ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKba201_03267.csv

1	0	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_00	Ce Nain est soit soûl soit perdu dans ses pensées... soit les deux !
2	1	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_01	Vous avez fait la con­nais­san­ce d'un Nain nommé Giott qui vous a proposé de vous joindre à lui pour exterminer un puissant purgateur. Vous avez indiqué être prête à relever le défi, mais il souhaite s'assurer de vos capacités avant de faire équipe avec vous. Rejoignez Giott dans la forêt du Berger égaré et parlez-lui pour débuter votre test.
3	2	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_02	Giott a provoqué afin de vous mettre à l'épreuve, mais la situation a dérapé. Le Nain a mordu la poussière et risque de se voir porter le coup de grâce à tout moment. Abattez .
4	3	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_03	Vous avez abattu , mais Giott requiert maintenant vos soins. Aidez-le.
5	4	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_04	Vos dons de soigneuse ont fait forte impression sur Giott, qui a fait im­mé­dia­te­ment de vous sa partenaire d'aventure. Retrouvez-le aux Marches nébuleuses pour qu'il vous parle de votre mission.
6	5	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_05	Giott vous a révélé qu'il existe un groupe de purgateurs connus sous le nom des quatre apôtres. Chacun aurait pris la forme d'un des grands pécheurs, ceux qu'on appelait autrefois les Guerriers de la Lumière dans le premier reflet. Parmi eux, Sophrosyne partagerait les traits de Lamitt, une Naine que Giott veut punir sévèrement pour un grave manquement aux règles de leur peuple. Votre partenaire vous a ensuite demandé un peu de temps pour se remettre de ses blessures avant de chasser votre proie. * Giott propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 72.
7	6	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_00	Parler à Giott dans la forêt du Berger égaré
26	25	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_01	Abattre
27	26	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_02	Soigner Giott
28	27	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_03	Parler à Giott, aux Marches nébuleuses
29	28	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_001	Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
50	49	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_002	Euh... B'soir... Vous voulez m'parler ?
51	50	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_003	Vraiment !? Ha ! Pardon pour l'accueil ! On va r'faire ça en bonne et due forme !
52	51	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_004	LALI-HO !!!
53	52	TEXT_LUCKBA201_03267_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
54	53	TEXT_LUCKBA201_03267_A1_000_001	LALI-HO !!!
55	54	TEXT_LUCKBA201_03267_A1_000_002	Lali... ho... ?
56	55	TEXT_LUCKBA201_03267_A1_000_003	...
57	56	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_006	Ahhh ! Rien de tel qu'un échange de salutations cordiales pour mett'e de bonne humeur !
58	57	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_007	Mais qu'est-ce que c'est que ça !? C'est mou ! Faut mett'e les bras comme ça ! Et plus fort la voix ! Du tonus !
59	58	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_008	Toute vot'e éducation est à refaire, ma parole. Le lali-ho, c'est la base du salut nain. Si on vous l'offre, vous devez le rendre !
60	59	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_009	Mais je réalise... ! Pourquoi vous ne portez pas vot'e casque !? Vous êtes peut-être loin de chez vous, mais c'est pas une raison ! Vous avez pas honte de vous montrer à découvert !?
61	60	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_010	Du même coin que l'exarque ? Ah bah, c'est la meilleure, une Naine qui ne vient pas d'chez nous... Bon, ben, si vos tabous sont différents des nôtres, Player, je n'en dirai pas plus à ce sujet.
62	61	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_011	Dites... c'est la première fois que j'vous vois dans les parages. Vous êtes nouvelle ici ?
63	62	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_012	Du même coin que l'exarque ? Ceci explique cela... Je m'disais bien qu'il y avait quelque chose de différent chez vous, Player.
64	63	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_013	Que'que chose me dit que c'est pas tout ce que vous avez en commun avec l'exarque. Le puits de sa sagesse est insondable... si vous avez une fraction d'son prodigieux intellect...
65	64	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_014	J'ai une off'e intéressante pour quelqu'un avec vos talents. Je suis à la recherche d'un comparse comme vous pour m'aider à venir à bout d'un puissant purgateur. Qu'est-ce que vous en dites, le rôle vous intéresse ?
66	65	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_015	Pwah ah ah ah ah ! J'aime vo'te regard ! On sent que vous êtes prête à en découdre !
67	66	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_016	Mais l'adversaire tombera pas raide mort pour vos beaux yeux. J'vais donc vous faire passer une petite épreuve pour savoir de quel bois vous vous chauffez, si ça vous dérange pas.
68	67	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_017	M'en voulez pas, c'est pour vo'te bien. Le purgateur que je chasse... disons que c'est pas du menu fretin. Rien qu'en le traquant on s'expose à de grands dangers.
69	68	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_018	Et puis, si je dois risquer ma peau, j'tiens à savoir qui couvre mes arrières ! Venez donc me ret'ouver dans la forêt du Berger égaré quand vous serez prête. Vous verrez, c'est simple, suffit d'aller à l'ouest en sortant de Cristarium !
70	69	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_050	Ah, vous v'là, Player ! Parfait, vous allez pouvoir me faire la dé­mon­stra­tion de vos talents !
71	70	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_051	Voyons voir ce qu'on a dans le coin... Hmm... Hmmhmm...
72	71	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_100_051	Oh ! En v'là un qui fera par­fai­te­ment office de mannequin d'en­traî­ne­ment.
