ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanAll240_03164.csv

1	0	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_00	Kabuto est pressé de se mettre en route pour Kugane.
2	1	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_01	Vous avez parlé à Kabuto. Rendez-vous à Kugane et attendez à l'endroit indiqué près de l'auberge du Bokairo pour retrouver J'olhmyn et M'zhet Tia.
3	2	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_02	C'est J'olhmyn qui est venue vous accueillir à l'auberge du Bokairo. D'après elle, Nhaza'a Jaab a fait transporter Alpa et Gyorei à bord d'un imposant navire mouillant à la jetée n°1. Selon Kabuto, il s'agirait du Kuroboro Maru. Allez retrouver M'zhet Tia sur place.
4	3	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_03	Vous vous êtes hâtée à bord du Kuroboro Maru, où vous avez surpris Nhaza'a Jaab en train de remettre les trois “trésors” à Kageyama. Grâce à votre in­ter­ven­tion éclair et à l'aide inespérée de Gyoshin, vous avez réussi à sauver Alpa et Gyorei, et Kabuto a récupéré son Tsukumo. Le perfide aventurier Miqo'te, quant à lui, a semble-t-il été dévoré par un énorme requin... Rendez-vous au niveau de l'aérodrome de Kugane afin d'observer les environs de Kogane-dori à l'endroit indiqué pour retrouver la trace de Kageyama.
5	4	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_04	Alors que Kageyama était sur le point de vous échapper une fois de plus, Hancock et des samouraïs du Sekiseigumi sont arrivés à point nommé pour le capturer. L'instigateur principal de cette sombre affaire mis hors d'état de nuire, vous avez bien mérité de prendre un peu de bon temps. Allez retrouver Alpa, à l'auberge du Bokairo.
6	5	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_05	C'est en prenant un bon bain dans les sources d'eau chaude du Bokairo avec vos compagnons de fortune que vous avez partagé vos impressions sur cette affaire rocambolesque. Malgré les frayeurs causées par Nhaza'a Jaab, Kabuto, Alpa et Gyoshin étaient satisfaits que cette épreuve leur ait permis de se rencontrer. Dorénavant, ils comptent bien entretenir les liens naissants entre les Kojin, les Anantas et les Namazu !
7	6	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_06
8	7	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_07
9	8	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_08
10	9	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_09
11	10	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_10
12	11	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_11
13	12	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_12
14	13	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_13
15	14	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_14
16	15	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_15
17	16	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_16
18	17	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_17
19	18	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_18
20	19	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_19
21	20	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_20
22	21	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_21
23	22	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_22
24	23	TEXT_BANALL240_03164_SEQ_23
25	24	TEXT_BANALL240_03164_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué, à l'auberge du Bokairo
26	25	TEXT_BANALL240_03164_TODO_01	Parler à M'zhet Tia
27	26	TEXT_BANALL240_03164_TODO_02	Observer les environs à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_BANALL240_03164_TODO_03	Parler à Alpa
29	28	TEXT_BANALL240_03164_TODO_04
30	29	TEXT_BANALL240_03164_TODO_05
31	30	TEXT_BANALL240_03164_TODO_06
32	31	TEXT_BANALL240_03164_TODO_07
33	32	TEXT_BANALL240_03164_TODO_08
34	33	TEXT_BANALL240_03164_TODO_09
35	34	TEXT_BANALL240_03164_TODO_10
36	35	TEXT_BANALL240_03164_TODO_11
37	36	TEXT_BANALL240_03164_TODO_12
38	37	TEXT_BANALL240_03164_TODO_13
39	38	TEXT_BANALL240_03164_TODO_14
40	39	TEXT_BANALL240_03164_TODO_15
41	40	TEXT_BANALL240_03164_TODO_16
42	41	TEXT_BANALL240_03164_TODO_17
43	42	TEXT_BANALL240_03164_TODO_18
44	43	TEXT_BANALL240_03164_TODO_19
45	44	TEXT_BANALL240_03164_TODO_20
46	45	TEXT_BANALL240_03164_TODO_21
47	46	TEXT_BANALL240_03164_TODO_22
48	47	TEXT_BANALL240_03164_TODO_23
49	48	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_001	Ne perdons pas plus de temps et allons retrouver J'olhmyn et M'zhet Tia à l'auberge du Bokairoooo !
50	49	TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_005	Partez devant, je vous rejoindrai dès que j'aurai fini de me préparer avec Seigetsu !
51	50	TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_010	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_050	Vous voilà !
53	52	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_051	J'olhmyn, pouvez-vous nous mettre au courant des dernières avancéééées ?
54	53	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_052	Après notre dernière con­ver­sa­tion via linkperrrle, nous sommes rentrés en vitesse à Kugane et comme nous l'espérions, nous avons devancé Nhaza'a.
