ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/FesEst503_03204.csv

1	0	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Jihli a hâte de résoudre cette nouvelle énigme.
2	1	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec Nonotta et Jihli Aliapoh, et vous avez appris qu'une fois encore, il vous faudrait trouver des spriggans pour obtenir les indices permettant de résoudre l'énigme de la chasse aux Prœufs. Passez Vieille Gridania au peigne fin pour débusquer les cinq créatures qui vous intéressent.
3	2	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_02	Vous avez trouvé les cinq spriggans vernis de Vieille Gridania, et chacun d'eux vous a confié un indice. Il s'agissait cette fois encore de chiffres, allant de un à cinq. Rejoignez Jihli Aliapoh à l'amphithéâtre de Mih Khetto afin de partager les in­for­ma­tions que vous venez d'obtenir.
4	3	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_03	Une nouvelle fois, vous avez discuté avec Jihli et en recoupant les indices des spriggans et le mystérieux papier de Nonotta, vous trouverez vraisemblablement l'endroit où a été dissimulé. Allez-y au plus vite et en mode de discussion **Dire**, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs”.
5	4	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_04	Vous avez trouvé Gabineaux, qui était de mèche avec Nonotta et Riggy et détenait ef­fec­ti­ve­ment le Prœux ambré si convoité. La fin de la chasse a mis un coup au moral de Riggy, peiné de ne plus pouvoir jouer avec les humains. Heu­reu­se­ment, Gabineaux lui a proposé de travailler avec lui. Jihli avait raison, sa vision était un bon présage. Parlez à Nonotta à l'amphithéâtre de Mih Khetto, afin de lui remettre le Prœuf...
6	5	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_05	Vous avez remis à Nonotta, qui vous a vivement remerciées, vous et Jihli. Suite à quoi, Jihli a remercié Riggy, Nonotta et vous-même. Riggy aurait sans doute remercié tout le monde s'il avait pu. La chasse aux Prœufs a été un véritable succès, mais Jihli va réfléchir à de nouvelles énigmes pour divertir les Gridaniens jusqu'à la fin officielle de l'événement !
7	6	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_06
8	7	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_07
9	8	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_08
10	9	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEST503_03204_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEST503_03204_TODO_00	Parler aux spriggans, à Vieille Gridania
26	25	TEXT_FESEST503_03204_TODO_01	Rejoindre Jihli Aliapoh
27	26	TEXT_FESEST503_03204_TODO_02	En mode de discussion **Dire**, saisir “Chasse aux Prœufs” à proximité
28	27	TEXT_FESEST503_03204_TODO_03	Remettre à Nonotta, à l'amphithéâtre de Mih Khetto
29	28	TEXT_FESEST503_03204_TODO_04
30	29	TEXT_FESEST503_03204_TODO_05
31	30	TEXT_FESEST503_03204_TODO_06
32	31	TEXT_FESEST503_03204_TODO_07
33	32	TEXT_FESEST503_03204_TODO_08
34	33	TEXT_FESEST503_03204_TODO_09
35	34	TEXT_FESEST503_03204_TODO_10
36	35	TEXT_FESEST503_03204_TODO_11
37	36	TEXT_FESEST503_03204_TODO_12
38	37	TEXT_FESEST503_03204_TODO_13
39	38	TEXT_FESEST503_03204_TODO_14
40	39	TEXT_FESEST503_03204_TODO_15
41	40	TEXT_FESEST503_03204_TODO_16
42	41	TEXT_FESEST503_03204_TODO_17
43	42	TEXT_FESEST503_03204_TODO_18
44	43	TEXT_FESEST503_03204_TODO_19
45	44	TEXT_FESEST503_03204_TODO_20
46	45	TEXT_FESEST503_03204_TODO_21
47	46	TEXT_FESEST503_03204_TODO_22
48	47	TEXT_FESEST503_03204_TODO_23
49	48	TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_001	Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
50	49	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_002	Ne perrrdons pas plus de temps, jetons un œil à la nouvelle énigme...
51	50	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_003	Au moins, on connaît le principe, et on peut d'ores et déjà dirrre qu'une forme apparaît en arrière-plan, et des caractères ont été tamponnés un peu partout.
