ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/FesEst402_03080.csv

1	0	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Jihli Aliapoh vous regarde avec de grands yeux tout ronds.
2	1	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Jihli Aliapoh vous a demandé de cacher un Prœuf pour provoquer une rencontre heureuse et inattendue, comme elle l'a vu dans son rêve. Allez poser à l'endroit indiqué, près de la guilde des maîtres d'hast.
3	2	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_02	Vous avez caché le Prœuf comme Jihli Aliapoh vous l'a demandé. Postez-vous à proximité et attendez pour découvrir qui aura la chance de le trouver.
4	3	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_03	Vous avez été témoin d'une rencontre pour le moins surprenante, exactement comme dans la vision de Jihli Aliapoh. Allez rejoindre la gentille organisatrice pour lui raconter la scène dans les moindres détails.
5	4	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_04	Vous avez raconté à Jihli Aliapoh la scène à laquelle vous avez assisté. La jeune Miqo'te était ravie d'entendre que son rêve était devenu réalité une fois de plus. Elle vous a ensuite invitée à aller cacher d'autres œufs, pour provoquer de nombreuses autres rencontres heureuses et inattendues.
6	5	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_05
7	6	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_06
8	7	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_07
9	8	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_08
10	9	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEST402_03080_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEST402_03080_TODO_00	Poser à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_FESEST402_03080_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_FESEST402_03080_TODO_02	Parler à Jihli Aliapoh
28	27	TEXT_FESEST402_03080_TODO_03
29	28	TEXT_FESEST402_03080_TODO_04
30	29	TEXT_FESEST402_03080_TODO_05
31	30	TEXT_FESEST402_03080_TODO_06
32	31	TEXT_FESEST402_03080_TODO_07
33	32	TEXT_FESEST402_03080_TODO_08
34	33	TEXT_FESEST402_03080_TODO_09
35	34	TEXT_FESEST402_03080_TODO_10
36	35	TEXT_FESEST402_03080_TODO_11
37	36	TEXT_FESEST402_03080_TODO_12
38	37	TEXT_FESEST402_03080_TODO_13
39	38	TEXT_FESEST402_03080_TODO_14
40	39	TEXT_FESEST402_03080_TODO_15
41	40	TEXT_FESEST402_03080_TODO_16
42	41	TEXT_FESEST402_03080_TODO_17
43	42	TEXT_FESEST402_03080_TODO_18
44	43	TEXT_FESEST402_03080_TODO_19
45	44	TEXT_FESEST402_03080_TODO_20
46	45	TEXT_FESEST402_03080_TODO_21
47	46	TEXT_FESEST402_03080_TODO_22
48	47	TEXT_FESEST402_03080_TODO_23
49	48	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_000	Player, te voilà ! Tu es prête pour la magie de la chasse aux Prœufs ? Si j'en crois ma vision, cacher un œuf suffira à provoquer une rencontre heurrreuse et inattendue.
50	49	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_001	J'ai fait passer le mot comme quoi quiconque trouvera un Prœuf majestueux dans un panier d'osier sera libre de garder la surrrprise qu'il renferme. Tu peux donc t'attendre à voir passer pas mal de gens en quête de nos si populaires œufs décorés !
51	50	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_002	Dans mon rêve, j'ai vu l'endroit parfait pour cacher ton Prœuf majestueux. Va poser le panier au lieu indiqué, puis cache-toi à côté et attends de découvrir quelle surrrprenante rencontre tu auras provoquée !
52	51	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_010	Quel bonheur de se retrouver à l'époque de la chasse aux Prœufs, chaque année ! Tiens, le murmure des esprits se fait plus intense, par ici...
53	52	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_011	Oh, quelle chance ! Un Prrrœuf majestueux, bien blotti dans son panier en osier ! Je me demande bien ce qu'il cache dans sa coquille...
54	53	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_012	... Ah ! Désolée, je ne t'avais pas vu. Tu avais remarrrqué cet œuf avant moi, n'est-ce pas ? Dans ce cas, je te le rends !
55	54	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_013	Ne t'en fais pas, j'en trouverai un autre. Garde-le, je t'en prie !
56	55	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_014	Je ne peux pas accepter ! Ma grrrande sœur m'a toujours dit qu'il fallait se montrer aimable et généreux avec les plus jeunes que soi.
57	56	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_015	... Je vois. Tu n'es pas de Gridania, n'est-ce pas ? Je suis un Padjal, et malgré mon apparence juvénile, je suis en réalité bien plus âgé que toi.
