ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/FesNyr501_03014.csv

1	0	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le maréchal des cochons a besoin de votre aide pour préparer la fête de la transition.
2	1	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. En compagnie d'un charmant suidé nommé Ibukimaru, le maréchal des cochons vous a envoyé aux quatre coins de Limsa Lominsa pour répandre une excellente nouvelle : la dégustation des mochi de la fête de la transition va bientôt commencer ! Dans un premier temps, allez près de L'Hyaline et parlez à l'homme perplexe.
3	2	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_02	L'homme auquel vous avez adressé la parole était on ne peut plus perplexe, puisqu'il venait tout juste d'apprendre une rumeur contredisant votre annonce... À présent, rendez-vous près du Dauphin noyé et parlez à la femme préoccupée.
4	3	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_03	Votre nouvelle interlocutrice a réagi de la même manière que son prédécesseur... Pour terminer, allez près de La Dunette et parlez à l'homme courroucé.
5	4	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_04	Même son de cloche auprès de l'homme en proie au courroux... Retournez auprès du maréchal des cochons à La Dunette pour lui faire votre rapport.
6	5	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_05	Alors que vous discutiez avec votre confrère amateur de porcins, le maréchal des chats a surgi pour vous expliquer qu'il était à l'origine des fausses rumeurs au sujet de la fête de la transition, et qu'il n'aurait pas de répit avant que les chats ne retrouvent la place qu'ils méritent selon lui au sein du règne animal. Ses comparses arborant les emblèmes du félin sont en train d'empêcher la fabrication du mochi, et vous devez absolument les empêcher de nuire ! Vous pouvez participer à l'ALÉA “Donner des mochi aux cochons” aux endroits suivants : - au sud-est de la porte du Zéphyr, dans la Noscea centrale - à l'est des atolls de sel, en Basse-Noscea
7	6	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_06	Vous avez récupéré les précieux mochi. Allez rassurer le maréchal des cochons à La Dunette.
8	7	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_07	Cette année encore, la fête de la transition finira par avoir lieu dans de bonnes conditions, mais gardez à l'esprit que les vilains matous n'ont pas dit leur dernier mot et qu'ils n'hésiteront pas à tenter de vous nuire à nouveau. Continuez à ouvrir l'œil, car si vous voyez d'autres chats de gouttière rôder à proximité des sites de préparation de mochi, nul doute que la délégation orientale aura encore besoin de votre aide.
9	8	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_08
10	9	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_09
11	10	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_10
12	11	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_11
13	12	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_12
14	13	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_13
15	14	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_14
16	15	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_15
17	16	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_16
18	17	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_17
19	18	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_18
20	19	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_19
21	20	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_20
22	21	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_21
23	22	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_22
24	23	TEXT_FESNYR501_03014_SEQ_23
25	24	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_00	Parler à l'homme perplexe
26	25	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_01	Parler à la femme préoccupée
27	26	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_02	Parler à l'homme courroucé
28	27	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_03	Parler au maréchal des cochons
29	28	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_04	Accomplir l'ALÉA “Donner des mochi aux cochons”
30	29	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_05	Parler au maréchal des cochons, à Limsa Lominsa
31	30	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_06
32	31	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_07
33	32	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_08
34	33	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_09
35	34	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_10
36	35	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_11
37	36	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_12
38	37	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_13
39	38	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_14
40	39	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_15
41	40	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_16
42	41	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_17
43	42	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_18
44	43	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_19
45	44	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_20
46	45	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_21
47	46	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_22
48	47	TEXT_FESNYR501_03014_TODO_23
49	48	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_000	Hmm... Voilà une aventurière qui en jette, si vous me permettez cette expression ! Je vous observe depuis tout à l'heure, et je tiens à dire que votre prestance m'a tapé dans l'œil. Auriez-vous un petit instant à me consacrer ?
50	49	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_001	Je suis le maréchal des cochons, et j'ai été envoyé par le gouvernement hingashien pour veiller au renforcement des bonnes relations diplomatiques entre nos deux continents en célébrant ensemble la nouvelle fête de la transition.
51	50	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_002	Les saisons se suivent et ne se ressemblent pas, et nous voilà déjà à l'aube d'un nouveau cycle... Au fait, saviez-vous qu'en Hingashi, chaque année est symbolisée par un animal, et non pas un des douze dieux comme la coutume l'exige en Éorzéa ?
52	51	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_003	Cette fois, c'est le cochon qui sera à l'honneur, ce qui explique la forme de mon casque. En tout cas, c'est une excellente occasion de faire découvrir la culture hingashienne aux Éorzéens.
