ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/BanAna002_03037.csv

1	0	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Alpa a besoin de vos services.
2	1	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Selon le rapport d'Eshana, Sarisha est encore loin d'avoir terminé sa mue. Pour transformer Castellum Velodyna en symbole de la renaissance d'Ala Mhigo, et convaincre ainsi ceux qui veulent effacer toute trace de la présence garlemaldaise dans la région en démolissant l'ancienne base impériale, Alpa vous a demandé de lui présenter un spécialiste de l'histoire mhigoise. Après avoir réfléchi un instant, le nom de Tahla Molkoh vous est revenu en mémoire. Allez à Castrum Oriens, aux Pics de Gyr Abania, et parlez à la sous-lieutenante.
3	2	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_02	Suite aux conseils de Tahla, Alpa a décidé de construire deux statues de griffons se faisant face, comme ceux de la porte principale d'Ala Mhigo. Pour l'aider à réaliser son projet, elle vous a demandé d'aller voir un fermier du nom de Giff à L'Étendue de Rhalgr pour lui emprunter un griffon qui lui servira de modèle. Allez-y sans plus tarder.
4	3	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_03	Vous avez parlé à Giff. Retournez à Castellum Velodyna et parlez à Alpa.
5	4	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_04	Après avoir écouté Alpa lui expliquer son projet de con­struc­tion de deux statues à l'effigie de griffons, Giff a mis en doute ses capacités à réaliser un ouvrage digne de la magnificence de son animal préféré. Selon lui, la véritable beauté d'un griffon ne se montre au grand jour que lorsqu'il bat des ailes sur ses proies pour les affaiblir. Consciente de ses lacunes en matière de bêtes sauvages, Alpa a décidé de subir le battement d'ailes de plein fouet afin d'obtenir l'inspiration adéquate en ressentant cette beauté en son for intérieur. Parlez à Giff pour monter son griffon.
6	5	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_05	Vous êtes montée sur le griffon de Giff. Allez au-devant d'Alpa et utilisez son battement d'ailes sur elle.
7	6	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_06	Ne s'attendant pas tout à fait à un battement d'ailes aussi puissant, Alpa n'est pas parvenue à saisir la beauté du griffon et vous a demandé de le faire battre des ailes une seconde fois.
8	7	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_07	Suite au deuxième battement d'ailes, la capitaine des garde-frontières s'est sentie comme une proie sur le point de se faire gober par l'immense créature. Elle sent que l'inspiration artistique commence à venir, mais elle a besoin d'une troisième séance pour la concrétiser dans son esprit. Aidez-la à y parvenir.
9	8	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_08	Alpa était tellement hors d'haleine après le troisième battement d'ailes du griffon qu'elle ne manquera cer­tai­ne­ment plus d'inspiration ! Parlez-lui.
10	9	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_09	Grâce à l'épreuve du battement d'ailes, à ses pouvoirs magiques et à son talent hors du commun pour le travail des métaux, Alpa est parvenue à façonner des statues absolument splendides. Giff, qui était pourtant d'avis de réduire l'édifice garlemaldais en poussière, a im­mé­dia­te­ment changé d'avis en voyant le résultat des efforts de la Vira. Continuez à la soutenir !