73	72	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_052	(inspire)...
74	73	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_053	Héééé ! Gros pignouuuuf ! T'as vu ta tête !? J'te rigolerais bien à la barbe, mais t'en as même pas ! C'est ta mère la hobgobeline qui a oublié de t'en faire une, c'est ça !?
75	74	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_054	Argh...
76	75	TEXT_LUCKBA201_03267_SYSTEM_000_055	Le wolvérène n'a pas apprécié ce torrent de quolibets et semble prêt à défendre son honneur. Abattez-le avant qu'il n'achève Giott !
77	76	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_150	Pwah ah ah ah ah ! On peut dire qu'vous assurez, Player !
78	77	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_151	Cette saleté m'avait pulvérisé le fémur droit, et brisé pas moins de trois côtes ! Pourtant, regardez-moi ça ! J'ai d'jà bon pied bon œil grâce à vous !
79	78	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_152	Vous avez su garder la tête froide dans cet instant critique et me prodiguer les soins appropriés. Vous ferez pa'faitement l'affaire ! Je vous engage !
80	79	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_153	Retrouvez-moi plus tard à Cristarium. On parlera de ce fameux purgateur en sifflant un p'tit godet au Marches nébuleuses. À plus, Player !
81	80	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_200	Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
82	81	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_201	Ahhh... rien de tel qu'une bonne bière après avoir flanqué une raclée !
83	82	TEXT_LUCKBA201_03267_Q2_000_000	Que dites-vous ?
84	83	TEXT_LUCKBA201_03267_A2_000_001	Ou subi, de toute évidence.
85	84	TEXT_LUCKBA201_03267_A2_000_002	La raclée, c'est moi qui l'ai donnée.
86	85	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_203	Vous êtes du genre à vous attarder sur les détails, vous, hein... ? C'est vrai que l'animal en avait dans l'ventre, je vous l'accorde.
87	86	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_204	Vous êtes du genre à vous attarder sur les détails, vous, hein ? Je dois r'connaître que vous étiez déchaînée, vous aussi.
88	87	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_205	Tout ce qui compte, c'est que ça nous a offert un bon aperçu d'nos compétences respectives. Vous avez prouvé vos talents de soigneuse, et moi, j'ai démontré que j'affichais une rare combinaison de courage et de robustesse ! Cette confiance mutuelle fera de nous de superbes part'naires !
89	88	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_206	Entrons dans le vif du sujet... Il paraît que des purgateurs ont pris l'apparence des grands pécheurs, ces types res­pon­sa­bles du déluge de Lumière. La rumeur les a baptisés les quat'e apôtres, et celui, ou plutôt celle qui m'intéresse, répond au nom de Sophrosyne.
90	89	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_207	Si je l'ai si mauvaise, c'est parce que c'purgateur ressemble à Lamitt, une Naine blasphématrice autrefois bannie par mon peuple !
91	90	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_208	De l'eau a coulé sous les ponts d'puis, mais elle n'a pas suffi à laver la honte de voir une des nôtres parmi les Guerriers de la Lumière, enco'e moins aux yeux de nos sages.
92	91	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_209	V'là pourquoi ils m'ont ordonné à moi, l'as des as, d'occire Sophrosyne ! Car il est hors de question que Lamitt continue de traîner dans la boue la réputation des Nains !
93	92	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_210	Mais il y a un hic. Ce purgateur possède une incroyable capacité de régénération, un trait qu'il a pro­ba­ble­ment hérité d'son modèle ; quoi qu'on en dise, Lamitt était une soigneuse hors pair.
94	93	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_211	De fait, Sophrosyne est capable de guérir les blessures les plus graves. Non seulement les siennes, mais aussi celles de son engeance ! Elle a été aperçue aux quat'e coins du monde en train de revigorer d'autres purgateurs !
95	94	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_212	C'est là que vous intervenez ! J'ai besoin que vous perciez à jour le secret de son pouvoir afin de le rendre inopérant. Qui d'aut'e qu'une experte des techniques curatives comme vous pour m'aider à enterrer le souvenir de l'abominable Lamitt !?
96	95	TEXT_LUCKBA201_03267_Q3_000_000	Que répondez-vous ?
97	96	TEXT_LUCKBA201_03267_A3_000_001	Très bien. Mes talents sont à votre service.
98	97	TEXT_LUCKBA201_03267_A3_000_002	Lamitt n'a rien fait pour mériter pareil opprobre.
99	98	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_214	J'compte sur vous !
100	99	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_215	... Même si je peux respecter vot'e point de vue, Player, Lamitt a bafoué nos traditions et brisé l'interdit.
101	100	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_216	Et quand bien même s'rait-elle innocente, Sophrosyne doit être anéantie. On ne peut pas laisser ce purgateur continuer à soigner ses congénères.
102	101	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_217	Qui plus est, Sophrosyne voyage à visage découvert... Comme l'avait fait Lamitt de son vivant après avoir abandonné son casque !
103	102	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_218	Ton vrai visage, seulement à ta famille tu montreras... Même dans la mort, cette impudente ne cesse de transgresser la règle fondamentale des Nains ! Je mettrai fin à Sophrosyne, quoi qu'il en coûte !
104	103	TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_219	Je me mettrais bien en route maintenant, mais mes côtes me lancent encore... Bah ! Rien que que'ques chopines ne peuvent guérir ! Ah ah ah ah ! Repassez me voir plus tard, ça ira mieux !