55	54	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_053	Il est arrivé sur une petite barque de laquelle nous l'avons vu décharger un tonneau et un grrros sac de jute.
56	55	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_054	Le tonneau, c'est celui dans lequel il a enfermé Gyoreiiii. Dans ce cas, le sac de juuuute...
57	56	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_055	Oui, c'était sûrrrement Alpa. Nous savons qu'il les a ensuite fait transporter à bord d'un gros navire de commerce qui mouille du côté de la jetée n°1.
58	57	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_056	C'est cer­tai­ne­ment le Kuroboro Maruuuu ! Les Kuganiens en ont beaucoup parlé lorsqu'il a été racheté par Kageyama, un marchand tristement célèbre dans la régioooon.
59	58	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_057	Qu'est-ce qui a valu sa sinistrrre réputation à ce Kageyama ?
60	59	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_058	C'est un marchand véreux qui a fomenté la prise du Château de Kugane à la tête d'un groupe d'isolationniiiistes. Il a toujours clamé avoir été victime d'un coup monté et sans son énorme fortune, il croupirait encore en prisoooon.
61	60	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_059	Je ne connais pas les détails, mais j'ai entendu dire que c'était un marchand véreux qui résolvait tous ses problèmes à coups de giiiils...
62	61	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_060	Si sa fortune est aussi immense qu'on le dit, cela ne doit pas être un problème pour luiiii. Il paraît qu'il en consacre la plus grande partie aux feeeemmes... Toujours célibataire, il est désespérement à la recherche de celle qui acceptera de l'épouseeeer.
63	62	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_061	Un riche homme d'affaires prrrêt à tout pour se marier !? Et si ce Kageyama s'était attaché les services de Nhaza'a pour obtenir les trois trésors et demander sa main à la jeune fille noble ?
64	63	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_062	(-Voix de M'zhet Tia-)Maître, c'est moi ! M'zhet Tia, futur Nunh de la tribu des M et bientôt entourrré de femmes prêtes à répondre au moindre de mes désirrrs !
65	64	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_063	(-Voix de M'zhet Tia-)Mais qu'est-ce que je raconte, moi !? L'heure est grrrave !
66	65	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_064	(-Voix de M'zhet Tia-)Alors que je montais la garde devant le Kuroboro Maru comme J'olhmyn me l'avait demandé, j'ai vu Nhaza'a emmener de forrrce Alpa et une Namazu sur le pont du bateau.
67	66	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_065	(-Voix de M'zhet Tia-)Si on ne fait rien, notre capitaine va vérrritablement finir en chair de sirène ! Venez vite !
68	67	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_066	C'était M'zhet ?
69	68	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_067	Quooooi !? Il n'y a pas une seconde à peeeerdre ! Allons vite le rejoindre près du Kuroboro Maruuuu !
70	69	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_070	Attendons J'olhmyn ici, elle ne devrait pas tardeeeer.
71	70	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_100	Maître ! Merrrci d'avoir fait si vite !
72	71	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_200_100	Alpa représente tant pour moi... Il est horrrs de question que je l'abandonne à la merci d'un pervers dégoûtant ! Dès que J'olhmyn et Kabuto seront là, nous allons nous occuper de son cas.
73	72	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_100	De la chair de sirène...
74	73	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_101	... une nageoire de sage...
75	74	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_102	... et un joyau habité.
76	75	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_103	Avec ça, je vais enfin pouvoir demander ma princesse en mariage ! Rien que de m'imaginer en train d'apprécier les plaisirs de la vie avec elle, j'en ai l'eau à la bouche. Hmmm...
77	76	TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_104	Si c'est le genre de chose qui te mène à l'exaltation, tant mieux pour toi... mais merrrci de m'épargner les détails.
78	77	TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_100_104	Bon, je n'ai plus qu'à découper un peu de viande surrr celle-là et c'est mission accomplie...
79	78	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_105	Il faudra d'abord me passer sur le corrrps !
80	79	TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_106	Enfin, te voilà ! Voyons voir si tu arrives à me prrrocurer un peu d'exaltation, pour une fois !
81	80	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_107	J'olhmyn !
82	81	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_108	Espèce de...
83	82	TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_109	Hé hé hé... Approchez, n'ayez pas peurrr !
84	83	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_110	Rends-moi Tsukumo immédiatemeeeent !
85	84	TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_111	(-???-)Je vous trouve enfin !
86	85	TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_112	Oh hisse ! Compagnons, à l'attaaaque !!!
87	86	TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_113	Aaaaah !!!
88	87	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_114	Le Sekiseigumi !
89	88	TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_115	Tsk, des gêneurs... Heurrreusement, j'avais tout prévu.
90	89	TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_116	Ha ha ha, ces hommes-bêtes sont tellement *divertissants*, à défaut d'être exaltants ! Ne vous en faites pas, on se retrrrouvera !