11	10	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_10
12	11	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_11
13	12	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_12
14	13	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_13
15	14	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_14
16	15	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_15
17	16	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_16
18	17	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_17
19	18	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_18
20	19	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_19
21	20	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_20
22	21	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_21
23	22	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_22
24	23	TEXT_BANANA002_03037_SEQ_23
25	24	TEXT_BANANA002_03037_TODO_00	Parler à Tahla Molkoh, à Castrum Oriens
26	25	TEXT_BANANA002_03037_TODO_01	Parler à Giff, à L'Étendue de Rhalgr
27	26	TEXT_BANANA002_03037_TODO_02	Parler à Alpa, à Castellum Velodyna
28	27	TEXT_BANANA002_03037_TODO_03	Parler à Giff
29	28	TEXT_BANANA002_03037_TODO_04	Monter un griffon et utiliser son battement d'ailes sur Alpa
30	29	TEXT_BANANA002_03037_TODO_05	Monter un griffon et utiliser à nouveau son battement d'ailes sur Alpa
31	30	TEXT_BANANA002_03037_TODO_06	Monter un griffon et utiliser encore une fois son battement d'ailes sur Alpa
32	31	TEXT_BANANA002_03037_TODO_07	Parler à Alpa
33	32	TEXT_BANANA002_03037_TODO_08
34	33	TEXT_BANANA002_03037_TODO_09
35	34	TEXT_BANANA002_03037_TODO_10
36	35	TEXT_BANANA002_03037_TODO_11
37	36	TEXT_BANANA002_03037_TODO_12
38	37	TEXT_BANANA002_03037_TODO_13
39	38	TEXT_BANANA002_03037_TODO_14
40	39	TEXT_BANANA002_03037_TODO_15
41	40	TEXT_BANANA002_03037_TODO_16
42	41	TEXT_BANANA002_03037_TODO_17
43	42	TEXT_BANANA002_03037_TODO_18
44	43	TEXT_BANANA002_03037_TODO_19
45	44	TEXT_BANANA002_03037_TODO_20
46	45	TEXT_BANANA002_03037_TODO_21
47	46	TEXT_BANANA002_03037_TODO_22
48	47	TEXT_BANANA002_03037_TODO_23
49	48	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_001	Ah, Player ! Eshana vient tout juste de m'apporter un rapport sur la mue de ma mère. J'olhmyn et moi étions sur le point d'en découvrir les détails. Ssss...
50	49	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_001	Ahem ! Excusez-moi, j'avais besoin de m'éclaircirrr la voix.
51	50	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_200_001	Voyons voirrr... Il semblerait que Sarisha soit ac­tu­el­le­ment en pleine phase de... “peau lisse”.
52	51	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_300_001	Excellent, cela signifie qu'elle n'a pas encore commencé à muer. Nous avons encore du temps devant nous avant qu'elle n'entre dans la période des démangeaisons. Ssss...
53	52	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_400_001	Si tu le dis... Per­son­nel­le­ment, je n'y connais strrrictement rien !
54	53	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_001	Revenons à nos moutons, Player. Voyez-vous, je suis bien embêtée et j'aimerais vous demander votre aide. Si nous n'agissons pas rapidement, notre barrière risque de se retrouver en mille morceaux ! Ssss...
55	54	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_002	Alpa... Calme-toi et explique ce qui se passe à Player depuis le début, s'il te plaît.
56	55	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_002	Tout de suite ! Vous n'êtes pas sans savoir que cet endroit servait de point de ra­vi­tail­le­ment pour les Garlemaldais durant l'occupation. La tour centrale faisant office de piste d'atterrissage pour les aéronefs n'est peut-être pas très esthétique, mais elle est idéale pour surveiller les environs. Ssss...
57	56	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_003	Hélas, nombreux sont ceux qui négligent son aspect pratique, et désirent voir ce symbole de la domination impériale réduit en poussièrrre sans délai. Ils refusent de comprendre qu'une telle entreprise de démolition endommagerait grandement le pont lui-même, mais c'est ainsi.
58	57	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_004	Ils seraient cer­tai­ne­ment d'accord pour reconstruire l'endroit dans le plus purrr style mhigois, mais nous n'avons ni le temps ni l'argent pour ça. D'un autre côté, nous ne pouvons pas envoyer balader des compatriotes pour un simple désaccord... Ils risqueraient de mal réagir.
59	58	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_050_004	Qu'est-ce que tu comptes fairrre, Capitaine ?
60	59	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_004	Il va de soi que nous devons tout faire pour que ce pont reste en l'état. Si jamais il était endommagé, ma mère n'attendrait même pas la fin de sa mue pour me rapatrier illico presto dans notre village. Ssss...
61	60	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_005	... Je crois que j'ai une idée pour convaincre les récalcitrants. Au cas où vous ne le saviez pas déjà, le style architectural du nid des Viras comporte quelques différences notables avec celui des Qalyanas, afin que personne ne confonde nos deux tribus. Ssss...
62	61	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_006	Pourquoi ne ferions-nous pas exactement la même chose pour ce pont ? Nous pourrions simplement modifier son apparence afin qu'il soit plus conforme au goût de la majorité ! Qu'en pensez-vous ? Ssss...
63	62	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_007	En voilà une excellente idée ! Mais... tu comptes t'y prendre comment, concrrrètement ?
64	63	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_008	Hmm... La rénovation doit évidemment être effectuée dans le respect de la tradition mhigoise, mais les subtilités des cultures humaines ne sont vraiment pas ma spécialité... Si vous avez une suggestion, je suis tout ouïe ! Ssss...