53	52	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_004	Que diriez-vous de revêtir ce casque si seyant et de nous aider à préparer cette nouvelle fête de la transition ? Nous avons besoin de collaborateurs motivés, et je lis dans vos yeux que vous êtes de cette trempe-là !
54	53	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_005	Ne vous tracassez pas, cela ne devrait poser aucune difficulté à l'aventurière émérite que vous êtes. Il vous suffira de faire le tour de la cité pour annoncer la future dis­tri­bu­tion des tant attendus mochi en compagnie du coch... d'Ibukimaru ici présent.
55	54	TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_006	Grouik !
56	55	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_007	Au fait, quelles sont vos con­nais­san­ces en matière de fabrication de mochi ?
57	56	TEXT_FESNYR501_03014_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
58	57	TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_000	Mes con­nais­san­ces sont au top !
59	58	TEXT_FESNYR501_03014_A1_000_001	... En matière de fabrication de quoi ?
60	59	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_010	À la bonne heure ! Non seulement vous savez vous battre, mais vous avez également de l'instruction. Je savais bien que vous étiez la femme qu'il nous fallait pour célébrer cet événement de la meilleure des manières !
61	60	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_020	Ah, je vois. Vous ne pouvez pas tout savoir, après tout ! Le mochi est un gâteau oriental traditionnel préparé dans un large mortier qu'on remplit de riz gluant puis qu'on malaxe à grands coups de maillet.
62	61	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_030	À l'heure qu'il est, le cyclope doit avoir malaxé la plus grande partie du mochi. Il ne nous reste plus qu'à transmettre la nouvelle aux habitants de la cité afin qu'ils se réunissent à l'endroit que nous leur indiquerons.
63	62	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_031	Nous avons déjà procédé à une première tournée avant votre arrivée, mais j'ai bien peur qu'elle n'a pas eu l'effet escompté... Voilà pourquoi nous avons besoin qu'Ibukimaru et vous en remettiez une petite couche ! Pas vrai, Ibukimaru ?
64	63	TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_032	Grouiiiik ! Grouik grouik !
65	64	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_033	Voilà qui est grouiné ! À vous de jouer, camarade !
66	65	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_040	Allez annoncer aux habitants que les mochi de la transition seront bientôt prêts à être distribués. Le grand cochon compte sur vous !
67	66	TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_041	Grouik !
68	67	TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_050	Euh... Ton ami porcin me regarde d'un drôle d'air, aventurière. C'est parce que j'ai un bouton sur le nez ? Ou juste parce que tu as quelque chose à me dire ?
69	68	TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_051	La fête de la transition ? Déjà ? Comme le temps passe vite... La bonne nouvelle, c'est que je vais enfin pouvoir me gaver de mochi comme l'année dernière !
70	69	TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_052	Il y a quand même un petit détail qui me turlupine... Mon esprit de déduction peu commun m'indique que l'animal qui sera à l'honneur cette année est le cochon, mais j'ai entendu quelqu'un dire tout à l'heure que ça allait être le chat... Enfin bref, merci pour la nouvelle !
71	70	TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_053	G-grouik ? Grouiiiik ?
72	71	TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_060	Qu'est-ce que je peux faire pour vous, aventurière ? Je vous préviens, je viens d'apprendre une mauvaise nouvelle... Je compte donc sur vous pour me remonter le moral !
73	72	TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_061	Les mochi de la nouvelle fête de la transition vont bientôt être prêts !? Pourtant, on me disait à l'instant que nous n'y aurions pas droit cette année. Vous imaginez mon désarroi !
74	73	TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_062	Voilà qui redonnerait le sourire à n'importe qui, en tout cas ! Merci beaucoup, vous êtes mon rayon de soleil de la journée !
75	74	TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_063	Grouik ? Grouik grouik grouik !
76	75	TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_070	Qu'est-ce que vous me voulez ? Dépêchez-vous, j'ai une broche à rôtir qui n'attend qu'un gros cochon !
77	76	TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_072	Vous êtes venue m'annoncer que les mochi de la fête de la transition allaient bientôt être prêts ? Et nous entrons dans l'ère du cochon, qui plus est ? Oh là là, j'ai failli faire une grosse bêtise... Mais c'est pas de ma faute ! Quelqu'un prétendait tout à l'heure que les cochons avaient décidé de dévorer tout le stock de mochi, et que si rien n'était fait pour les en empêcher, nous pouvions dire adieu à nos réjouissances...
