ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKbc010_03219.csv

1	0	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_00	Vous lisez un petit sourire heureux sur le visage d'Oboro.
2	1	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_01	Oboro a découvert la cachette de Karasu et il a mis au point un plan pour lui reprendre le parchemin qu'il avait dérobé lors de votre dernière rencontre. Votre par­ti­ci­pa­tion étant requise, il vous a donné rendez-vous à L'Ascension pour vous donner plus de détails.
3	2	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_02	Oboro vous a expliqué son plan. Pendant qu'il proposera à Karasu de se réconcilier autour de quelques coupes de saké, vous allez vous emparer du parchemin. Rendez-vous à la masure de l'ermite, dans la Noscea extérieure, et attendez à l'endroit indiqué.
4	3	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_03	Oboro a réussi à gagner la confiance de Karasu, et les deux ninja sont maintenant pris dans une discussion passionnée et bien arrosée. C'est à vous de jouer : inspectez l'intérieur de la masure de l'ermite pour trouver le parchemin de Karasu.
5	4	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_04	Vous avez trouvé où Karasu cachait son parchemin. Il est temps d'aller retrouver Oboro à l'endroit convenu pour lui remettre le précieux document. Retournez à L'Ascension et attendez à l'endroit indiqué.
6	5	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_05	Vous avez remis le parchemin à Oboro, qui était ravi que son plan se soit déroulé sans accroc. Mais il vaut mieux déguerpir avant que Karasu ne se rende compte de la supercherie... Retournez à l'entrepôt du quai et parlez à Oboro.
7	6	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_06	Alors qu'Oboro était en train de se féliciter de son succès, Jacke vous a rendu visite pour vous inviter à manger ensemble. Rendez-vous à Limsa Lominsa et attendez à l'endroit indiqué, au Bismarck.
8	7	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_07	Alors que vous vous apprêtiez à festoyer en compagnie d'Oboro, Jacke, Perimu Haurimu et V'kebbe, un autre Oboro a fait irruption sur la terrasse du restaurant ! Vous avez vite compris que Karasu avait utilisé une technique de transformation pour vous berner, mais le vil ninja s'est enfui avant que vous puissiez lui reprendre le parchemin. Rendez-vous à la guilde des surineurs et parlez à Oboro, le vrai cette fois.
9	8	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_08	Vexé de s'être encore fait rouler par son rival de toujours, Oboro s'est relancé à la poursuite de Karasu. Cet épisode fut bref, mais n'hésitez pas à rendre visite à Oboro et Jacke de temps en temps, car ils auront sûrement besoin de votre aide à nouveau !
10	9	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_00	Parler à Oboro, à L'Ascension
26	25	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_02	Subtiliser le parchemin, dans la cabane
28	27	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_03	Attendre à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_04	Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai
30	29	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_05	Attendre à l'endroit indiqué, à Limsa Lominsa
31	30	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_06	Parler à Oboro
32	31	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_000	Ha ha ha, enfin l'heure est arrivée...
50	49	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_001	Hein, Player !? Depuis combien de temps êtes-vous ici ? Je ne vous ai même pas sentie approcher...
51	50	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_002	Si je suis un peu rouillé, c'est parce que j'ai passé plus de temps à enquêter qu'à m'entraîner depuis notre dernière rencontre. Mais ça valait le coup, car figurez-vous que j'ai réussi à localiser Karasu !
52	51	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_002	Je me suis d'ailleurs empressé d'échafauder un plan pour récupérer le parchemin d'invocation interdite qui est en sa possession, et je n'attendais plus que vous pour passer à l'action !
53	52	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_003	Vous êtes d'accord pour m'aider, n'est-ce pas ?
54	53	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_004	Merci, je savais que je pouvais compter sur vous !
55	54	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_005	Depuis le combat contre Hanzo, Karasu a repris ses activités de contrebande. Il s'est installé dans une petite cabane abandonnée, la “masure de l'ermite”. Retrouvons-nous à proximité pour que je vous décrive mon plan en détail.
56	55	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_010	Ah, vous voilà ! Laissez-moi vous expliquer comment nous allons procéder.
57	56	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_010	En espionnant Karasu, j'ai découvert qu'il gardait en permanence le parchemin sur lui. La seule exception, c'est quand il se déshabille pour prendre son bain...
