ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/StmBdr301_03154.csv

1	0	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_00	Jessie a l'air heureuse de vous voir.
2	1	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_01	Jessie vous a appris qu'on venait de relever une activité in­ha­bi­tuelle des flux éthérés au-dessus de la fissure interdimensionnelle. Il ne peut s'agir que d'une nouvelle invitation d'Oméga... Rendez-vous au Bâillement et parlez à Cid lorsque vous serez prête à participer au test de l'arme autonome.
3	2	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_02	Nero, Biggs et Wedge encore sur le flanc, c'est seulement accompagnée de Cid et Alpha que vous avez pénétré dans l'antre d'Oméga...
4	3	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_03	L'arme autonome vous a expliqué qu'il s'agissait de la dernière phase de son test et que vous alliez devoir affronter le plus puissant des combattants qu'elle a créés... Parlez à Cid pour en savoir plus. * Si vous êtes sortie de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur.
5	4	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_04	Cid vous a appris ce qu'il savait au sujet de Chaos, votre prochain adversaire. Préparez-vous à l'affronter dans l'Alphastice v1.0 ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
6	5	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_05	Vous avez vaincu Chaos, le dernier sujet de test d'Oméga. Retournez à votre base d'opérations, dans la fissure interdimensionnelle, et parlez à Alpha.
7	6	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_06	Vous avez retrouvé Alpha dans la fissure interdimensionnelle. Le petit chocobo semble tout agité, alors que Cid est introuvable... Tentez de communiquer avec Alpha pour savoir ce qui s'est passé.
8	7	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_07	Alors que vous tentiez de communiquer avec Alpha, vous avez entendu la voix de Cid. L'ingénieur vous a assuré qu'il se trouvait bien à côté de vous, mais vous n'arrivez pas à le voir... Qu'a-t-il bien pu se passer en votre absence ?
9	8	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDR301_03154_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_00	Parler à Cid, au Bâillement
26	25	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_01	Parler à Cid, au Bâillement
27	26	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_02	Parler à Cid
28	27	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_03	Accomplir le raid “Alphastice v1.0”
29	28	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_04	Accomplir le raid “Alphastice v1.0”
30	29	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_05	Parler à Alpha
31	30	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDR301_03154_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_000	Player ! Vous avez bien choisi votre moment pour me rendre visite. Figurez-vous qu'on vient tout juste de relever une activité in­ha­bi­tuelle des flux éthérés au Bâillement.
50	49	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_001	Ça ne peut vouloir dire qu'une chose : qu'Oméga nous convoque dans la fissure interdimensionnelle pour participer à une nouvelle série de tests.
51	50	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_002	J'ai déjà prévenu Cid et il ne devrait plus tarder, donc je vous propose de l'attendre ici avec moi.
52	51	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_003	Il en met, du temps...
53	52	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_004	Je me demande si c'est à cause des recherches qui l'ont tant accaparé, ces derniers temps...
54	53	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_005	Il m'a demandé de garder le secret, mais je me dois de vous en faire part.
55	54	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_006	Depuis votre dernière confrontation avec Oméga, Cid s'est procuré des archives confidentielles en provenance de Garlemald, sa patrie d'origine.
56	55	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_007	Il s'agit prin­ci­pa­le­ment de documents consignés par un ancien ingénieur en chef de l'Empire... Mid nan Garlond, le père de Cid.
57	56	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_008	Dites, avez-vous déjà entendu parler de l'incident de la citadelle de Bozja ?
58	57	TEXT_STMBDR301_03154_Q1_000_009	Que répondez-vous ?
59	58	TEXT_STMBDR301_03154_A1_000_010	Oui.
60	59	TEXT_STMBDR301_03154_A1_000_011	Non.
61	60	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_012	Évidemment, quelle question... C'est un événement dont la portée a largement dépassé les frontières impériales.
62	61	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_013	Mid n'a fait qu'obéir aux ordres de Solus zos Galvus, le premier empereur, en construisant une tour de transmission pour contrôler le satellite Dalamud. Mais il a échoué, et c'est toute la ville qui a été soufflée...