52	51	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_004	Et encorrre une fois, tout ceci semble dénué de sens.
53	52	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_005	Nonotta, Riggy... vous n'avez pas plus d'indices pourrr nous ? Avec si peu d'éléments, on est dans l'impasse !
54	53	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_006	Pour qui tu nous prends ? Vous avez eu l'occasion de vous fa­mi­lia­ri­ser avec le procédé dans la première partie des festivités... J'imagine que vous savez qui vous attend à Vieille Gridania ce coup-ci ?
55	54	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_007	Plus de spriggans, pardi ! Ils sont au nombre de cinq, histoire de corser un peu les choses. Pas besoin de vous faire un dessin, vous savez déjà comment ça marche !
56	55	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_008	Spriggans avoir peur des humains d'habitude. Mais jolis costumes rassurer les spriggans !
57	56	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_009	Allons-y ! Nous n'aurons qu'à nous retrouver à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour partager les in­forrr­ma­tions récoltées...
58	57	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_010	Bonne chance ! Bonne chance !
59	58	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_011	Player ! J'ai aussi un papier pour toi, au cas où tu préférerais te creuser les méninges de ton côté. Ne te fais pas trop mal en réfléchissant, ha ha ha !
60	59	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_015	La chasse aux Prœufs rendre toujours Riggy heureux !
61	60	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_020	C'est la grande fête des œufs ! Noirs, blancs, jaunes ou bleus ! Mais dis donc, tu n'as pas mieux à faire que d'essayer de me tirer les vers du nez ? Tu n'as pas un œuf à trouver ? Hé hé hé !
62	61	TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_030	Un autre remis par Nonotta. L'emplacement y serait indiqué...
63	62	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_050	Ici être “un”. “Un” comme... “un” !
64	63	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_051	“Deux”... “Deux” !
65	64	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_052	Ici venir en “trois”... “TROIS” !
66	65	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_053	“Quatre” ! Humaine avoir retenu ? “Quatre”...
67	66	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_054	“Six” ? Non, non, non... “CINQ” ! Chiffre être “cinq” !
68	67	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_055	Te voilà ! J'ai trouvé quatrrre spriggans, mais j'ai du mal à mettre la main sur le dernier ! J'imagine que toi aussi, tu as bien avancé ? Je ne te retiens pas plus longtemps. On se retrouve plus tard à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour comparer nos trouvailles.
69	68	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_100	Je savais que je n'aurais pas à t'attendrrre très longtemps ! Alors, qu'est-ce que ça a donné de ton côté ?
70	69	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_101	Toi aussi, ils t'ont donné des chiffres de un à cinq ? Il faut crrroire qu'ils donnent les mêmes indices à tout le monde...
71	70	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_102	Ça veut au moins dire que nous disposons de toutes les in­for­ma­tions nécessairrres pour résoudre ce mystère. À nous,  !
72	71	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_103	Comme je vous aime bien, je veux bien vous donner le mot de passe. Il est d'une difficulté extrême puisqu'il s'agit encore une fois de... “Chasse aux Prœufs”. Toujours est-il que vous n'obtiendrez pas le Prœuf si vous ne prononcez pas ces mots à proximité de l'œuf !
73	72	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_104	Bonne chance ! Bonne chance ! Riggy soutenir les humains !
74	73	TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_105	Utilisez de Nonotta et les indices des spriggans pour retrouver .
75	74	TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_100_105	Une fois l'énigme résolue, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs” en mode de discussion **Dire** à proximité de la cachette suspectée pour recevoir .
76	75	TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_106	N'oubliez pas que Jihli Aliapoh est là pour vous aider. Deux cervelles valent mieux qu'une. N'hésitez pas à lui adresser la parole si la réponse vous échappe.
77	76	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_110	“On”... Non... “UN” !!! Ici, être chiffre “un” !
78	77	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_115	“Deux”, “deux”, “deuuux” !
79	78	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_120	Spriggan être “trois”.
80	79	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_125	“Quatre”... Humaine avoir retenu ? “QUATRE” !