58	57	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_011	Il se baigne tous les jours à la même heure, juste devant la chute d'eau qui se trouve devant la cabane. Le problème, c'est qu'il ne reste jamais bien longtemps...
59	58	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_012	Il va donc falloir que je l'occupe pendant qu'il est dans le bain, pour vous donner le temps de fouiller la cabane. Je vous préviens tout de suite, pas de déguisement cette fois-ci !
60	59	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_013	Je vais tout simplement lui proposer de nous réconcilier et lui offrir quelques coupes de saké. Pendant que nous boirons, vous devriez avoir suf­fi­sam­ment de temps pour vous emparer du parchemin.
61	60	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_014	Qu'en pensez-vous ? En toute objectivité, je ne vois aucune autre solution. Karasu est ex­trê­me­ment méfiant, mais grâce à notre longue histoire commune et à mes talents de comédien, j'ai bon espoir qu'il baisse sa garde !
62	61	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_015	Allez vous cacher derrière la cabane et attendez que Karasu se baigne pour entrer dis­crè­te­ment à l'intérieur. Lorsque vous aurez le parchemin, nous nous retrouverons ici.
63	62	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_018	Comme vous pouvez le voir, tout est prêt de mon côté. Karasu ne devrait plus tarder, donc allez vous cacher à l'endroit dont nous avons convenu, derrière la cabane.
64	63	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_020	Ça alors, est-ce que mes yeux me jouent des tours ? C'est bien toi, mon petit Oboro ?
65	64	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_021	Sois tranquille, Karasu, je viens en paix. Il est grand temps de nous réconcilier, tu ne crois pas ?
66	65	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_022	Si j'ai choisi cette source pour te rencontrer, c'est parce qu'ici nous pouvons nous parler en toute honnêteté, sans armes ni artifices.
67	66	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_023	Te rappelles-tu nos longues soirées passées dans les sources d'eau chaude du village, une coupe de saké à la main ? Je te propose de restaurer ce rituel pour mettre de côté nos vieilles querelles.
68	67	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_024	Hé hé hé... Tu crois vraiment que je suis naïf à ce point ? Je sais très bien que tu es venu pour m'arracher le parchemin d'invocation !
69	68	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_025	Détrompe-toi, je n'en ai pas la moindre intention. Comme tu le sais, il existe un autre parchemin, qui se trouve en lieu sûr dans notre village.
70	69	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_026	Tant que tu gardes ton parchemin, il y a peu de chance que les deux soient réunis et que la technique interdite soit utilisée.
71	70	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_027	Tu sais, après toutes ces années, j'ai enfin réalisé que tu m'étais supérieur en tout point. Même si j'essayais de te prendre ce parchemin, je n'aurais aucune chance de réussir.
72	71	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_028	Qu'est-ce qui t'arrive, mon petit Oboro ? C'est bien la première fois que tu fais preuve d'autant de lucidité !
73	72	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_029	Mais dis-moi, ça ne t'est pas venu à l'idée que je pourrais essayer de m'emparer de l'autre parchemin pour faire usage de la technique d'invocation ?
74	73	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_030	Je te connais bien, et je sais que tout ce qui t'importe, c'est de préserver ta *liberté*. Et après ton petit numéro pour t'enfuir, je t'imagine mal retourner au village juste pour le parchemin.
75	74	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_031	Bingooo !!! Décidément, quelle perspicacité ! Tu as vu juste, c'est le cadet de mes soucis. Enfin, pour le moment...
76	75	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_032	Bon, puisque tu as l'air sincère, je veux bien te consacrer un peu de mon temps. Après tout, nous sommes de vieux amis !
77	76	TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_040	Vous avez trouvé un parchemin ! Mal­heu­reu­se­ment, il s'agissait d'une “méthode express pour gagner au mahjong domien”...
78	77	TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_041	Vous avez trouvé un parchemin ! Mal­heu­reu­se­ment, il s'agissait de “conseils pour bien élever un lapin de Mysidia”...
79	78	TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_042	Vous avez trouvé un parchemin ! Mal­heu­reu­se­ment, il s'agissait d'un “recueil des exploits d'Oboro l'astre de la nuit”...
80	79	TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_043	Vous avez trouvé un parchemin ! Mal­heu­reu­se­ment, il s'agissait d'un “journal intime du ménestrel errant”...
