ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanNam604_03126.csv

1	0	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Seigetsu aimerait offrir un présent aux Dotharl.
2	1	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_01	Parler au cordon-bleu namazu, à la Retraite de Nhaama
3	2	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_02	Livrer ce qui vous a été demandé au cordon-bleu namazu
4	3	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_03	Retourner voir Seigetsu
5	4	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_04
6	5	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_05
7	6	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_06
8	7	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_07
9	8	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_08
10	9	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_09
11	10	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_10
12	11	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_11
13	12	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_12
14	13	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_13
15	14	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_14
16	15	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_15
17	16	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_16
18	17	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_17
19	18	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_18
20	19	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_19
21	20	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_20
22	21	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_21
23	22	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_22
24	23	TEXT_BANNAM604_03126_SEQ_23
25	24	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_00	Parler au cordon-bleu namazu, à la Retraite de Nhaama
26	25	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_01	Fabriquer
27	26	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_02	Retourner voir Seigetsu
28	27	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_03
29	28	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_04
30	29	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_05
31	30	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_06
32	31	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_07
33	32	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_08
34	33	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_09
35	34	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_10
36	35	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_11
37	36	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_12
38	37	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_13
39	38	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_14
40	39	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_15
41	40	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_16
42	41	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_17
43	42	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_18
44	43	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_19
45	44	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_20
46	45	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_21
47	46	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_22
48	47	TEXT_BANNAM604_03126_TODO_23
49	48	TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_000	J'ai demandé à notre meilleur cordon-bleu de préparer un mets délicat à servir aux Dotharl qui nous initient gracieusement à l'art du tir à l'arc. Toutefois, je m'inquiète.
50	49	TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_001	Je ne taris d'éloges ni sur sa cuisine ni sur son zèle, mais comment dire... il a la poisse, si vous me passez l'expression. Je crains qu'aujourd'hui encore une péripétie invraisemblable ne mine ses efforts. Vous devrez lui venir en aide, si ça devait être le cas.
51	50	TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_002	Vous le trouverez à la Retraite de Nhaama, pro­ba­ble­ment en train de rassembler les ingrédients nécessaires. Je compte sur vous, Player.
52	51	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_010	Bonsoir. On voudrait offrir un petit cadeau aux Dotharl. C'est qu'ils se donnent du mal pour nous apprendre à tirer à l'arc ! Le seul ennui... c'est qu'il y a un petit hic.
53	52	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_011	J'avais à peine commencé à hacher menu mes ingrédients que la lame de mon couteau s'est brisée ! C'était mon favori, en plus ! Heu­reu­se­ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en bricoler une nouvelle de haute qualité avec ce qu'il y a dans la caisse juste ici.
54	53	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_012	J'avais à peine commencé à hacher menu mes ingrédients que le manche de mon couteau s'est brisé ! C'était mon favori, en plus ! Heu­reu­se­ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en bricoler un nouveau de haute qualité avec ce qu'il y a dans la caisse juste ici.
55	54	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_013	J'avais à peine commencé à hacher menu mes ingrédients que le manche de mon couteau s'est détaché ! C'était mon favori, en plus ! Heu­reu­se­ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir me le réparer en me préparant une glue de haute qualité avec ce qu'il y a dans la caisse juste ici.
56	55	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_014	J'étais sur le point de me mettre au travail quand j'ai réalisé que j'avais égaré ma pierre à aiguiser ! Heu­reu­se­ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en trouver une nouvelle de haute qualité ! On peut en extraire au sud du Ralliement.
57	56	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_015	J'étais sur le point de me mettre au travail, mais impossible de me souvenir où j'ai laissé mes fruits ! Heu­reu­se­ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en cueillir d'autres de haute qualité ! On en trouve au sud du Ralliement.
58	57	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_016	Je comptais cuisiner la grosse truite que j'avais mise de côté, mais elle s'est fait la malle pendant que j'avais le dos tourné ! Heu­reu­se­ment, maintenant que vous êtes là, vous allez pouvoir m'en pêcher une autre à Dotharl Khaa. Pensez à utiliser des appâts, comme des rogues de saumon par exemple.
59	58	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_017	Revenez me voir dès que vous aurez ce qui me manque pour cuisiner mon plat !
60	59	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_018	Vous devriez trouver tout ce dont vous avez besoin dans la caisse juste à côté de moi.
61	60	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_019	Vous devriez trouver tout ce dont vous avez besoin dans la caisse juste à côté de moi.
62	61	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_020	Vous devriez trouver tout ce dont vous avez besoin dans la caisse juste à côté de moi.
63	62	TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_021	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
64	63	TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_022	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
65	64	TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_023	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
66	65	TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_024	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
67	66	TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_025	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
68	67	TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_026	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
69	68	TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_027	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
70	69	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_028	Vous devriez pouvoir me trouver une nouvelle pierre à aiguiser de haute qualité, si vous vous dirigez vers le sud depuis le Ralliement.
71	70	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_029	Vous devriez pouvoir cueillir de beaux fruits bien mûrs de haute qualité au sud du Ralliement.
72	71	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_030	Vous devriez pouvoir me rapporter une belle truite, si vous allez taquiner le goujon à Dotharl Khaa. Pensez à utiliser des appâts, comme des rogues de saumon par exemple.
73	72	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_040	Vous avez ce qu'il me fallait ?
74	73	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_041	Parfait ! Laissez-moi m'occuper du reste, maintenant. Je vais mijoter un délicieux plat pour les Dotharl !
75	74	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_042	C'est une recette typique des Namazu, j'ai hâte de voir si ça leur plaira !
76	75	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_043	Ils ont adoré le mets namazu que je leur ai présenté la dernière fois. J'espère à nouveau les satisfaire avec ma recette !
77	76	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_044	En tout cas, merci beaucoup. Vous pouvez dire à Seigetsu que les papilles des Dotharl vont adorer !
78	77	TEXT_BANNAM604_03126_DAILYNAMAZUO03126_000_045	Je n'aurais pas pu cuisiner ce délicieux plat sans vous. Dites à Seigetsu qu'il n'a plus aucun souci à se faire !
79	78	TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_100_050	Player. Comment se passe l'atelier cuisine ?
80	79	TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_050	Alors comme ça notre chef rencontrait des difficultés. Ça ne m'étonne même pas. Heu­reu­se­ment que Seigetsu et son sens légendaire de l'anticipation étaient là, vous n'êtes pas d'accord ?
81	80	TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_051	Enfin, je n'ai aucun doute que les Dotharl seront aux anges dès leur première bouchée. De mon côté, je consulterai mes ouvrages pour trouver comment débarrasser notre maître queux de la poisse qui lui colle à la peau...
82	81	TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_052	Mais pas avant d'avoir trouvé un moyen d'utiliser cor­rec­te­ment un arc malgré nos courtes nageoires. Les Dotharl nous enseignent la technique, mais elle est inutile si nous ne pouvons la mettre en pratique.
83	82	TEXT_BANNAM604_03126_KOFUINSEIGETSU_000_053	D'ici là, nous nous ferons pardonner notre manque d'amélioration avec d'autres cadeaux, et je ferai appel à vous pour assister notre chef.
84	83	TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_054	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
85	84	TEXT_BANNAM604_03126_SYSTEM_000_055	Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.