65	64	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_009	Eh bien, la première image qui me vient à l'esprit quand on me parle du style arrrchitectural d'Ala Mhigo, c'est le griffon qui figure sur son drapeau.
66	65	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_010	Mais j'imagine que pour certains, ce même griffon évoque avant tout le régime tyrrrannique de l'ancienne dynastie féodale, qui en avait fait son blason. Par conséquent, ce n'est peut-être pas le meilleur symbole que nous puissions choisir...
67	66	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_011	Hmm... Une chose est sûre, nous avons besoin d'un jugement impartial capable de mettre tous les Mhigois d'accord. Pour ce faire, il me semble évident que la personne qui nous fournira ce jugement ne doit pas avoir de parti pris. Ssss...
68	67	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_011	Dites-moi, Player... Auriez-vous par hasard un spécialiste de l'histoire d'Ala Mhigo parmi vos con­nais­san­ces ? Ssss...
69	68	TEXT_BANANA002_03037_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
70	69	TEXT_BANANA002_03037_A1_000_001	En effet, je connais quelqu'un au département des archives militaires de l'ordre des Deux Vipères !
71	70	TEXT_BANANA002_03037_A1_000_002	J'ai beau réfléchir, je ne vois vraiment pas...
72	71	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_013	Vraiment ? Pourtant, vous en avez vu du pays, et rencontré tout un tas de gens différents, non ? Faites encore un petit effort, je suis sûre que ça va vous revenir en mémoire ! Ssss...
73	72	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_014	La sous-lieutenante Tahla Molkoh du département des archives militaires de l'ordre des Deux Vipères, vous dites ? Et en plus, elle est en poste à Castrum Oriens en ce moment même ? Parfait, allons la trouver de ce pas ! Ssss...
74	73	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_020	Ouah, la Briseuse de masques en chairrr et en os ! Ravie de vous revoir !
75	74	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_100_020	Quel hasard, quand même ! Figurez-vous que je viens à peine de rentrer. Jusqu'à aujourd'hui, les con­sé­quen­ces de l'affaire de la rrrose noire me prenaient encore tout mon temps.
76	75	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_021	La... Briseuse de masques ? Ssss...
77	76	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_022	Moi, je trouve ça pas mal du tout comme surrrnom ! Et si on vous appelait comme ça, nous aussi ?
78	77	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_023	Oh, je vous ai gênée ? Désolée... Vous êtes vraiment trop modeste, parrrfois !
79	78	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_024	... Bref, entrons sans plus tarder dans le vif du sujet. Mademoiselle Molkoh, je suis Alpa, capitaine des garde-frontières de la Velodyna. Nous sommes venues vous demander une faveur de la plus haute importance. Ssss...
80	79	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_025	Ah, je vois. De toute façon, puisque Player vous soutient, je ne peux rrrien vous refuser. Dans la limite de mes moyens, bien sûr ! Dites-m'en plus, je vous écoute.
81	80	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_026	Eh bien, voilà... Ssss...
82	81	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_027	... Bien sûr, je comprends tout à fait votre situation. Un bâtiment de style impérrrial situé en plein milieu du point de passage principal entre les terres mhigoises et les pays voisins a de quoi irriter certains patriotes.
83	82	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_028	Mais j'y pense, pourquoi ne graveriez-vous pas un emblème de griffon sur le pont ? Après tout, il y en a un sur votre drapeau national, si je ne m'abuse.
84	83	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_029	Figurez-vous que j'ai eu la même idée, mais c'est aussi le symbole de l'ancienne famille royale, ce qui pourrait mettre une partie d'entre nous mal à l'aise. C'est la rrraison pour laquelle nous sommes venues demander l'avis d'une Gridanienne spécialiste de la civilisation mhigoise comme vous.
85	84	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_030	Je vois tout à fait de quoi vous voulez parler, mais je ne voulais pas suggérrrer une simple reproduction à l'identique. Voyons voir... Que diriez-vous de statues re­pré­sen­tant deux griffons face à face ?
86	85	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_031	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_100_031	Mais c'est bien sûrrr ! Comme ceux de la porte principale de la cité fortifiée, nous aurions dû y penser plus tôt ! Ces deux griffons sont unis jusqu'à ce que la mort les sépare. Difficile de trouver meilleur symbole de solidarité et de coalition !