63	62	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_014	C'est dans cette ville fortifiée située dans une province impériale que Mid a construit une tour de transmission afin d'entrer en contact avec Dalamud.
64	63	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_015	Il a agi sous les ordres du premier empereur, Solus zos Galvus, dont le véritable objectif était d'utiliser la puissance du satellite pour éliminer les Primordiaux...
65	64	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_016	Mais son plan a échoué. L'énergie dégagée par Dalamud était bien supérieure aux estimations de Mid, et c'est non seulement la tour de transmission, mais aussi toute la ville qui ont été soufflées...
66	65	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_017	Ce fut un désastre sans précédent, aux con­sé­quen­ces multiples. Cid, qui succéda à son père au poste d'ingénieur en chef, était en profond désaccord avec l'empereur quant à la suite à donner au projet. C'est une des raisons qui l'ont poussé à s'enfuir.
67	66	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_018	Je n'ai jamais entendu Cid mentionner cette catastrophe jusqu'à ce qu'il se procure les documents de recherche de Mid, notamment pour analyser dans les moindres détails les données de la tour de transmission.
68	67	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_019	D'après moi, ce n'est pas un hasard qu'il s'intéresse sou­dai­ne­ment à ce tragique épisode. Il y a forcément un lien avec Oméga.
69	68	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_020	Vous savez, Cid est peut-être un génie, mais comme tout le monde, il s'efforce de dissimuler les peurs qui le hantent...
70	69	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_021	Malgré cela, lorsqu'il a décidé quelque chose, il ne recule devant rien pour l'accomplir. Vous pouvez lui faire confiance pour être là quand vous avez besoin de lui !
71	70	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_022	Désolé ! J'étais pris dans mes travaux et je n'ai pas vu le temps passer !
72	71	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_023	Aucun problème, Patron. Une petite retenue de salaire et on n'en parle plus, hé hé. En vous attendant, j'en ai profité pour mettre Player au courant de la situation au Bâillement.
73	72	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_024	Tout porte à croire qu'Oméga a décidé de nous faire passer son prochain test. Nous devons nous préparer à répondre à son appel !
74	73	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_025	Biggs et Wedge ne sont pas en très grande forme... Quant à Nero, il a encore besoin de repos.
75	74	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_026	Player, Midgardsormr est-il encore plongé dans son sommeil ?
76	75	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_027	Ça veut dire qu'il ne reste plus que Player et vous, Patron. Il y a aussi Alpha, mais... C'est bien trop peu, vous ne voulez toujours pas que je vous accompagne ?
77	76	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_028	... Non, j'ai quelque chose d'autre à te demander. J'ai laissé un appareil inachevé dans mon atelier et j'aimerais que tu te charges de le terminer.
78	77	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_029	Les plans détaillés sont sur mon établi et la partie centrale de l'engin est déjà finie, donc je suis sûr que tu n'auras aucun mal à t'y retrouver.
79	78	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_030	Patron, cet appareil...
80	79	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_031	... Très bien, je m'en charge. Je saurai me débrouiller, donc ne vous en faites pas pour moi et concentrez-vous sur votre face à face avec Oméga !
81	80	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_032	Mes amis, en route pour le Bâillement. Oméga va trouver à qui parler !
82	81	TEXT_STMBDR301_03154_JESSIE_000_040	Pas de souci, je me charge de tout ici. Quant à vous, promettez-moi de revenir tous ensemble sains et saufs !
83	82	TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_045	Kwé... !
84	83	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_050	Il est l'heure, Player. J'espère que tu te sens d'attaque !
85	84	TEXT_STMBDR301_03154_Q2_000_051	Que dites-vous ?
86	85	TEXT_STMBDR301_03154_A2_000_052	Finissons-en une bonne fois pour toutes !
87	86	TEXT_STMBDR301_03154_A2_000_053	Je vais affronter Oméga toute seule.
88	87	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_054	Je pense exactement la même chose ! Le destin du monde est en jeu, et nous devons régler ce problème au plus vite.