81	80	TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_130	Spriggan être cin... cin... “cinglé” ? Non, être “cinquième” ! Chiffre être “cinq” !!
82	81	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_100_150	C'est pour quoi ? Tu as quelque chose à me dire ?
83	82	TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_200_150	hasse aux
84	83	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_150	Ai-je bien entendu ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
85	84	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_151	C'est bien ce que je me disais... Ça ne pouvait pas être un hasard. On m'a justement demandé de remettre un objet à quiconque viendrait à moi en prononçant ces mots.
86	85	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_152	Excusez-moi, mais j'ai une affaire à régler avec cette aventurière.
87	86	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_153	Player !! J'espérais arriver avant toi, mais j'ai trrrop traîné ! Enfin, si tu es là, c'est que l'œuf s'y trouve aussi. Youpi, la chasse ne pouvait pas mieux se passer pour nous !
88	87	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_154	Moi, tout ce que j'en sais, c'est ce que la petite boule de poils et l'autre petite un peu moins poilue m'en ont dit : “Si humain dire ”Chasse aux Prœufs“ à Monsieur, Monsieur donner œuf décoré, s'il vous plaît ?”
89	88	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_155	♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, un gros œuf ! Fé­li­ci­ta­tions !! Si Jihli et toi, vous êtes ici, c'est sans doute que vous avez élucidé nos délicates énigmes...
90	89	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_156	Fé­li­ci­ta­tions ! Fé­li­ci­ta­tions !!
91	90	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_157	Merrrci, hi hi hi ! Vous ne nous avez pas fait de cadeau niveau complexité, mais ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusée !
92	91	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_158	Chasse aux Prœufs être rigolote ! Humains et spriggans jouer ensemble ! Très très rigolo !
93	92	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_159	Mais énigme finie... chasse finie... Riggy être chagriné.
94	93	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_160	Oooh, pauvre petit Rrriggy...
95	94	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_161	Je ne pensais pas que ça te rendrait si triste... Désolée de ne pas avoirrr su lire la peine sur ton visage !
96	95	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_162	Baaah... si tu veux encore passer un peu de temps avec les humains, tu pourrais peut-être me donner un petit coup de main ici ?
97	96	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_163	Nous, les bûcherons, on ne fait pas qu'abattre des arbres. Notre travail consiste aussi à protéger les jeunes pousses, la faune et la flore sauvages. Ça m'a tout à fait l'air d'être dans les cordes d'un spriggan, ça.
98	97	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_164	Quelle bonne idée ! Il ne sera plus tout seul, comme ça !
99	98	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_165	Alorrrs Riggy, qu'est-ce que tu en dis ? Une offre comme ça, ça ne se refuse pas !
100	99	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_166	Riggy travailler avec humaiiin !
101	100	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_167	Merveilleux ! Autant te prévenir tout de suite, la tâche est si dure ici que tu n'auras jamais le temps de te sentir seul.
102	101	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_168	Riggy être courageux. Riggy être travailleur !!
103	102	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_169	Je savais que ma vision présageait un heureux événement ! Rrriggy a caché un œuf décoré, ce qui lui a permis de se faire de nouveaux amis et de trouver un travail !
104	103	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_170	La chasse est finie, mais retrouvons-nous une dernière fois à l'amphithéâtre de Mih Khetto !
105	104	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_175	Riggy revoir patron plus tard !
106	105	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_180	“Patron”... Bref, repasse me voir une fois à la fin de cet événement et je t'expliquerai ce que j'attends de toi.
107	106	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_175	N'hésite pas à venir me voir si tu as du mal avec l'énigme ! Moi aussi, j'essaie d'y rrréfléchir, alors autant nous y mettre à deux !
108	107	TEXT_FESEST503_03204_Q1_000_000	Écouter la théorie de Jihli Aliapoh ?
109	108	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_185	Voilà qui ressemble beaucoup à la prrremière énigme : il y a des lettres tamponnées un peu partout et apparemment aléatoirement.
110	109	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_190	L'arrière-plan est encore une fois intrigant. J'ai le sentiment qu'il pourrait à nouveau s'agir d'une carrrte.