58	57	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_016	Vrrraiment ? Je vous prrrie de m'excuser ! Maintenant que vous le dites, j'ai déjà entendu parler d'êtres cornus capables d'entendre la voix des esprits...
59	58	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_017	Mais oui, suis-je bête ! Si vous êtes si âgé, vous avez sûrrrement vécu un tas d'épisodes incroyables, non ? Racontez-moi, ça me fera de nouvelles histoires à partager !
60	59	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_018	... Des histoires à partager ? Je pourrais te raconter ma vie pendant des heures, mais je doute que cela te passionne, mon enfant...
61	60	TEXT_FESEST402_03080_ESUMIYAN_000_019	Ne m'en veux pas, mais je pense qu'il vaut mieux que je poursuive ma route. J'ai bien l'intention de trouver un autre Prœuf avant qu'ils aient tous été découverts !
62	61	TEXT_FESEST402_03080_KHLOEALIAPOH_000_020	Attendez, je vous en prrrie ! Si vous me racontez vos histoires, je vous donnerai une poupée magique toute mignonne !
63	62	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_030	Oh ! Un œuf richement décoré, dans un panier en osier, exactement comme on me l'a décrrrit ! Youpi, j'ai enfin trouvé un Prœuf majestueux !
64	63	TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_031	Tiens, tu participes à la chasse aux Prœufs, toi aussi ?
65	64	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_032	Ou-oui ! Mais je vous laisse celui-ci, si vous le voulez. J'ai encorrre à faire à Gridania, donc j'aurai d'autres op­por­tu­ni­tés d'en trouver.
66	65	TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_033	Ne t'en fais pas, je suis juste venue m'assurer que les mar­chan­di­ses que j'avais expédiées sont arrivées en bon état pour la fête. Ce Prœuf est à toi !
67	66	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_034	V-vraiment ? Dans ce cas, merrrci beaucoup !
68	67	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_035	Au fait, si vous fournissez un événement aussi imporrrtant, c'est que vous devez sûrement jouir d'une certaine notoriété. Peut-être que vous pourriez m'apprendre un ou deux trucs sur le métier ?
69	68	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_036	Je m'occupe d'un orphelinat, et j'essaye de faire un peu de commerce pour couvrir les dépenses, voyez-vous. Mais j'ai encorrre tellement à apprendre ! Si vous aviez un conseil à me donner, ça m'aiderait beaucoup !
70	69	TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_037	... Je suis désolée de te décevoir, mais la société qui m'emploie ne verrait pas d'un bon œil que je partage des secrets pro­fes­sion­nels avec un concurrent potentiel.
71	70	TEXT_FESEST402_03080_MAISENTA_000_038	Mais si d'aventure tu me proposais une transaction équitable, ça changerait la donne... Tu ne serais plus un concurrent mais un partenaire, tu saisis la nuance ?
72	71	TEXT_FESEST402_03080_ZHLOEALIAPOH_000_039	Oh, j'en serais ravie ! Merrrci beaucoup !
73	72	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_050	(soupire) Enfin, en voilà un. Je pensais que ça serait un jeu d'enfant, mais j'avais sous-estimé les organisateurs de la chasse aux Prœufs...
74	73	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_051	... Silvairre !? Qu'est-ce que tu fais dans un endrrroit pareil ?
75	74	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_052	... Moi ? Bah, je ne fais que passer. D'ailleurs, je peux très bien te retourner la question ! Et de toute façon, je n'ai pas à me justifier devant toi.
76	75	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_053	Je me disais aussi... Tu as toujours été le premier à crrritiquer la chasse aux Prœufs, donc j'étais surprise de te trouver ici. Tu ne verras donc aucun inconvénient à ce que j'emporte cet œuf, hein ?
77	76	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_054	Hé, c'est moi qui l'ai vu le premier !
78	77	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_055	Hein !? Je crrroyais que tu ne faisais que passer ?
79	78	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_056	Tsk...
80	79	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_057	Voilà ce que je te prrropose, Monsieur l'éternel grincheux. Si tu reconnais que tu es venu ici pour t'amuser comme tout le monde, ce Prœuf est à toi. Qu'en dis-tu ?
81	80	TEXT_FESEST402_03080_SILVAIRRE_000_058	Qu'est-ce que tu veux que je fasse de ce stupide œuf peinturluré !? Continue à perdre ton temps si ça te chante, moi je retourne m'exercer à la guilde !
82	81	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_059	Sacré Silvairre, je pensais qu'il aurait corrigé ce petit tic, depuis le temps. Il ne peut décidément pas s'empêcher de porrrter sa main à la bouche quand il ment...