89	88	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_055	Ça ne m'étonne pas de toi ! Mais j'ai moi aussi quelques atouts dans ma manche, tu sais ? Il est temps de finir ce que nous avons commencé.
90	89	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_056	Et toi Alpha, tu es prêt ?
91	90	TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_057	Kwékwé, kwé !
92	91	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_058	Quelle motivation ! Parfait, direction la fissure interdimensionnelle !
93	92	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_060	Le nombre de mondes de test a encore diminué... On se rapproche de la fin du test d'Oméga, et ça se sent.
94	93	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_061	Bienvenue à vous, mortels. Je vous attendais.
95	94	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_062	Tu ne crois pas si bien dire, Cid nan Garlond. Mon test vient d'entrer dans sa dernière phase.
96	95	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_063	Les quatre-vingt-neuf sujets que j'ai créés ont fini de combattre, et c'est le groupe Psi qui est sorti vainqueur. Ses membres se sont alors affrontés, ce qui a permis de déterminer le champion suprême.
97	96	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_064	C'est ce sujet de test, le plus fort d'entre tous, qui sera votre prochain adversaire.
98	97	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_065	Il s'agit donc de la dernière bataille... et de l'ultime obstacle qui nous sépare d'une confrontation directe avec toi, n'est-ce pas ?
99	98	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_066	Affirmatif. Votre souhait est compatible avec mon objectif initial, qui est d'analyser ceux qui, comme vous, réalisent des exploits du domaine de l'impossible, afin de m'approprier leurs propriétés.
100	99	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_067	J'aurais aimé pouvoir terminer mon analyse en vous observant, mais l'examen des données déjà obtenues m'a convaincue qu'un af­fron­te­ment direct serait le procédé le plus efficace pour percer vos secrets.
101	100	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_068	Bip bip... Pshhh... Estimation du potentiel combatif inutile. Le test suivant peut commencer !
102	101	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_069	... Un instant.
103	102	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_070	Alpha... Ou devrais-je dire *Alpha I*. Ta fonction est remplie, il n'est plus nécessaire que tu accompagnes les autres sujets.
104	103	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_071	... Hein !? Qu'est-ce que ça veut dire ?
105	104	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_072	Vous n'aurez pas besoin de l'au­to­ri­sa­tion d'Alpha pour ce test, puisque je vais me charger de le conduire personnellement.
106	105	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_073	Peu importe ! Alpha est notre camarade. S'il a envie de nous accompagner, il est hors de question de l'abandonner !
107	106	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_074	“Camarade”... ?
108	107	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_075	Si c'est le nom que vous autres mortels donnez à ceux qui vous aident, il est mal choisi pour Alpha. Il ne vous sera d'aucune utilité dorénavant.
109	108	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_076	Vous devez comprendre que j'ai créé Alpha uniquement dans le but de vous attirer dans mon domaine. Des mots tels que “piège” ou “appât” sont plus appropriés.
110	109	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_077	Inutile de l'interpeller, il ne possède pas de souvenirs antérieurs à votre rencontre.
111	110	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_078	Alpha est le premier sujet que j'ai créé, et le seul qui, comme vous, appartient à cette race de héros intrinsèquement faibles mais capables de renverser des montagnes.
112	111	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_079	La créature qui m'a servi de modèle n'était qu'une forme de vie médiocre, mais elle est parvenue à vaincre un adversaire redoutable d'une force proche de la mienne.
113	112	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_080	J'ai donc décidé de mettre Alpha à l'épreuve, en espérant trouver une explication à cet exploit improbable...
114	113	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_081	Je l'ai fait combattre, encore et encore, mais il n'a jamais été capable de faire preuve d'un potentiel combatif à la hauteur de mes attentes.
115	114	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_082	Après cet échec, j'ai vite compris qu'il était nécessaire de revoir ma méthode d'ex­pé­ri­men­ta­tion.
116	115	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_083	C'est là que j'ai décidé de créer de nouveaux sujets de test à l'image d'êtres surpuissants... et d'inviter des mortels à les affronter.
