ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/FesXms301_03009.csv

1	0	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Amh Garanjy semble préoccupée par l'or­ga­ni­sa­tion de la fête des étoiles.
2	1	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Les préparatifs de la fête des étoiles allaient bon train, jusqu'à ce qu'Amh Garanjy réalise que des voleurs s'amusaient à chaparder les décorations. Manquant cruellement d'assistants pour parer Gridania aux couleurs saisonnières, Amh a requis votre aide, et vous avez accepté. Rendez-vous auprès de Baenfaeld au ranch de Brancharquée pour en apprendre plus.
3	2	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_02	Baenfaeld vous a expliqué être tout simplement déçu que les décorations placées avec soin par les enfants aient été volées. Afin de leur remonter le moral, il vous a demandé de leur redonner le sourire en leur montrant le nouveau tour que ses ours ont appris. Montez maintenant sur celui qui vous semble le mieux adapté à votre taille.
4	3	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_03	Vous chevauchez désormais Kochab. Cherchez des enfants démoralisés et tentez de leur remonter le moral avec les pétards que lance votre ours.
5	4	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_04	Kochab et vous avez réjoui deux enfants avec une pluie de confettis et de cotillons. La jeune fille vous a ensuite demandé si vous pouviez en faire autant avec un de ses amis. Trouvez Taff, près du relais à chocobos, et lancez un pétard près de lui.
6	5	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_05	Taff a apprécié votre effort, mais cela n'a pas suffi à le tirer de sa morosité. En effet, tout le monde refuse de croire son histoire. Il est cependant enclin à vous la faire écouter, si vous gardez l'esprit ouvert. Donnez quartier libre à Kochab et adressez la parole à Taff pour qu'il se confie à vous.
7	6	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_06	Taff vous a révélé avoir pris sur le fait le bandit dérobant les décorations ! Confiant que vous accorderez crédit à ses dires, il a accepté de vous donner l'identité du voleur.
8	7	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_07
9	8	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_08
10	9	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_09
11	10	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_10
12	11	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_11
13	12	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_12
14	13	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_13
15	14	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_14
16	15	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_15
17	16	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_16
18	17	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_17
19	18	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_18
20	19	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_19
21	20	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_20
22	21	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_21
23	22	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_22
24	23	TEXT_FESXMS301_03009_SEQ_23
25	24	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_00	Parler à Baenfaeld, au ranch de Brancharquée
26	25	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_01	Sélectionner l'ours adapté à votre gabarit
27	26	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_02	Chevaucher Kochab et lancer un pétard à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_03	Chevaucher Kochab et lancer un pétard près de Taff au relais à chocobos
29	28	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_04	Parler à Taff
30	29	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_05
31	30	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_06
32	31	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_07
33	32	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_08
34	33	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_09
35	34	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_10
36	35	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_11
37	36	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_12
38	37	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_13
39	38	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_14
40	39	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_15
41	40	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_16
42	41	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_17
43	42	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_18
44	43	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_19
45	44	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_20
46	45	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_21
47	46	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_22
48	47	TEXT_FESXMS301_03009_TODO_23
49	48	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_000	Non, serait-ce mon jour de chance !? Vous êtes une aventurière, n'est-ce pas !? Les Douze soient loués ! Je me prrrésente, je m'appelle Amh Garanjy et j'organise comme chaque année la fête des étoiles. Laissez-moi vous expliquer mon souci, s'il vous plaît.
50	49	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_010	Player !? Comme on se retrouve ! Vous vous souvenez de moi, n'est-ce pas ? Amh, Amh Garanjy ! Cette année encore, c'est moi qui organise la fête des étoiles ! Et... cette année encorrre, j'aurais bien besoin de votre aide...
51	50	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_020	Vous savez que nous faisons de notrrre mieux pour apporter un peu de bonheur aux enfants durant ces fêtes de fin d'année. Nous avions prévu tant de choses ! Mal­heu­reu­se­ment, tout est en train de tomber à l'eau...
52	51	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_021	Nous avons récemment été victimes de nombreux larcins. À cause de cela, mes assistants ont dû mettre les bouchées doubles, mais même ainsi, certains lieux seront prrrivés de leurs décorations. Pensez-vous pouvoir trouver un peu de temps et nous aider afin que la fête soit une réussite ?