83	82	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_100_059	Décidément, il ne changerrra jamais. Il a toujours ce petit tic, dès qu'un mensonge sort de sa bouche...
84	83	TEXT_FESEST402_03080_LEIHALIAPOH_000_060	C'est plus fort que moi, j'adorrre le taquiner ! J'ai hâte de voir sa réaction lorsqu'il découvrira que j'ai caché cet œuf dans son casier à la guilde, ha ha ha !
85	84	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_070	En voilà un ! Un œuf ornementé, avec un présent à l'intérieur. Personne dans les parages, c'est le moment ou jamais !
86	85	TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_071	Ouah !!! Vous m'avez fait peur !
87	86	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_072	Tu participes à la chasse aux Prœufs, toi aussi ? Bah, je ne vais pas me chamailler avec un enfant. Prends cet œuf, mon petit, il est à toi.
88	87	TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_073	Hmmm, j'ai déjà vu cette tête quelque part... Ah oui, c'est le maître de la guilde des maîtres d'hast ! Comment il s'appelle, déjà... ?
89	88	TEXT_FESEST402_03080_NICOLIAUX_000_074	Impossible de m'en souvenir... Tant pis ! Dites Monsieur, comme vous avez l'air un peu crispé, je vous fais cadeau de mon œuf. Essayez de sourire un peu, d'accord ? Salut !
90	89	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_075	Non seulement il ne connaît pas mon nom, mais en plus il trouve que j'ai l'air “crispé” ? Pour un maître de guilde, quel choc... De nos jours, il n'y a plus de respect !
91	90	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_076	Non seulement il ne connaît pas mon nom, mais en plus il trouve que j'ai l'air “crispé” ? Je pense peut-être trop à Foulques... Je crois que je vais prendre un peu de repos.
92	91	TEXT_FESEST402_03080_YWAIN_000_077	Non seulement il ne connaît pas mon nom, mais en plus il trouve que j'ai l'air “crispé” ? Peut-être que l'épisode de Foulques a laissé plus de traces que je ne le pensais... Je crois que je vais prendre un peu de repos.
93	92	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_090	Hé hé hé... Enfin, un Prœuf majestueux, et rien que pour moi !
94	93	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_091	C'est vous, Beatin ? Quel hasard de vous rencontrer ici !
95	94	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_092	Tiens donc, Fufucha ! Pour une surprise... Vous êtes ici pour la chasse aux Prœufs, vous aussi ?
96	95	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_093	Oui, comme j'ai toujours les mains dans le terreau, je me suis dit qu'un peu de divertissement ne me ferait pas de mal. Mais on dirait bien que vous avez trouvé cet œuf avant moi.
97	96	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_094	Cela n'a aucune importance, voyons. Tenez, pour vous remercier de tout le magnifique bois que vous fournissez à ma guilde, je préfère que ce soit vous qui héritiez de ce Prœuf.
98	97	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_095	Oh, c'est si aimable de votre part ! Dans ce cas, si vous permettez...
99	98	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_096	Vraiment, j'insiste ! Quand je pense à ces ravissants rondins que vous nous livrez tous les jours... Ils sont tout bonnement magnifiques !
100	99	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_097	C'est tout ce qu'il y a de plus naturel, enfin... Je ne fais que mon travail, et...
101	100	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_098	Vous êtes bien trop modeste ! Tenez, prenez les rondins de teck que vous nous avez apportés la dernière fois. De véritables œuvres d'art !
102	101	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_099	Leur parfum est si agréable que je suis enivré dès que je mets le pied dans l'entrepôt. Et la sève qui s'en écoule... Je dois me retenir pour ne pas la lécher jusqu'à la dernière goutte !
103	102	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_100	Non, vraiment, vous faites un travail d'exception. Rien que d'imaginer ce que je vais pouvoir créer à partir de ce bois, j'en ai des frissons !
104	103	TEXT_FESEST402_03080_BEATIN_000_101	D'ailleurs, puisqu'il est encore tôt, que diriez-vous de partager notre amour du bois autour d'un thé ? Entre vous qui le récoltez et moi qui le façonne, je suis sûr que nous avons beaucoup de choses à nous raconter !
105	104	TEXT_FESEST402_03080_FUFUCHA_000_102	Euh, c'est-à-dire que... J'ai encore beaucoup de travail qui m'attend au potager, et mes assistants vont commencer à s'inquiéter. Quant à cet œuf, je vous en fais cadeau. À la prochaine !
106	105	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_120	En ces temps de festivités, l'auberge ne désemplit pas un instant. C'est bon pour les affaires, mais j'ai parfois vraiment besoin de faire une petite pause...