117	116	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_084	J'ai donc réinitialisé la mémoire d'Alpha avant de lui inculquer l'instinct de retourner dans mon domaine, puis je l'ai lâché dans la nature...
118	117	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_085	Les faibles ont tendance à se rassembler, n'est-ce pas ? D'après mes estimations, il était probable qu'Alpha me revienne accompagné de sujets de test idéals... et c'est ce qui s'est passé.
119	118	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_086	... Oméga, engendrer des formes de vie n'est pas l'objet premier de ta faculté de création, n'est-ce pas ?
120	119	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_087	Bip... Pshhh... Le motif de cette question me dépasse...
121	120	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_088	Mais la réponse est affirmative. Mon pouvoir de création me sert prin­ci­pa­le­ment à renforcer ma structure ou à étendre mon armement. Mes sujets de test ont la même finalité, donc je ne vois pas où est le problème.
122	121	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_089	Vraiment ? En tant qu'ingénieur, je ne peux que déconseiller l'utilisation d'un mécanisme pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
123	122	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_090	Tu es si fière de tes “sujets de test”... et pourtant, je suis sûr que tu n'as pas été capable d'en reproduire un seul fidèle à son modèle.
124	123	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_091	Qu'il s'agisse de ces êtres surpuissants qui t'ont servi de modèle, ou de ces “héros faibles” qui se sont révélés capables d'exploits insoupçonnés, tous étaient animés d'une profonde conviction.
125	124	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_092	... Tu n'as aucune idée de ce que ça signifie, hein ? Dans ce cas, la victoire est à nous. Quelle que soit la puissance de notre prochain adversaire, nous vaincrons !
126	125	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_093	Allons-y, Player. Et toi aussi, Alpha !
127	126	TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_100	Kwé...
128	127	TEXT_STMBDR301_03154_GARLONDGATEKEEPER_000_105	Bonsoir à vous, Player. Voulez-vous descendre dans la cavité ?
129	128	TEXT_STMBDR301_03154_SYSTEM_000_106	Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
130	129	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_107	En route, Player ! Oméga nous attend !
131	130	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_110	Voilà, notre base d'opérations est prête. D'ici, nous pouvons nous attaquer au dernier monde de test à tout moment.
132	131	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_111	Quant à notre adversaire, Oméga a eu la prévenance de me fournir toutes les données nécessaires à son sujet.
133	132	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_112	Son nom est “Chaos”. Il a existé lors de temps immémoriaux, oubliés des légendes et des livres d'histoire, où il a été vaincu par le premier de tous les héros.
134	133	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_113	... Enfin, nos combats dans le Sigmastice nous ont appris à nous méfier. Ce qui a existé dans notre univers peut prendre une tout autre forme dans les dimensions créées par Oméga.
135	134	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_114	La seule chose qui est sûre, c'est que Chaos est venu à bout de tous les adversaires qui se sont dressés sur sa route. La lutte sera rude, mais c'est le dernier obstacle qui nous sépare d'Oméga !
136	135	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_115	Alpha, je vais avoir besoin de ton aide pour assister Player. On peut compter sur toi, n'est-ce pas ?
137	136	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_116	Tu penses toujours à ce qu'a dit Oméga, hein... Ne t'en fais pas comme ça, voyons. Ce n'est pas *toi* qui nous as entraînés ici.
138	137	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_117	Depuis le jour où nous avons assisté au réveil d'Oméga, il était écrit que nous... que les humains auraient à faire face à ce problème.
139	138	TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_118	Kwé...
140	139	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_119	Au fait, Alpha, tu as toujours cette carte magique que tu avais utilisée pour faire bouillir de l'eau, la dernière fois ?
141	140	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_120	Il paraît que je suis trop plongé dans mon travail pour me soucier du bien-être de mes employés... Tu me rendrais un fier service en t'occupant du céruthermobouilleur à ma place !
142	141	TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_121	... Kwé !
143	142	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_122	Dommage que Midgardsormr ne soit pas là pour faire l'interprète...
144	143	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_123	Rien ne ferait plus plaisir à Alpha que de te voir remporter la victoire. Player, je compte sur toi pour lui faire retrouver son entrain !