53	52	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_022	C'est d'accord !? Youpi ! Votre bonté me touche pro­fon­dé­ment ! Si vous le voulez bien, je vais vous demander de vous enquérir auprès de Baenfaeld, au rrranch de Brancharquée. Il sera plus au fait que moi de nos récents déboires.
54	53	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_023	Mes assistants travaillent d'arrache-pied pour remplacer les guirlandes, boules et étoiles qui nous ont été volées. Malgré cela, ils n'auront jamais fini à temps. Allez en discuter avec Baenfaeld, au rrranch de Brancharquée. Il vous donnera plus de détails sur les problèmes que nous rencontrons.
55	54	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_024	Hou hou...
56	55	TEXT_FESXMS301_03009_KOCHAB_000_025	Grrroomm !
57	56	TEXT_FESXMS301_03009_PFERKAD_000_026	Groonnn ?
58	57	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_030	Ahh... Désolé, mes gros doudous. Je sais que ça vous démange le poil de passer à l'action, mais tant que personne ne se décidera à mettre les res­pon­sa­bles sous les verrous, on restera coincés là.
59	58	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_040	Salut. Toi, t'es une aventurière, ou je ne m'appelle pas Baenfaeld. Qu'est-ce qui t'amène dans le coin ?
60	59	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_050	Hey ! Mais c'est cette bonne vieille Player ! Ça fait un bail, on ne s'est pas vu depuis qu'on a rénové ce carillon, non ? Il en a fait des heureux, j'aime mieux te le dire ! Et alors, qu'est-ce qui t'amène aujourd'hui ?
61	60	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_060	C'est Amh qui t'envoie !? Ha ! Tu ne peux pas savoir à quel point ça me fait plaisir !
62	61	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_061	Figure-toi qu'il y en a qui n'ont rien trouvé de mieux à faire que de venir chaparder nos décorations. Les enfants qui nous avaient aidés à les placer ont le moral dans les chaussettes à cause d'eux.
63	62	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_062	Mon plus grand souhait, ce serait de leur mettre du baume au cœur en mettant la main au collet des fripouilles qui ont fait ça, ou au moins en postant des gardes, mais les gens sont trop occupés en cette période.
64	63	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_063	Groonnn, hou hou...
65	64	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_064	T'en fais pas Popo, ça ira. Combien de fois vous avez répété votre numéro, hein ? Les gamins seront en liesse, je te le garantis.
66	65	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_065	Eh bien, pourquoi tu me fais les yeux ronds ? Ne me dis pas que tu n'as pas compris ce qu'a dit Polaris ?
67	66	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_066	Regarde sa bouille. Il a dit : “Je suis bien content qu'une gentille humaine soit venue nous aider, j'espère juste que notre numéro fera plaisir aux enfants...”
68	67	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_067	Ah, mais où sont mes manières ? Je n'ai pas fait les pré­sen­ta­tions. Tu as devant toi nos trois frères ours qui seront les stars de cette année ! Grâce à leur en­traî­ne­ment intensif, ils peuvent se servir de leurs pattes pour lancer des pétards et même être montés !
69	68	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_068	Comme tu as proposé de nous aider, je vais te demander de chevaucher l'un d'eux et d'égayer les enfants en exécutant le tour qu'ils ont appris.
70	69	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_069	Ah ah ah ! Celui-là même ! Allez, monte sur l'ours qui te semble approprié à ton gabarit. Le plus petit, c'est Pferkad. Ensuite tu as Kochab, et enfin Polaris que tu connais déjà.
71	70	TEXT_FESXMS301_03009_AMHGARANJY_000_070	Baenfaeld vous a tout expliqué ? Magnifique ! Je compte sur vous et nos amis ours pour apporter un peu de joie aux enfants ! Ils en ont bien besoin.
72	71	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_071	Qu'est-ce que tu attends, l'amie ? Approche-toi de l'ours qui te conviendra le mieux et monte dessus.
73	72	TEXT_FESXMS301_03009_SYSTE_000_080	Cet ours est énorme comparé à vous. Vous ne pourrez pas le chevaucher aisément.
74	73	TEXT_FESXMS301_03009_SYSTE_000_090	Cet ours semble bien chétif comparé à vous. Le pauvre aura du mal à mettre une patte devant l'autre en supportant votre poids.