111	110	TEXT_FESEST503_03204_Q2_000_000	Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
112	111	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_200	Et si on regarrrdait le papier de Nonotta de plus près ?
113	112	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_205	Au début de la chasse, la forme sur le papier correspondait à la carte de Nouvelle Gridania. Ça ne m'étonnerait pas qu'elle ait suivi le même rrraisonnement...
114	113	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_210	Regarrrde ! Ce ne serait pas Vieille Gridania ? J'imagine que tu sais aussi bien que moi ce que ça veut dire... ?
115	114	TEXT_FESEST503_03204_Q3_000_000	Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
116	115	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_220	Si cette forme est bien celle de Vieille Gridania, il ne nous reste plus qu'à reproduirrre le procédé qui nous a permis d'élucider l'autre énigme !
117	116	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_225	La clef se trouve dans les chiffres énoncés par les sprrriggans, aux endroits où nous les avons trouvés. Reportons-les sur le papier !
118	117	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_230	Voilà ce que ça nous donne...
119	118	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_235	La réponse est à porrrtée de main... Je crois même que je l'ai !
120	119	TEXT_FESEST503_03204_Q4_000_000	Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
121	120	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_245	Maintenant qu'on a écrrrit les chiffres sur la carte, il ne nous reste plus qu'à la comparer avec le mystérieux papier de Nonotta.
122	121	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_250	Et si on suit l'ordrrre de lecture que ça nous donne...
123	122	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_255	“UNTROISCINQ” ? Qu'est-ce que ça veut dirrre ?
124	123	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_260	C'était un nom l'autre fois. Je ne suis pas sûre de comprrrendre...
125	124	TEXT_FESEST503_03204_Q5_000_000	Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
126	125	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_270	Attends... Et si ça voulait dire de ne lirrre que les lettres entre les chiffres “un”, “trois” et “cinq” !?
127	126	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_275	Oh... Je crois reconnaître le nom de l'un des meilleurs bûcherons de Sombrrrelinceul ! Si c'est le cas, je sais qui a l'œuf que nous cherchons !
128	127	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_280	J'espère sincèrement que vous trouverez la solution...
129	128	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_300	Commençons par le commencement ! Si tu veux bien me donner que tu dois normalement avoir en ta possession...
130	129	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_301	... À moi de vous donner à toutes les deux le reste de la tenue du spriggan ! Ça va avec la jaque que je vous ai offerte plus tôt.
131	130	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_302	Génial ! Je vais tout de suite me changer !
132	131	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_303	Décidément, tu serais jolie même dans un sac à légumes de Gysahl !
133	132	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_304	Jolie ! Jolie ! Humaine passer de vilain petit dodo à gracieux gros oiseauuu !
134	133	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_305	“Gracieux chocobo”, tu veux dirrre ? Original, comme compliment...
135	134	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_306	Quoi qu'il en soit, j'ai passé un trrrès bon moment. Nonotta, Riggy, je vous félicite pour les efforts et le temps que vous avez consacrés à l'or­ga­ni­sa­tion des festivités !
136	135	TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_307	Tes mots me vont droit au cœur. Ça en valait la peine si vous vous êtes amusées.
137	136	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_308	Et félicitations à toi, Riggy, pour ton nouveau trrravail !
138	137	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_309	Riggy être comblé !
139	138	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_310	J'espère que tu t'es autant amusée que moi. Malgré la difficulté, résoudrrre ces énigmes à tes côtés avait quelque chose d'in­croya­ble­ment palpitant !
140	139	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_311	Je vais essayer de concevoir d'autres énigmes pour que les Gridaniens puissent profiter pleinement de la chasse aux Prrrœufs. À bientôt j'espère, pour de nouvelles aventures !
141	140	TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_315	Les habitants de Grrridania ont l'air d'apprécier les énigmes proposées. Je dois avouer que c'est grâce à toi si j'y ai moi-même pris goût...
142	141	TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_320	Riggy vouloir travailler sé­rieu­se­ment. Riggy faire comme les humains !
143	142	TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_330	Cette chasse aux Prœufs aura eu le mérite de me faire rencontrer du monde. Je vais sans doute être assez occupé, puisqu'il va falloir former ma nouvelle recrue !