107	106	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_121	Tiens, un œuf décoré dans un panier d'osier... Mais oui, c'est bien un Prœuf ! Puisqu'il n'y a personne pour le réclamer, je pense bien que je vais le garder.
108	107	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_122	Ça alors, cette bonne vieille Miounne ! Je ne savais pas que tu participais à la chasse aux Prœufs, toi aussi.
109	108	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_123	Pas du tout, j'ai juste trouvé celui-ci par hasard. À vrai dire, j'étais justement sur le point de retourner aux Feuilles de carline, donc je te le laisse.
110	109	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_124	... Dis, ça va ? Tu m'as l'air bien fatiguée... Je parie que c'est à cause de cette fête, et de tous les touristes qu'elle attire à Gridania. Ma pauvre, tu ne dois même pas avoir le temps de souffler !
111	110	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_125	Oui, c'est vrai... Ça se voit tant que ça ?
112	111	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_126	Tu sais, j'ai élevé deux enfants, donc j'ai appris à lire sur leur visage pour savoir de quoi ils avaient besoin. À te regarder, c'est facile de deviner que tu es surmenée.
113	112	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_127	Écoute, puisqu'on a eu la chance de se rencontrer, que dirais-tu d'aller boire une tasse de thé ensemble ? Tu as besoin de te refaire une santé pour accueillir les gens à Gridania avec le sourire !
114	113	TEXT_FESEST402_03080_MIOUNNE_000_128	Merci, j'apprécie ton attention. Dans ce cas, c'est moi qui t'invite ! Tu vas voir, j'ai récupéré quelques feuilles de thé oriental dont tu me diras des nouvelles.
115	114	TEXT_FESEST402_03080_GEVA_000_129	J'ai hâte de goûter ça ! Viens, on va ouvrir cet œuf sur le chemin pour découvrir quel genre de surprise les organisateurs nous ont réservée...
116	115	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_140	Oh, voilà donc à quoi ressemble un Prœuf ! Je me demande si cela ferait plaisir à Kan-E-Senna que je le lui offre...
117	116	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_141	D-Dame Kan-E-Senna, quelle surprise !
118	117	TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_142	Ça alors, si je m'attendais... J'ai entendu parler de la chasse aux Prœufs, et j'ai eu envie de m'amuser un peu. Je vois que je ne suis pas la seule, hi hi.
119	118	TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_143	Quel incroyable hasard que nous ayons trouvé le même œuf, n'est-ce pas ? Puisque tu l'as découvert le premier, je te l'abandonne bien volontiers.
120	119	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_144	Mais non voyons, que dites-vous ? Il est évident que vous l'avez aperçu avant moi, et qu'il vous revient donc de droit !
121	120	TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_145	Inutile de faire des manières avec moi, enfin ! De par mon statut, je me dois d'être honnête, et un exemple en matière d'équité. De ce fait, il m'est impossible d'emporter ce Prœuf.
122	121	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_146	Dame Kan-E-Senna, vous êtes si bonne... À vrai dire, si j'avais l'honneur de recevoir cet œuf, ce serait... pour vous l'offrir.
123	122	TEXT_FESEST402_03080_KANESENNA_000_147	... Il y a encore beaucoup d'autres paniers qui ne demandent qu'à être découverts. Il faut que je me dépêche, ou je vais me retrouver les mains vides ! À bientôt, gardien.
124	123	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_148	D-Dame Kan-E-Senna, attendez ! Cet œuf, il... Je...
125	124	TEXT_FESEST402_03080_BODYGUARD01623_000_149	Grrr, qu'est-ce qu'il m'arrive !? C'était pourtant l'occasion rêvée, et voilà que je me mets à bafouiller comme un fan des Églantines devant ses idoles...
126	125	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_180	Dans mon rêve, j'ai vu l'endroit parfait pour cacher ton Prœuf majestueux. Va poser le panier à l'endroit indiqué, puis cache-toi à côté et attends de découvrir quelle surrrprenante rencontre tu auras provoquée !
127	126	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_200	Ma chère Player ! As-tu eu la chance d'assister à une rencontre heurrreuse et inattendue ?
128	127	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_201	Ça alors, quel heurrreux hasard ! Décidément, nous avons bien fait de te demander ton aide pour la chasse aux Prœufs.
129	128	TEXT_FESEST402_03080_JIHLIALIAPOH_000_202	Je suis sûre que le destin nous réserve bien d'autres rencontres plus surrrprenantes les unes que les autres, donc n'hésite pas à revenir nous donner un coup de main !