91	90	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_117	Tu crois que tu vas t'en tirrrer si facilement après ce que tu as fait à J'olhmyn ? Je ne le permettrai pas !
92	91	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_118	Voilà qui t'apprendra à trrraiter une demoiselle con­ve­na­ble­ment !
93	92	TEXT_BANALL240_03164_NHAZAAJAAB_000_119	Hein !?
94	93	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_120	... La poudre a été retirrrée !?
95	94	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_100_120	Ha ha ha ! On dirrrait que ton plan est tombé à l'eau !
96	95	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_121	Je goûte l'exaltation, mais beaucoup moins les explosions... J'ai déjà donné, et ça m'a bien suffi !
97	96	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_121	Voilà un voyou de puni, au tour de son compliiiice. Rattrapons ce pervers de Kageyama et laissons-le s'expliquer avec le Sekiseigumiiii !
98	97	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_122	Au fait, où est-il passé !?
99	98	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_123	On dirait qu'il s'enfuit vers Kogane-doriiii ! Player, suivons-leeee !
100	99	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_124	Maître, je compte sur vous ! Je vais rester ici pour m'occuper des blessés. Retrouvons-nous à l'auberge du Bokairo lorsque vous en aurrrez terminé, d'accord ?
101	100	TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_100_150	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_150	N'en faites pas trop, Alpaaaa ! Vous avez passé un bon bout de temps ligotée, vous devez encore être toute engourdiiiie !
103	102	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_151	Ne vous en faites pas pour moi. En tant que capitaine des garde-frontières de la Velodyna, j'en ai vu d'autres ! Ssss !
104	103	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_152	Regardez, là-baaaas !
105	104	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_153	Q-quoi !? Ne me dites pas qu'ils m'ont suivi ! Voyons voir ce qu'ils vont dire de *ça*...
106	105	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_154	Hé, les miséreux ! Regardez un peu par ici !
107	106	TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_155	(-Passants excités-)Ooooh ! Il pleut de l'argent !
108	107	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_156	Laissez-nous passer ou ce criminel va s'échappeeeer !
109	108	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_157	Ils ne vous entendent même pas... Vous ne pouvez rien contre le pouvoir de l'argent, ha ha ha !
110	109	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_158	Puisque c'est comme ça... Ssss...
111	110	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_159	Qu'est-ce que tu comptes faire !? Tu perds ton temps !
112	111	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_160	Hein !? Quelle est cette sorcellerie ?
113	112	TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYA03164_000_161	(-Passants désabusés-)Oh non ! Où est passé l'argent !?
114	113	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_162	... Au fait, pourquoi un Namazuuuu ?
115	114	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_163	Je ne sais pas, l'arrivée de Gyoshin sur son drôle d'engin un peu plus tôt a dû me marquer... Ssss...
116	115	TEXT_BANALL240_03164_PASSERBYB03164_000_164	(-Passants désabusés-)Pfff, quelle perte de temps... Allez, on rentre.
117	116	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_165	C'est le moment de payer pour tes méfaits, Kageyamaaaa.
118	117	TEXT_BANALL240_03164_HANCOCK_000_166	Je commence à en avoir marre de courir à travers les rues de la ville... Messieurs du Sekiseigumi, vous savez ce qu'il vous reste à faire, n'est-ce pas ?
119	118	TEXT_BANALL240_03164_KAGEYAMA_000_167	N-non... Alors que j'étais si prêt du but, d'une vie de rêve avec ma princesse... Nooooooon !!!
120	119	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_168	Je suis content de savoir que cet affreux personnage va retrouver la place qu'il mérite : derrière les barreaux d'une prisoooon ! Allons apprendre la bonne nouvelle à nos amis qui nous attendent à l'auberge du Bokairoooo.
121	120	TEXT_BANALL240_03164_YAMABIKO_000_170	Y a eu un sacré raffut tantôt, du coté du Kuroboro Maru !
122	121	TEXT_BANALL240_03164_KOFUINSEIGETSU_000_175	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_200	D'après le médecin que le pro­prié­taire du Bokairo a eu la gentillesse de faire venir, tout le monde devrait s'en tirer avec de simples égra­ti­gnu­res. Ssss...
124	123	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_201	Au fait, il paraît que les propriétés curatives des sources locales ont depuis longtemps fait leurs preuves ! Que diriez-vous de prendre un bon bain, tous ensemble ? Ssss...
125	124	TEXT_BANALL240_03164_Q1_000_000	Entrer dans le bain sans vous changer ?
126	125	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_203	Aaaah, un bon bain ! Ça va nous faire un bien fou ! Ssss...
127	126	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_204	Alpa, je suis vrrraiment désolée pour tout ce qui est arrivé...
128	127	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_205	Je crois bien que c'est la première fois que tu emploies un ton pareil avec moi... Ne t'en fais pas, voyons, tu n'y es pour rien ! Ssss...