88	87	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_032	En effet, voilà qui devrait ravir tous les habitants de Gyr Abania ! Chères amies, je crois bien que nous avons trouvé la solution à notre problème ! Ssss...
89	88	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_033	Merci infiniment pour votre aide, Mademoiselle Molkoh ! N'hésitez pas à venir nous voir sur le pont de la Velodyna. Nous vous accueillerons avec grand plaisir ! Ssss...
90	89	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_034	Je n'y manquerrrai pas ! Bonne chance à vous !
91	90	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_035	Je me charrrge de rassembler les métaux nécessaires au façonnage des statues. Pendant ce temps, je suggère qu'Alpa réunisse les Anantas les plus douées pour le travail des métaux afin que nous puissions obtenir le meilleur résultat possible.
92	91	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_100_035	Nous aurons également besoin d'un vrai griffon qui servira de modèle, et ce serait superrr si vous pouviez nous le ramener, Player.
93	92	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_036	J'ai entendu dire qu'un ferrrmier du nom de Giff a fait de l'élevage de griffons son gagne-pain quotidien. Allez donc lui rendre visite à L'Étendue de Rhalgr, il devrait pouvoir nous aider sans trop de difficultés.
94	93	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_040	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_045	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_050	Qu'est-ce que je peux faire pour toi, aventurière ?
97	96	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_051	Tu es venue emprunter un de mes griffons ? Mais avec plaisir ! Comment pourrais-je refuser quoi que ce soit à la libératrice d'Ala Mhigo ? Dis-moi, où est-ce que tu veux que je livre la bestiole ?
98	97	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_052	Castellum Velodyna, c'est noté ! C'est pour la nouvelle troupe de garde-frontières, pas vrai ? J'espère bien qu'ils donneront une bonne leçon aux Impériaux, au cas où ces derniers oseraient repointer le bout de leur sale trogne !
99	98	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_053	Je vais préparer le griffon de ce pas. On se retrouve tout à l'heure à Castellum Velodyna avec ta capitaine adorée !
100	99	TEXT_BANANA002_03037_TAHLAMOLKOH_000_055	Avec vous à leurs côtés, les garde-frontières peuvent dormir sur leurs deux oreilles ! Si vous pouviez briser un masque de Garrrlemaldais ou deux au passage, tout le monde vous en sera très re­con­nais­sant !
101	100	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_061	Vous nous avez trouvé un beau griffon, Player ? Ssss...
102	101	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_060	Désolé pour l'attente, je suis tombé par hasard sur un ami que je n'avais pas revu depuis son entrée au sein de l'armée de libération. Quoi qu'il en soit, voici votre commande comme convenu ! Alors, il est pas magnifique, ce griffon ?
103	102	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_061	Magnifique, c'est le mot ! Et avec un tel animal pour modèle, notre sculpture le sera tout autant ! Ssss...
104	103	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_061	Une sculpture !? Dites-m'en plus, je brûle d'envie de connaître la suite !
105	104	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_061	C'est très simple : puisque ce poste est destiné à devenir la nouvelle entrée principale menant à Ala Mhigo, nous avons décidé de l'orner de deux statues re­pré­sen­tant deux griffons éperdument amoureux l'un de l'autre, comme sur la porte de la cité ! Ssss...
106	105	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_300_061	Hein !? Vous avez besoin d'un de mes griffons pour... des statues ? C'est une blague, j'espère ! Vous n'avez vraiment rien d'autre de mieux à faire de vos journées ?
107	106	TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_410_062	Ça suffit ! Je ne vous laisserai pas vous moquer ainsi de la capitaine sans réagir ! Ssss...
108	107	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_420_062	Eh bien, voilà une gentille garde-frontière bien dévouée à sa maîtresse, c'est le moins qu'on puisse dire !
109	108	TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_430_062	Épargnez-moi vos sarcasmes. Si je travaille ici, c'est parce que j'ai toujours été peu douée pour le combat. Toutes les troupes de l'armée de libération ont refusé ma candidature... J'avais tellement honte... Ssss...
110	109	TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_440_062	Et puis, un jour, j'ai fait la con­nais­san­ce de la capitaine Alpa, qui m'a acceptée dans son unité du génie militaire. J'ai alors réalisé qu'il n'était pas in­dis­pen­sa­ble de savoir manier les armes pour servir sa patrie. Ssss...
