboro ? Qu'est-ce qu'il est en train de faire... ?
61	60	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_020	... Player !? Qu'est-ce que vous faites ici ? Venez, allons parler près d'un feu. Je commence à être frigorifié, sous cette chute d'eau...
62	61	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_021	Je suis surpris que vous m'ayez trouvé aussi facilement, alors que j'avais justement choisi un endroit isolé. On dirait que Player commence à bien me connaître...
63	62	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_022	Elle m'a bien suggéré d'aller te chercher près d'une chute d'eau, mais de là à te trouver *sous* la chute d'eau...
64	63	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_023	D'ordinaire, écouter le bruit de l'eau suffit à apaiser mon cœur. Mais aujourd'hui, j'avais vraiment besoin de purifier mon corps, pour faire le vide dans mon esprit...
65	64	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_024	En retournant dans mon village après une aussi longue absence et les événements que vous savez, je m'attendais à être sévèrement puni. Mais à ma grande surprise, j'ai été fêté comme un héros. “Celui qui a tué le traître Karasu”...
66	65	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_025	La vérité, c'est que le traître était Gekkai, notre maître, et que c'est grâce à Karasu que j'ai pu venger notre village du crime qui avait été commis.
67	66	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_026	Mais il n'a pas voulu laver sa réputation. Il m'a donné son cristal de ninja afin que je le montre aux anciens pour faire croire que je l'avais tué, et récolter les lauriers...
68	67	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_027	Mais en arrivant au village, je n'avais que la mort de Karasu à l'esprit. Je sais qu'il n'a eu que ce qu'il méritait, et pourtant je ne peux m'empêcher de penser que j'ai une dette envers lui.
69	68	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_028	Décidément, tu es bien vertueux... Laisse-moi te conter une petite histoire à propos de Milala, une capitaine des casaques jaunes.
70	69	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_029	Player et moi avons été mêlés à une petite affaire avec elle, qui nous a donné l'occasion de sauver Limsa Lominsa. Et pourtant, nous avons délibérément fait en sorte qu'elle puisse s'approprier notre mérite.
71	70	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_030	Vois-tu, la guilde des surineurs est une or­ga­ni­sa­tion qui se doit de rester dans l'ombre. Les personnes qui se trouvent au centre de l'attention comme cette Milala nous sont très utiles pour éviter de nous faire remarquer par nos activités.
72	71	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_031	Quant à Milala, comment penses-tu qu'elle a accueilli cette soudaine célébrité ? Eh bien, figure-toi qu'elle s'efforce d'être à la hauteur et qu'elle fait tout ce qui est en son pouvoir pour ne pas décevoir les attentes des gens autour d'elle.
73	72	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_032	Je n'ai pas la moindre idée de ce que ton Karasu avait en tête lorsqu'il a décidé de s'effacer à ton profit, mais pourquoi ne pas en profiter ? Il ne tient qu'à toi de faire les efforts nécessaires pour faire en sorte que ce mensonge se transforme en vérité !
74	73	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_033	... Tu as raison. Merci, grâce à toi j'ai le cœur plus léger.
75	74	TEXT_JOBNIN680_02951_TSUBAME_000_034	... Oboro, qu'est-ce que tu fais ici dans cette tenue !? Les faucons sont prêts, nous pouvons partir à la rencontre du doyen.
76	75	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_035	Player, vous vous rappelez de ce qu'a dit Hanzo ? Sasuke, le fondateur de mon clan, serait en fait un traître, un renégat...
77	76	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_036	Au village, on a toujours raconté qu'il avait rejoint Doma pour une mission secrète, mais même les anciens n'en savent pas davantage... C'est pourquoi j'ai pensé à rendre visite à Kamui, notre doyen.
78	77	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_037	Il est très âgé et s'est retiré des affaires du village il y a bien longtemps. Depuis, il est parti mener une vie d'ermite à la source des Pruniers, un endroit reculé.
79	78	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_038	Que diriez-vous de nous y accompagner, Tsubame et moi ? En tant qu'élève de la même école de ninjutsu, je suis sûr que vous avez autant envie que nous de connaître la vérité sur l'histoire de Sasuke.
80	79	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_039	Parfait ! Dans ce cas, retournons à Namai pour monter les faucons que Tsubame a fait envoyer depuis notre village.
81	80	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_040	Hé la, attendez ! Vous ne croyez quand même pas que je vais vous attendre tout seul dans ce village paumé et chiant comme la mort ? Je viens avec vous !