75	74	TEXT_FESXMS301_03009_SYSTE_000_100	Kochab est parfait pour quelqu'un de votre gabarit !
76	75	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_110	Hou hou, hou...
77	76	TEXT_FESXMS301_03009_KOCHAB_000_120	Grrroomm, roooo !
78	77	TEXT_FESXMS301_03009_PFERKAD_000_130	Groonnn, groogroo ?
79	78	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_140	“Heureux de faire équipe avec vous, Madame l'aventurière ! À nous deux, nous allons mettre un sourire sur le visage de tous les enfants !” Hé hé, regarde-le ! Il est gonflé à bloc !
80	79	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_141	Bien, vous m'avez l'air de faire la paire. Pendant ce temps, je vais pouvoir me lancer sur les traces des sacripants qui menacent la fête des étoiles.
81	80	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_142	Venez avec moi pour m'aider, vous deux. Vous ne serez pas en reste, comme ça. Dites-vous bien que c'est pour les enfants, alors pas question de traîner la patte !
82	81	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_143	(-Frères ours-)Grrroo !
83	82	TEXT_FESXMS301_03009_BAENFAELD_000_144	Player, à toi de remonter le moral de nos bouts de chou. Si tu en croises, fais signe à Kochab de lancer un pétard près d'eux. Une pluie d'artifices saura les amuser, j'en suis certain !
84	83	TEXT_FESXMS301_03009_COMMITTEE03009_000_145	Vous cherchez Kochab ? Je suis sûr qu'il rôde près d'ici, il connaît le chemin pour rentrer, après tout. Baenfaeld m'a demandé de vous l'appeler si jamais vous deviez être séparés. Attendez une seconde.
85	84	TEXT_FESXMS301_03009_SYSTEM_000_146	Quand vous trouvez des enfants qui font grise mine, faites signe à Kochab de lancer un pétard près d'eux pour les aider à retrouver le sourire.
86	85	TEXT_FESXMS301_03009_CHILDA03009_000_150	(-Garçon allègre-)Wouaah ! C'est ton ours qui a fait ça !? Il est trop fort !
87	86	TEXT_FESXMS301_03009_CHILDB03009_000_151	(-Fille allègre-)Merci, Monsieur l'ours ! C'était génial ! Dis, tu veux bien faire pleuvoir tes confettis sur Taff aussi ? Je l'ai vu près du relais à chocobos, il avait l'air tout raplapla.
88	87	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_152	Pff... Chuis pas un menteur, d'abord...
89	88	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_160	... Une aventurière ? Il est drôlement bien dressé ton ours pour lancer des pétards comme ça. Merci pour le petit tour... C'était amusant... Enfin, un peu... (snif)
90	89	TEXT_FESXMS301_03009_POLARIS_000_170	(-Polaris-)Hou hou, hou...
91	90	TEXT_FESXMS301_03009_KOCHAB_000_180	(-Kochab-)Grrroomm, roooo !
92	91	TEXT_FESXMS301_03009_PFERKAD_000_190	(-Pferkad-)Groonnn, groogroo ?
93	92	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_200	C'est pour me consoler que tu grognes comme ça ? Merci, t'es sympa toi...
94	93	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_201	T'es pas comme les adultes qui refusent de croire tout ce que je leur dis... À cause d'eux, je dois pas être bon public aujourd'hui... Tu m'excuses, hein ?
95	94	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_202	C'est ton ours... ? Tu veux bien m'écouter, toi ? Et sans me traiter de menteur, d'accord ?
96	95	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_210	Tu veux bien !? Youpi ! Merci, t'es super gentille !
97	96	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_211	T'es forcément au courant de ce qui s'est passé. Y a quelqu'un qui vole les décorations de la fête des étoiles ! Eh bien moi, j'ai vu qui c'était !
98	97	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_212	Mais dès que j'en parle à quelqu'un, on me traite de menteur. À chaque fois, on me dit que c'est pas possible et que je raconte des sottises, j'en ai marre...
99	98	TEXT_FESXMS301_03009_TAFF_000_213	Mais toi, t'as pas l'air comme les autres, je sais que tu me croiras ! Je vais te dire qui est le voleur, alors promets-moi de l'attraper et de récupérer nos décorations ! On fera de notre mieux pour les replacer avant la fin de la fête ! S'il te plaît, dis oui !