111	110	TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_450_062	La capitaine manque cer­tai­ne­ment encore un peu d'expérience, mais elle mérite mon plus grand respect, tout comme le vôtre. Plutôt que de la juger à l'emporte-pièce, attendez un peu et vous pourrez constater par vous-même les résultats de ses entreprises. Ssss...
112	111	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_460_061	Eshana... Ssss...
113	112	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_470_062	Moi, je suis venu ici à la demande de notre amie Player, et personne d'autre. Par conséquent, si vous avez besoin de mes services, je suis votre homme.
114	113	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_480_061	Merci ! Vous nous sauvez la mise ! Ssss...
115	114	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_500_061	Mais en toute franchise, laissez-moi vous dire une chose : je doute fort qu'une Ananta comme vous puisse saisir la véritable splendeur d'une créature pareille au repos. C'est lorsqu'elle bat des ailes sur ses proies pour les affaiblir que sa beauté éclate au grand jour !
116	115	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_600_061	Vous n'avez pas besoin de me le dire deux fois ! Faites donc battre des ailes ce griffon devant moi, que je voie un peu à quoi ça ressemble ! Ssss...
117	116	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_700_061	Hein ? Elle a perdu la tête ou quoi ?
118	117	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_800_061	Pas du tout, je suis on ne peut plus sérieuse. Ssss...
119	118	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_900_061	J'avoue que cette Ananta m'épate de plus en plus... mais puisqu'elle veut du battement d'ailes de griffon, elle va en avoir ! Player, tout le monde sait que vous chevauchez ce genre de montures comme personne. Je suggère que nous vous laissions gérer cette petite expérience.
120	119	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_062	Excellente idée ! Vos prouesses de cavalière devraient amplement faire l'affaire ! Ssss...
121	120	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_062	D'ailleurs, nous allons nous éloigner un peu pour n'effrayer personne. Allons près de la grande porte de l'autre côté du comptoir, d'accord ? Ssss...
122	121	TEXT_BANANA002_03037_ESHANA_000_063	Hé hé... Quand Alpa veut quelque chose, elle l'obtient toujours. Ssss...
123	122	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_062	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_065	À toi de jouer, Player ! Fais battre des ailes ce griffon sur Alpa, ça devrait lui remettre les idées en place !
125	124	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_066	Oh, si jamais tu descends de la bête, elle reviendra im­mé­dia­te­ment auprès de moi. Tu n'auras qu'à faire de même pour la monter à nouveau. Allez, vas-y !
126	125	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_066	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_67	Player, tout le monde sait que vous chevauchez ce genre de montures comme personne. Faites donc battre des ailes ce griffon devant moi, que je voie un peu à quoi ça ressemble ! Ssss...
128	127	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_070	Faites-moi sentir ce battement d'ailes ravageur ! Ssss...
129	128	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_070	Sssss !
130	129	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_071	Ouf... Effectivement, je dois dire que ça envoie... J'ai même été forcée de détourner le regard... Ssss...
131	130	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_071	Du coup, je crains de ne pas avoir eu le temps de percevoir beaucoup de détails... Vous voulez bien faire battre des ailes cette magnifique bête une deuxième fois, s'il vous plaît ? Ssss...
132	131	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_071	Vous voulez bien faire battre des ailes ce griffon une deuxième fois, s'il vous plaît ? J'ai été obligée de détourner le regard la fois précédente, et je n'ai pas eu le temps de bien le regarder... Ssss...
133	132	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_300_071	SSSSSSSS !!!
134	133	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_400_071	Ouf... Ouf... Eh bien dites donc... Ce n'est pas un battement d'ailes, c'est une véritable tornade... Ses pauvres proies sont pro­ba­ble­ment déjà mortes de peur au moment où il les saisit dans son bec... Ssss...
135	134	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_500_071	Player, je sens que l'inspiration commence à venir, mais j'ai besoin d'un troisième battement d'ailes pour avoir toute la sculpture en tête ! S'il vous plaît, je vous assure que ce sera le dernier ! Allez-y, je suis prête ! Ssss...
136	135	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_600_071	Player, je sens que l'inspiration commence à venir, mais j'ai besoin d'un troisième battement d'ailes pour avoir toute la sculpture en tête ! S'il vous plaît, je vous assure que ce sera le dernier ! Allez-y, je suis prête ! Ssss...
137	136	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_700_071	（★未使用／削除予定★）
138	137	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_800_071	SSSSSSSSSSSSSSSSSS !!!!!