78	77	TEXT_FESNYR501_03014_CITIZEN03014_000_073	En gros, vous êtes en train de me dire qu'on m'a raconté des salades ! Dans ce cas, vous pouvez compter sur moi pour être présent lors de la dégustation. Qui sait, je pourrais même en profiter pour décorer ma broche avec le triste sire qui a osé colporter d'aussi néfastes rumeurs !
79	78	TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_074	Grouik ! Grouiiik ! GROUIIIIIIK !!!
80	79	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_080	Comment s'est déroulée votre petite tournée de la cité, aventurière ?
81	80	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_091	On dirait que vos interlocuteurs ont tous été victimes de la même fausse rumeur. Pas étonnant que nous ayons du mal à les réunir pour la dégustation ! D'ici à imaginer que quelqu'un essaie de nous mettre des bâtons de berger dans les roues, il n'y a qu'un pas...
82	81	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_091	(-???-)Miaouahahah ! Je vous ai bien eus, bande de petits cochons !
83	82	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_092	Le maréchal des chats !! Qu'est-ce que tu fais en Éorzéa, sale matou dégénéré ?
84	83	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_093	Aucune fête de la transition ne mérite d'être organisée au nom d'un autre animal que le chat, que ce soit en Éorzéa ou ailleurs ! À bas veaux, vaches et surtout cochons !
85	84	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_094	Je reconnais bien là cette perversion ignoble dont seuls les chats sont capables ! Nous ne vous laisserons pas mener à bien votre entreprise de démolition !
86	85	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_095	Laissez-moi rire, miaou ! J'ai plus d'un tour dans mon sac en fourrure ! J'ai déjà envoyé en mission mes nouveaux camarades rencontrés un peu partout en Éorzéa, et je leur ai ordonné de ne vous faire aucun cadeau !
87	86	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_096	Vous allez en baver comme jamais, mes petits cochons ! Miaouahahahaha !
88	87	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_097	Veuillez m'excuser de vous avoir forcée à assister à ce triste spectacle...
89	88	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_098	Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais le chat n'a jamais fait partie du panthéon animal célébré durant la fête de la transition. Voilà pourquoi leur maréchal est aussi exécrable !
90	89	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_099	Sa haine trouve sa source dans une théorie dissidente stipulant que le chat aurait été évincé du groupe en raison d'un mystérieux complot. Il a donc décidé de prendre la tête d'un groupe d'extrémistes qui n'hésiteront pas à utiliser la violence si nécessaire.
91	90	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_100	Mais je dois dire que je ne m'attendais pas à le croiser en Éorzéa... Et ces nouveaux camarades qu'il a mentionnés tout à l'heure m'inquiètent encore plus ! Bref, tout ça ne me dit rien qui vaille...
92	91	TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_101	Maréchal ! Un monstre qui ressemblait à un chat est sorti de nulle part et a mis le boxon dans notre fabrication de mochi ! C'est une catastrophe absolue !
93	92	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_102	Voilà donc la fourberie que ces satanés matous nous préparaient ! Si nous ne parvenons pas à récupérer les mochi à temps, c'en est fini de la fête de la transition, et nous n'aurons plus qu'à mettre tous nos pauvres cochons dans la rôtissoire !
94	93	TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_103	Je sais bien, Maréchal, mais que faire ? Nous n'avons pas de temps à perdre !
95	94	TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_110	Mais... Dites donc un peu ! C'est vous qui nous avez aidés lors d'une précédente fête de la transition ! Ce ne sont pas quelques monstres de malheur qui vont vous effrayer, n'est-ce pas ?
96	95	TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_120	Dites donc, vous ! Vous m'avez l'air d'avoir de l'énergie à revendre, je le lis dans votre regard perçant ! Ce ne sont pas quelques monstres de malheur qui vont vous effrayer, n'est-ce pas ?
97	96	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_130	Aventurière, vous êtes notre seul espoir. Prêtez-nous votre force, et aidez-nous à récupérer les mochi de la transition !
98	97	TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_131	Ouf, nous sommes presque sauvés ! Retrouvez-moi dès que possible sur place ! À tout à l'heure !
99	98	TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_132	Grouik grouik ! Grouik ?
100	99	TEXT_FESNYR501_03014_RICECAKEREEVE_000_133	... Tu veux nous aider aussi, Ibukimaru ? Dépêche-toi alors, c'est par ici que ça se passe !
101	100	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_134	Les sites de préparation de mochi se trouvent au sud-est de la porte du Zéphyr, dans la Noscea centrale, ou bien à l'est des atolls de sel, en Basse-Noscea. Tous les petits cochons comptent sur vous !