82	81	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_041	C'est la première fois que je monte un faucon. Ces animaux ont l'air beaucoup moins dociles que les chocobos auxquels je suis habitué... J'espère qu'Oboro sait ce qu'il fait !
83	82	TEXT_JOBNIN680_02951_TSUBAME_000_042	On raconte que Kamui a obtenu la vie éternelle en perçant les arcanes du ninjutsu... Vous y croyez, vous ?
84	83	TEXT_JOBNIN680_02951_WARP02951_000_043	Voici les faucons que vous avez demandés.
85	84	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_044	Kamui a choisi de se couper du monde et de rester caché, mais il est capable de sentir la présence des habitants de notre village. Il se montrera lorsque nous approcherons.
86	85	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_045	Si jamais une affaire urgente devait vous éloigner de la source des Pruniers, il vous suffira de parler au fauconnier pour nous y retrouver. Tout le monde est prêt ? Allons-y.
87	86	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_046	Quel endroit barbant... Il ne s'ennuie pas, ici, votre doyen ?
88	87	TEXT_JOBNIN680_02951_TSUBAME_000_047	J'ai toujours adoré venir ici. Les pruniers sont en fleurs tout au long de l'année, c'est incroyable !
89	88	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_048	Aïe ! C'est mon pauvre dos qui me fait souffrir...
90	89	TEXT_JOBNIN680_02951_WARP02951_000_049	Montez sur un de mes faucons pour vous rendre à la source des Pruniers en moins de temps qu'il ne faut pour le dire !
91	90	TEXT_JOBNIN680_02951_SYSTEM_100_049	Chevaucher un faucon jusqu'à la source des Pruniers ?
92	91	TEXT_JOBNIN680_02951_SYSTEM_200_049	Chevaucher un faucon jusqu'à Namai ?
93	92	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_050	Voilà Kamui, le doyen de notre village. Demandons-lui ce qu'il sait sur Sasuke.
94	93	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_051	Doyen, c'est Oboro. Vous souvenez-vous de moi ? Je suis venu vous poser quelques questions au sujet de Sasuke, si vous le permettez.
95	94	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_052	Oboro ? Désolé, ma mémoire me joue des tours... Mon dos me fait tellement souffrir aujourd'hui que je ne suis pas en état de parler. Peut-être que si je buvais un remède...
96	95	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_053	Je ne vous écouterai que si vous m'apportez un foie de tigre, une corne de rhinoscarabée et . Avec ça, je me préparerai une petite décoction qui devrait faire s'envoler ma douleur.
97	96	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_054	Ma petite Tsubame, tu veux bien rester pour me tenir compagnie ? J'adore quand tu me racontes des histoires !
98	97	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_055	Minute, Papy ! J'ai rêvé, ou tu nous as dit que tu n'étais pas en état de parler ?
99	98	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_056	Oboro, hein... Je crois que ça me revient...
100	99	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_057	Hé, mais c'est qu'il m'ignore en plus ! Tu ne perds rien pour attendre, vieux croûton...
101	100	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_058	Oboro... Petit, tu n'avais qu'une seule chose en tête, rattraper Karasu, le petit génie...
102	101	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_059	... Oui, c'est bien moi. Doyen, nous allons avoir besoin d'un peu de temps pour réunir les ingrédients dont vous avez besoin pour votre décoction.
103	102	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_060	Player, Jacke, je vous propose de nous répartir la tâche. Commençons par rentrer à Namai.
104	103	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_065	Pour qui il se prend, ce vieux fossile ?
105	104	TEXT_JOBNIN680_02951_TSUBAME_000_066	Hi hi... Vous avez toujours le mot pour rire, Doyen !
106	105	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_067	Ma petite Tsubame adorée ! Avec quelques années en moins, je t'aurais bien prise pour épouse !
107	106	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_070	Player, votre part du travail consistera à trouver . Jacke s'occupera du foie de tigre, et moi de la corne de rhinoscarabée.
108	107	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_071	Je suis vraiment désolé de devoir vous imposer ça, mais comme vous l'avez compris, Kamui n'a pas un caractère facile... Retrouvons-nous ici une fois les ingrédients réunis.
109	108	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_075	Si on m'avait dit que j'irais à la chasse au tigre pour cette mission...
110	109	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_080	Avez-vous réussi à trouver  ?
111	110	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_081	Merci beaucoup, Player. Maintenant que nous avons tous les ingrédients pour la décoction de Kamui, retournons à la source des Pruniers.