139	138	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_900_071	Ouf... Argh... Ça y est... Ça y est, Player ! J'ai ma sculpture entière en tête, de la pointe du bec au bout des pattes ! Ssss...
140	139	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_950_072	Vous pouvez descendre du griffon quand vous voulez. Merci infiniment pour votre aide, et préparez-vous à en prendre plein les mirettes ! Ssss...
141	140	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_071	（★未使用／削除予定★）
142	141	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_072	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_073	Après une telle expérience, je dois im­mé­dia­te­ment me mettre à l'ouvrage pour ne pas perdre l'inspiration. Un peu de patience, je vous prie. Ssss...
144	143	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_075	Laisse-moi deviner : tu veux remonter sur le griffon, pas vrai ? Tiens, fais-toi plaisir !
145	144	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_080	Ouah... Incroyable !
146	145	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_081	Avec des statues aussi resplendissantes en guise de décoration principale de ce poste-frontière, Ala Mhigo va regagner son prestige aux quatre coins du monde en un rien de temps !
147	146	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_082	Une base impériale transformée en symbole de la résistance mhigoise... Voilà un événement qui va marquer les esprits !
148	147	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_083	Je suis ravie de vous l'entendre dire ! Ssss...
149	148	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_084	Difficile de nier votre talent, Alpa. J'avais entendu dire que les Anantas étaient douées avec les métaux, mais là, je dois avouer que vos pouvoirs magiques dépassent l'entendement.
150	149	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_100_084	Merci pour le compliment, Giff, mais nous n'avons terminé qu'une seule statue pour l'instant. Attendez un peu de voir la deuxième ! Ssss...
151	150	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_200_084	Une fois réunis, ces deux griffons seront le symbole d'un avenir radieux pour Ala Mhigo, ainsi que pour tous les habitants de Gyr Abania ! Ssss...
152	151	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_085	Votre patriotisme me fait chaud au cœur, Capitaine Alpa. Je n'avais qu'une envie : voir ce qui reste de l'occupation garlemaldaise réduit en miettes. Je me sens tellement idiot maintenant...
153	152	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_086	Allons, ne soyez pas trop dur avec vous-même. Si le résultat est aussi réussi, c'est aussi en grande partie grâce à vous et à votre griffon. Ssss...
154	153	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_087	Vous l'avez élevé comme un pro­fes­sion­nel ! Si seulement nous avions des montures pareilles à notre disposition, la sur­veil­lan­ce des environs en serait grandement facilitée... Ssss...
155	154	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_088	Alpa... non, Capitaine Alpa ! Si vous estimez avoir besoin de mes griffons, permettez-moi de m'établir ici auprès de vous et je vous les fournirai avec grand plaisir.
156	155	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_000_089	Ce sera un honneur pour moi de collaborer avec votre troupe et tous les aventuriers qui vous soutiennent pour la grande gloire d'Ala Mhigo !
157	156	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_090	V-vraiment !? Ssss...
158	157	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_091	Mais c'est fantastique ! Vous êtes un véritable amour, Giff ! Ssss...
159	158	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_092	Superrr ! Voilà qui va grandement nous faciliter la tâche ! Si nous avons réussi à faire changer d'avis une tête de mule comme Giff, tous ceux qui voulaient démolir cet endroit devraient suivre sans faire de manières, hé hé !
160	159	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_093	Merci à vous toutes, mes amies ! Je n'aurais jamais imaginé avoir des camarades aussi dévouées. Ensemble, nous deviendrons la meilleure troupe de garde-frontières du monde entier ! Ssss...
161	160	TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_094	Les statues des deux griffons ont été installées à Castellum Velodyna.
162	161	TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_095	Votre réputation auprès des garde-frontières de la Velodyna est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec la troupe s'améliorent de jour en jour.
163	162	TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_096	Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Eshana.
164	163	TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_097	De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
165	164	TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_098	Eshana vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
166	165	TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_099	En outre, Madhura vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
167	166	TEXT_BANANA002_03037_SYSTEM_000_100	Pour progresser dans l'histoire principale des garde-frontières de la Velodyna, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route vers Les Pics”.
168	167	TEXT_BANANA002_03037_ALPA_000_105	（★未使用／削除予定★）
169	168	TEXT_BANANA002_03037_JOLHMYN_000_110	（★未使用／削除予定★）
170	169	TEXT_BANANA002_03037_GIFF_100_120	Elle l'a vraiment fait ! J'en crois pas mes yeux !