102	101	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_140	Pendant que vous apprendrez à ces matous de malheur à craindre l'eau froide, je m'occuperai de mettre un terme aux rumeurs infâmes qu'ils ont répandues. L'union fait la force !
103	102	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_150	Vous voilà enfin ! Admirez le résultat de votre dur labeur !
104	103	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_151	Pendant que vous récupériez les mochi, je suis parvenu à convaincre les habitants que les rumeurs au sujet de la fête de la transition n'étaient que pure invention. Nous avons tous les deux fait du bon travail !
105	104	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_152	Vous êtes plus malins que je ne le pensais, mes petits cochons, mais cer­tai­ne­ment pas aussi rusés que des félins au poil soyeux !
106	105	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_153	Encore toi ! Tu ne nous laisseras donc jamais tranquilles ? Pourquoi tant de haine envers les autres animaux ? Nous sommes tous frères, ou au moins cousins par alliance !
107	106	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_154	Tais-toi, amateur de bains boueux ! Non seulement nous autres chats savons rester propres par le seul pouvoir de notre langue, mais surtout, nous sommes nettement plus beaux que vous ! Et nous n'abandonnerons pas le combat tant qu'il restera ne serait-ce qu'un individu qui pense le contraire !
108	107	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_155	Nous allons vous mettre une fessée dont vos queues en forme de tire-bouchon se souviendront longtemps ! La fête de la transition en l'honneur du cochon n'aura pas lieu ! À l'attaaaaaque !!
109	108	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_156	On dirait que tout le monde a faim, même les vilains chatons... À ce rythme, le stock de mochi va être englouti en un clin d'œil.
110	109	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_157	Comment osez-vous, bande de traîtres ? Vous avez vendu votre âme au cochon !
111	110	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_158	S'il te reste un tant soit peu de cervelle dans ton crâne poilu, laisse-moi te dire qu'il est grand temps de l'écouter et de mettre un terme à tes manigances ! Quoi que tu fasses, le chat ne fera jamais partie des douze animaux, un point c'est tout !
112	111	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_159	Miaouuuu... Mais je ne peux pas abandonner le combat... Tous les chats du monde comptent sur moi...
113	112	TEXT_FESNYR501_03014_Q2_000_000	Que dites-vous au maréchal des chats ?
114	113	TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_000	Tous les chats ne sont pas forcément de votre avis !
115	114	TEXT_FESNYR501_03014_A2_000_001	Si vous faites tout ça, c'est uniquement par ambition personnelle !
116	115	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_160	Euh, mais si, bien sûr que si ! Enfin, il y a peut-être quelques exceptions...
117	116	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_170	Par ambition personnelle !? Mais pas du tout ! Enfin, euh... Pas uniquement...
118	117	TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_180	Grouik... Grouik grouik...
119	118	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_181	Un cochon qui veut consoler un chat... On aura tout vu...
120	119	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_182	Vous... Vous avez pro­ba­ble­ment raison, aventurière. Au départ, je voulais simplement que les chats reçoivent la considération qu'ils méritent, mais je me rends compte que je me suis pris les pieds dans le tapis en chemin...
121	120	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_183	Je n'aurais jamais cru que j'assisterais un jour au mea culpa d'un chat...
122	121	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_184	Il est temps de revenir à l'esprit originel de cette entreprise... Prouver au monde entier que les chats sont les plus beaux, miaou !
123	122	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_185	Camarades à moustaches ! Maintenant que vous vous êtes bien repus de mochi, nous allons nous mettre en route vers notre prochain champ de bataille !
124	123	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_186	Espèce de sale matou ! Je savais bien que tu n'étais qu'un dégénéré !
125	124	TEXT_FESNYR501_03014_CATMISSIONARY_000_187	Miaouahahahaha ! Je vous souhaite une bonne dégustation de nos restes, mes petits cochons ! Tenez-vous prêts car la prochaine fois, vous ne l'emporterez pas au paradis !
126	125	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_188	Je savais bien qu'il nous menait en bateau, malgré l'aversion des chats pour l'eau !
127	126	TEXT_FESNYR501_03014_BOARMISSIONARY_000_189	Enfin, tout est bien qui finit bien, et c'est en grande partie grâce à vous. L'année prochaine verra le tour du prochain animal sur la liste, mais je compte sur vous pour forcer les vilains matous à prendre une bonne douche bien froide !
128	127	TEXT_FESNYR501_03014_IBUKIMARU_000_190	GROUIIIIIIK !!!