129	128	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_206	Je suis censée te protéger, et pourtant je n'ai absolument rrrien pu faire lorsque Nhaza'a t'a enlevée. J'ai piteusement échoué dans ma seule mission...
130	129	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_207	Mais tu as remué ciel et terre pour me retrouver, n'est-ce pas ? Je sais que je peux toujours compter sur toi, et c'est ce qu'il y a de plus important. Tu dois avoir confiance en toi ! Ssss...
131	130	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_208	Alpa...
132	131	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_209	À vrai dire, c'est vous tous que je dois remercier. Player, Kabuto, Gyoshin et M'zhet Tia... Sans vous, je ne serais plus de ce monde. Ssss...
133	132	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_100_209	Tiens, où est passé M'zhet ? Ssss...
134	133	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_200_209	Il est peut-être reparrrti se changer ?
135	134	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_210	KYAAAAAAH !!!
136	135	TEXT_BANALL240_03164_MZHETTIA_000_211	C'est moi, enfin ! J'ai récupéré le drôle de masque de Nhaza'a, lorsqu'il a coulé à pic. Tu trrrouves qu'il me va bien ?
137	136	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_212	Espèce de... Tu verras s'il te va bien une fois que je te l'aurrrai fait mangeeer !!!
138	137	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_100_212	Moi qui pensais qu'il était devenu plus sérrrieux et avait enfin décidé de faire face à ses res­pon­sa­bi­li­tés... Décidément, il ne changerrra jamais !
139	138	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_213	Au fait, Gyoshiiiin. Comment as-tu su que nous étions à bord du Kuroboro Maruuuu ?
140	139	TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_214	Mais c'est très simple ! Nous vous avons aperçus en survolant Kugane !
141	140	TEXT_BANALL240_03164_JOLHMYN_000_215	Votre petite machine volante a l'air trrrès spéciale. J'aurais aimé pouvoir admirer votre entrée en scène de mes propres yeux ! Mais le principal, c'est que Gyorei soit saine et sauve.
142	141	TEXT_BANALL240_03164_GYOREI_000_216	Je vous suis tellement re­con­nais­sante ! J'ai eu la peur de ma vie, mais maintenant que je prends un bain salvateur en votre compagnie, je me dis que ça valait le coup !
143	142	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_217	C'est ce qu'on appelle se sentir comme un poisson dans l'eau, hé héééé.
144	143	TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_218	Dites, Kabuto. Quelle est cette magnifique pierre précieuse qui orne votre casque ?
145	144	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_219	C'est le joyau habité par Tsukumo que Nhaza'a Jaab m'avait dérobéééé. J'y tiens beaucoup, et il a pour moi plus de valeur que tous les trésors du moooonde.
146	145	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_220	Ça a été très dur d'en être séparéééé... Grâce à votre aide, nous sommes à nouveau réunis, et je ne me suis jamais porté aussi bieeeen !
147	146	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_221	Nhaza'a Jaab nous a fait beaucoup de mal, mais il nous a aussi permis de nous rencontreeeer. Puisque nous venons tous d'horizons bien différents, je suis convaincu que nous avons beaucoup à apprendre les uns des aaaautres.
148	147	TEXT_BANALL240_03164_GYOSHIN_000_222	Vous avez raison ! Dorénavant, si nous avons l'honneur de recevoir des visiteurs kojin ou anantas lors de nos festivals, nous les accueillerons comme il se doit !
149	148	TEXT_BANALL240_03164_ALPA_000_223	S'il vous arrive de voyager en Éorzéa, n'hésitez pas à passer par Ala Mhigo. Nous autres garde-frontières de la Velodyna ferons tout notre possible pour que vous profitiez à fond de votre séjour ! Ssss...
150	149	TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_250	Vous êtes à présent une amie précieuse des Kojin, des Anantas et des Namazu. Vous avez atteint le rang “Allié” avec ces trois peuples d'hommes-bêtes !
151	150	TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_251	Les vendeurs Shikitahe, Madhura et Gyosho, vous proposent maintenant les objets correspondant au rang “Allié”.
152	151	TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_252	Vous avez appris l'emote *Charité chafouine* !
153	152	TEXT_BANALL240_03164_SYSTEM_000_253	Grâce à vous, les quatre principaux peuples vivant à Ala Mhigo et en Orient ont réussi à atteindre un meilleur niveau d'entente et pourront peut-être tisser des liens plus profonds à l'avenir. Merci d'avoir persévéré par le biais des quêtes quotidiennes.
154	153	TEXT_BANALL240_03164_KABUTO_000_225	J'ai rendu une visite éclair à Shihoumi pour qu'elle fixe de nouveau Tsukumo sur mon caaaasque. Sans lui, je me sentais tout nuuuu !