81	80	TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_044	Vous pouvez peut-être vous servir de cette étagère pour accéder à la mezzanine...
82	81	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_050	(-Oboro-)Mon plan a marché comme sur des roulettes ! Montrez-moi le parchemin que vous avez récupéré.
83	82	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_051	(-Oboro-)Oui, c'est bien ça ! C'est la technique d'invocation interdite ! Cet idiot de Karasu n'y a vu que du feu, hé hé hé...
84	83	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_052	(-Oboro-)D'ailleurs, on ferait mieux de déguerpir avant qu'il découvre le pot aux roses ! Retrouvons-nous à l'entrepôt du quai.
85	84	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_060	(-Oboro-)Ah, quel pied d'avoir réussi à berner Karasu ! Le pauvre s'est com­plè­te­ment laissé embobiner par mon jeu d'acteur de grande classe.
86	85	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_061	(-Oboro-)Sans compter qu'après quelques coupes de saké, il était com­plè­te­ment cuit, à point si j'ose dire ! Finalement, il s'est fait avoir comme un bleu, hé hé hé...
87	86	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_062	(-Voix familière-)Tu m'as l'air bien en forme, Oboro ! Qu'est-ce qui te met en joie comme ça ?
88	87	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_063	(-Oboro-)Jacke ! Figurez-vous que j'ai réussi à localiser Karasu, et à reprendre le parchemin qu'il avait dérobé !
89	88	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_064	Oh, félicitations ! Et je vois que Player est avec toi, ça ne pouvait pas mieux tomber.
90	89	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_065	Je venais justement te proposer d'aller partager quelques bons petits plats dans le restaurant où j'ai mes habitudes. Du coup, ça sera l'occasion de fêter ça tous ensemble !
91	90	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_066	(-Oboro-)En voilà une bonne idée ! Player et moi serions ravis de nous joindre à vous.
92	91	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_067	Parfait ! Dans ce cas, venez me rejoindre au Bismarck, à Limsa Lominsa. J'ai aussi invité V'kebbe et Perimu Haurimu, on ne va pas s'ennuyer !
93	92	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_068	(-Oboro-)Avant de nous mettre en route, il y a quelque chose que j'aimerais vous demander. Maintenant que j'ai plus de raison de pourchasser Karasu, j'ai besoin d'un nouvel objectif.
94	93	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_069	(-Oboro-)Je vous le demande juste par curiosité, mais par quoi étiez-vous occupée, ces derniers temps ?
95	94	TEXT_LUCKBC010_03219_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
96	95	TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_001	J'ai voyagé dans le premier reflet.
97	96	TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_002	J'ai combattu Andreia.
98	97	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_070	(-Oboro-)Comment !? Vous avez combattu des monstres appelés “purgateurs”, pour sauver de la destruction un monde lointain ?
99	98	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_071	(-Oboro-)C'est très intéressant... Mal­heu­reu­se­ment, je crois que cela dépasse mes compétences. Je vais devoir m'efforcer de trouver un défi plus à ma portée.
100	99	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_072	(-Oboro-)Sur ce, mettons-nous en route pour Le Bismarck. J'ai quelques petites affaires à régler sur le chemin, donc je vous retrouverai sur place. À plus tard !
101	100	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_100	(-Oboro-)Ouaaah, regardez-moi ce festin ! Quand je pense qu'à l'heure qu'il est, Karasu doit être en train de s'arracher les cheveux... Quel pied, bon sang !
102	101	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_101	J'ai rarement vu Oboro aussi euphorique. Il semble vraiment satisfait d'avoir enfin pris le dessus sur son ennemi de toujours...
103	102	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_102	(-Oboro-)Oh que oui ! Vous devez comprendre que cette fripouille a toujours été mon objectif, mon idéal, même... Et je l'ai finalement surpassé ! C'est le plus beau jour de ma vie, ha ha ha !
104	103	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_103	Tant mieux, alors...
105	104	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_104	Tu es fait, imposteur !!!
106	105	TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_105	Hein, il y a *deux* Oboro !?
107	106	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_106	(-Oboro-)Quoi !? Mais que dites-vous, enfin ? C'est *moi*, le vrai Oboro ! Et qui irait croire un détraqué qui se balade tout nu en ville ?
108	107	TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_107	Qu'est-ce qu'on va faire !? Ils se ressemblent vrrraiment comme deux gouttes d'eau !