112	111	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_082	Je vous attends ici. Moins je verrai ce vieux gâteux, mieux je me porterai...
113	112	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_085	On s'ennuie à mourir ici, mais c'est toujours mieux que chez le vioque...
114	113	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_090	Notre Doyen ne m'a pas l'air de souffrir tant que ça, finalement... Remettons-lui quand même les ingrédients qu'il nous a réclamés pour sa décoction.
115	114	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_091	Ça alors, ça fait un bien fou ! J'ai l'impression d'avoir retrouvé le dos de mes vingt ans, ho ho ho !
116	115	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_092	D-doyen, vous n'avez encore rien bu...
117	116	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_093	Alors... Oboro, c'est ça ? Je vais te dire ce que je sais au sujet de Sasuke.
118	117	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_094	Il y a bien longtemps, alors que Hingashi était déchiré par les guerres intestines, Hanzo premier du nom, le fondateur du clan Kagekakushi, mit au point une technique d'invocation ex­trê­me­ment puissante.
119	118	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_095	Il fit serment de ne l'utiliser que pour protéger son village, et non pour attaquer les autres provinces du pays. Pour éviter que la technique soit perdue après sa mort, il en coucha les détails sur un parchemin.
120	119	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_096	À la même époque, un jeune homme fut découvert échoué sur une plage, non loin du village des Kagekakushi. Il s'était enfui de Doma et avait traversé la mer pour échapper à la tyrannie des dirigeants de l'époque.
121	120	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_097	Hanzo décida alors d'initier le garçon à l'art du ninjutsu. Lorsqu'il le jugea apte à se défendre, il lui fit don du parchemin et le renvoya à Doma, pour qu'il mène la révolte de ses compatriotes.
122	121	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_098	Tu l'auras compris, il s'agissait de Sasuke. Il n'utilisa la technique d'invocation qu'une seule fois, mais sa puissance était telle qu'elle lui permit de renverser les tyrans et de ramener la paix à Doma.
123	122	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_099	Sa mission accomplie, Sasuke fonda son propre clan de ninja et déclara interdite la technique inventée par Hanzo, inquiet de son immense potentiel destructeur.
124	123	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_100	Pour éviter que le parchemin ne tombe entre de mauvaises mains, il le divisa en deux parties : une qu'il offrit au seigneur de Doma, et l'autre qu'il dissimula dans notre village...
125	124	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_101	Voilà ce que je peux te dire sur Sasuke, la naissance de notre clan et la technique d'invocation interdite.
126	125	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_102	Comme je le pensais, Sasuke n'était pas un traître... Il a bien fui, mais seulement pour revenir plus fort et sauver les siens.
127	126	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_103	Je suppose que même dans le clan Kagekakushi, peu savaient qui était ce jeune homme que Hanzo avait pris sous son aile, ni ce qu'il est devenu par la suite. C'est comme ça qu'avec le temps, les histoires sont déformées...
128	127	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_104	Doyen, je vous remercie de nous avoir fait profiter de votre précieux savoir.
129	128	TEXT_JOBNIN680_02951_KAMUI_000_105	Tant mieux, tant mieux... Maintenant, allez-vous-en ! Si je suis venu vivre ici, ce n'est pas pour être dérangé par des blancs-becs dans votre genre. Sauf Tsubame, qui est toujours la bienvenue, ho ho ho.
130	129	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_106	Oboro, notre chère princesse semble avoir un message urgent à te transmettre. Nous avons chevauché des faucons pour venir le plus vite possible.
131	130	TEXT_JOBNIN680_02951_YUKI_000_107	On m'a informée qu'il y avait du mouvement au clan Kagekakushi ! Hanzo s'est sans doute rendu compte que le parchemin était incomplet, et il s'apprête à venir à Doma...
132	131	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_108	Cette fois ça y est... Retournons à Namai pour nous préparer à la confrontation.
133	132	TEXT_JOBNIN680_02951_JACKE_000_110	Qu'il vienne, ce Hanzo... Il ne va pas s'en tirer aussi bien que la dernière fois !
134	133	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_120	Tsubame est retournée à notre village pour prévenir les anciens. Quant à la princesse Yuki, elle est partie en direction de la Mer de Rubis pour surveiller l'arrivée des Kagekakushi.
135	134	TEXT_JOBNIN680_02951_OBORO_000_121	Player, notre ennemi est plus puissant que jamais. Les ninja du clan Kagekakushi, la source fondamentale du ninjutsu... Je compte sur vous pour vous préparer comme il se doit !