145	144	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_130	Si Nero était ici, je me demande ce qu'il aurait à dire au sujet de Chaos... En spécialiste des technologies anciennes qu'il est, il s'y connaît beaucoup mieux que moi en histoire antique et en légendes.
146	145	TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_135	Kwé... Kwé !
147	146	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_140	(-Oméga-)Bip... Fermeture du Psistice terminée, victoire du groupe Alpha.
148	147	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_141	(-Oméga-)Tous mes tests sont désormais terminés. Mortels, vous avez prouvé votre supériorité sur tous les autres sujets.
149	148	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_142	(-Oméga-)Mais ça ne m'explique toujours pas comment vous avez pu dépasser mes prévisions à ce point...
150	149	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_143	(-Oméga-)Est-ce que Cid disait vrai ? Est-ce que ma méthode est erronée, et mes sujets de tests impar­fai­te­ment recréés ?
151	150	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_144	(-Oméga-)Mortels... De par votre condition même, vous avez quelque chose que je n'ai pas... Quelque chose qui m'est inconnu...
152	151	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_145	(-Oméga-)Pshhh... Erreur... Erreur... Boucle infinie du processus de réflexion, obtention de nouvelles in­for­ma­tions nécessaire.
153	152	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_146	(-Oméga-)Puisque mon savoir théorique est insuffisant pour élucider le mystère que vous renfermez, je vais devoir vous étudier sous un angle que je n'avais pas prévu.
154	153	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_147	(-Oméga-)À l'inconnu, l'inachevé. Player Player va participer à un test sup­plé­men­tai­re.
155	154	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_150	(-Oméga-)Bip... J'ai créé ce monde de test d'après certaines données stockées dans ma mémoire.
156	155	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_151	(-Oméga-)Il y a longtemps, lors d'une bataille sur une lointaine planète, j'ai fait la rencontre de l'adversaire le plus puissant que j'ai jamais connu.
157	156	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_152	(-Oméga-)Nos potentiels combatifs étaient très proches et nous avons été incapables de nous départager... Pour cette raison, je n'ai pas suf­fi­sam­ment de données pour le recréer à la perfection.
158	157	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_153	(-Oméga-)Évidemment, le résultat d'un test mené avec un sujet imparfait n'a que peu d'importance. Peu importe l'issue de ce combat, je serai ton prochain adversaire.
159	158	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_154	(-Oméga-)À condition bien sûr que tu survives... Et d'après mes données, celui-ci n'a jamais laissé la vie sauve aux ennemis qu'il a vaincus.
160	159	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_155	(-Oméga-)Voici le terrible dragon à la crinière ardente, l'ennemi juré de ma planète, Midgardsormr !
161	160	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_156	(-Oméga-)Il ne s'agit pas de la carcasse que tu connais, ni même de la pâle copie née du pacte avec tes semblables. Tu te trouves face au seul et unique dragon originel.
162	161	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_157	(-Cid-)Oméga, attends !
163	162	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_158	(-Cid-)Player vient tout juste de combattre ! Elle a besoin de repos !
164	163	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_159	(-Cid-)Pour ton test, tu veux qu'elle soit au meilleur de sa forme, non !?
165	164	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_160	(-Oméga-)Bip... Pshhh... Affirmatif. J'accepte ta requête.
166	165	TEXT_STMBDR301_03154_OMEGA_000_161	(-Oméga-)Le sujet Player Player est autorisé à retourner à l'entrée de la fissure interdimensionnelle pour se reposer jusqu'à ce qu'elle soit prête à commencer le test.
167	166	TEXT_STMBDR301_03154_ALPHA_000_170	Kwé ! Kwékwé, kwé, kwé !!!
168	167	TEXT_STMBDR301_03154_SYSTEM_000_171	Alpha a l'air agité, et Cid est absent. Que s'est-il passé ?
169	168	TEXT_STMBDR301_03154_CID_000_172	(-Voix de Cid-)Je suis là, Player. Même si tu ne peux pas me voir, je me trouve juste devant toi, à côté d'Alpha.