109	108	TEXT_LUCKBC010_03219_Q1_000_000	Quel Oboro est le vrai ?
110	109	TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_001	Celui qui est tout nu !
111	110	TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_002	Celui qui est habillé !
112	111	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_108	Tu as sûrement raison ! Ce style d'entrée en scène inimitable, c'est Oboro tout craché !
113	112	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_109	... Tu crois !? Pourtant, Oboro a toujours cet air contrarié... C'est l'autre le vrai, ça ne fait aucun doute !
114	113	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_110	(-Oboro-)On dirait que la partie de cache-cache est terminée, hé hé...
115	114	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_111	Karasu ! Tu t'es servi de moi pour obtenir l'autre parchemin, c'est ça !?
116	115	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_112	Comment s'appelait le chef du clan Kagekakushi, déjà... Hanzo, c'est ça ? J'ai bien aimé sa technique de transformation, et j'attendais l'occasion de m'en servir à bon escient.
117	116	TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_113	J'ai pu voir ce que ça faisait d'être dans la peau de ce bon vieux Oboro, et je me suis amusé comme jamais !!! Sur ce, à la revoyure mes mignooons !!!
118	117	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_114	Grrr... Comme toujours, il est bien rapide pour détaler.
119	118	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_115	Oui, et il s'est bien payé ta tête, pour ne pas changer...
120	119	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_116	Mais peu importe, pour le moment, il faut vite t'habiller ! Allons à la guilde pour te trouver quelques vêtements, puis tu nous raconteras comment tu en es arrivé là.
121	120	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_120	Ces vêtements lui vont à ravir ! Voilà maintenant Oboro à la pointe de la mode limséenne, hé hé.
122	121	TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_121	Je me suis toujours dit que le chef avait des goûts un peu... bizarres.
123	122	TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_122	Pauvre Oboro, être obligé de porter les vêtements prrrivés de Jacke...
124	123	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_130	Ces vêtements qui m'ont gentiment été prêtés par Jacke... comment dire...
125	124	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_131	Ils en jettent !
126	125	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_132	Mais oui ! Je ne savais pas que tu étais au courant des dernières tendances, Oboro. À Limsa Lominsa, on ne fait pas plus branché !
127	126	TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_133	Euh... Vous êtes sûrrr, Chef ?
128	127	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_134	Bon, je vais vous raconter comment se sont déroulés les événements. Tout a commencé lorsque j'échangeais des coupes de saké avec Karasu, pour le retenir dans le bain le plus longtemps possible...
129	128	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_135	Après ça, j'ai comme un trou noir. Tout ce dont je me souviens, c'est que je me suis réveillé sur le lit à l'intérieur de la masure de l'ermite, dans le plus simple appareil. J'ai sûrement présumé de ma résistance à la boisson...
130	129	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_136	Pendant ce temps, Karasu a pris mon apparence grâce à la technique de Hanzo, il a revêtu ma tenue et il est tran­quil­le­ment allé recevoir le parchemin de la part de Player...
131	130	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_137	Lorsque j'ai repris mes esprits, je me suis hâté à l'entrepôt du quai, mais Karasu avait pris le soin de cacher le moindre vêtement, sans que Yomei ne se doute de rien... J'ai donc été obligé de rallier Limsa Lominsa tout nu.
132	131	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_138	Tu es bien forcé de reconnaître qu'une fois de plus, il a été plus malin que toi. Il t'a tourné en ridicule, et le parchemin est toujours en sa possession...
133	132	TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_139	Grrr, alors que je pensais enfin en avoir fini, me voilà à nouveau obligé de lui courir après... Cette vieille corneille ne perd rien pour attendre, je vais lui montrer, cette fois !
134	133	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_140	Hé hé hé... Décidément, ces deux-là sont in­sé­pa­ra­bles. Je commence à me demander s'ils ne se complaisent pas dans leur petite rivalité...
135	134	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_141	Quant à toi, même si je sais que tu es toujours très occupée, j'espère que tu garderas un petit œil sur Oboro pour l'aider quand il en aura besoin.
136	135	TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_142	D'ailleurs, heureusement qu'il est là avec ses histoires farfelues. Sans lui, on ne te verrait jamais à la guilde des surineurs ! Pense aussi à passer nous dire bonjour de temps en temps, d'accord ?