ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKla102_03228.csv

1	0	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_00	Iola est plongée dans ses pensées.
2	1	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_00	Parler à Iola, à Éolisate
26	25	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_01	Parler à Iola, au Voeburtenburg
27	26	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_02	Parler à Iola, à Pla Enni
28	27	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_03	Parler à Iola, à la halle du Juste
29	28	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_04	Fabriquer
30	29	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_100_001	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
50	49	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_001	Ah là là... Quand il s'agit de se creuser la cervelle, c'est une autre histoire...
51	50	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_002	Ah, Player ! Désolée, j'avais la tête ailleurs. Tu tombes bien, je voulais justement te parler.
52	51	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_003	Figure-toi que nous avons reçu des commandes des Zun, mais aussi des Mords et des Ondos ! Quand je pense qu'il y a encore quelques jours, j'avais tout le temps du monde pour remplir celles des quelques soldats qui daignaient encore me contacter... Quelle progression fulgurante !
53	52	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_004	Le souci, c'est qu'en déduisant le salaire d'Eismon ainsi que les frais d'exclusivité de Colana et de Sue-Rend, ben... il ne reste plus grand-chose dans la tirelire, tout simplement.
54	53	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_005	J'y réfléchissais au moment où tu es arrivée, et j'en ai conclu que nous n'avions que deux solutions : chercher d'autres clients qui accepteraient de miser gros sur nous, ou réduire encore davantage le déjà bien maigre salaire de ce pauvre Eismon...
55	54	TEXT_LUCKLA102_03228_Q1_000_000	Que dites-vous à Iola ?
56	55	TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_001	À nous de convaincre tout le monde avec nos produits !
57	56	TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_002	Ce sera dur pour Eismon, mais on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs...
58	57	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_007	Tu as entièrement raison. Il est temps de nous mettre au travail !
59	58	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_008	D'accord ! Une autre petite coupe de 10 %, il n'y verra que du feu, pas vrai ?
60	59	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_009	Non mais, tu me vois lui dire ça, franchement !? Bon, il raffole des larves laiteuses, mais ça n'en fait pas quelqu'un de mauvais pour autant. Il va falloir qu'on mette la main à la pâte, je ne vois que ça...
61	60	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_010	Je sais ! Nous allons rendre une petite visite aux Nu Mou, ce peuple féerique d'Il Mheg qui ressemble un peu à des chiens. Leurs relations avec les humains étaient très bonnes du temps du royaume de Voeburt, donc je me dis que c'est peut-être toujours le cas.
62	61	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_011	Ils sont connus pour leur honnêteté et leur droiture, ce qui en fait des partenaires commerciaux de premier choix. Le seul problème, c'est qu'ils vivent en Il Mheg, une des régions les plus dangereuses de Norvrandt.
63	62	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_012	Mais si nous étions accompagnées d'un intermédiaire qui a déjà leur confiance, tout devrait se passer comme sur des roulettes. Tu ne saurais pas où trouver cette perle rare, par hasard ?
64	63	TEXT_LUCKLA102_03228_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
65	64	TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_001	Oui, elle est devant tes yeux.
66	65	TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_002	Je connais la langue de ces peuples.
67	66	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_014	Ouah, c'est vrai !? Tu les a vraiment rencontrés ?
68	67	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_015	Ça alors, quelle chance ! Je ne pensais pas que notre problème serait résolu aussi vite. Je vais im­mé­dia­te­ment préparer le nécessaire. On se retrouve sur la route qui mène vers l'Il Mheg, d'accord ?
69	68	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_020	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_050	L'Il Mheg est droit devant. Je suis un peu stressée, mais je vais essayer de ne pas le montrer. C'est jamais bon pour les affaires...
71	70	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_051	Allez, en route pour l'aventure !
72	71	TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_055	Euh... J'ai cru entendre qu'Iola envisageait à nouveau de me réduire mon salaire... C'était juste une hallucination auditive, n'est-ce pas ?
73	72	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_100	Aaaaah !! Y a un truc gluant qui me colle à la peau ! Beurk, c'est ignooooble !
74	73	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_101	Vite, fuyons d'ici avant qu'il ne me dégueulasse com­plè­te­ment !
75	74	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_150	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_151	Oh ! Tu es l'aventurière qui a reçu le sceptre de pierre de la part de notre vénérable ancien !
77	76	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_152	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_153	À voir l'agitation de cette jeune demoiselle, c'est plutôt elle qui a besoin de nos services.
79	78	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_154	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_155	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_156	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_157	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_158	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_159	Oui, tout à fait. Il se trouve que nous avons besoin d'argent, et nous voulions vérifier s'il vous restait des pièces d'or de Voeburt, le royaume que vous serviez autrefois.
85	84	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_160	Vous avez frappé à la bonne porte, mais je tiens à vous prévenir que nous n'échangerons pas cette monnaie rare contre n'importe quoi. Vous allez devoir nous fournir quelque chose d'utile et de grande valeur à la fois.
86	85	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_161	Mais dites-moi... Je sens comme une odeur de fer qui émane de vous. Vous ne travailleriez pas les métaux, par hasard ?
87	86	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_162	Eh bien, que diriez-vous de nous fabriquer de haute qualité ? On n'en trouve plus un seul depuis la chute du royaume de Voeburt, et vous conviendrez que c'est bien embêtant. Nous serions prêts à payer cher pour en avoir de nouveaux.
88	87	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_163	Bien sûr, il suffisait de demander ! Les artisans de la Soufflerie d'airain se feront une joie de vous fabriquer de la plus haute qualité qui soit. Surtout l'amie Player ici présente, pas vrai ?
89	88	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_164	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_165	Merci, nous comptons sur vous. J'attends de vos nouvelles avec impatience.
91	90	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_166	Voilà une bonne chose de faite. Allez, il est temps de rentrer !
92	91	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_200	Ah, ça y est, te revoilà enfin !
93	92	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_201	J'aurais au moins appris une chose durant notre dernière escapade : les Nu Mou ressemblent vraiment à des chiens ! De là à dire qu'ils sont aussi attendrissants, c'est une autre histoire...
94	93	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_202	Quoi qu'il en soit, nous devons faire en sorte que cette affaire se déroule au mieux, car en cas de succès, à nous le magot ! Et en pièces d'or de Voeburt, qui plus est, ce qui garantirait l'avenir de la Soufflerie d'airain pour au moins quelques années...
95	94	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_203	Sur ce, au travail ! Tu as de haute qualité à construire avec amour, hé hé !
96	95	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_204	Si tu as besoin de matériaux de rechange, adresse-toi à Eismon, il en a toujours dans sa besace. Bon courage !
97	96	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_205	Fabriquez-nous un objet de qualité, et nous vous récompenserons avec des pièces d'or de Voeburt. Vous avez notre parole.
98	97	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_250	Les Nu Mou ont besoin d'un de haute qualité, et les illustres artisans de la Soufflerie d'airain vont se charger de le leur fournir avec le sourire ! Donne-le-moi dès que tu auras terminé, d'accord ?
99	98	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_251	Merci, c'est de l'excellent travail ! Ravie de constater que j'avais eu raison de te faire confiance. Avec un tel chef-d'œuvre, nul doute que les Nu Mou seront satisfaits.
100	99	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_252	Bien, il ne manque plus que Nee Marn ! Et si on faisait une partie de cache-cache en l'attendant, hein ?
101	100	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_253	(-???-)Voilà donc à quoi ressemble Cristarium... Ça a l'air animé !
102	101	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_254	AAAAAAHHH !!! Un cochon qui vole !! Et qui parle, en plus !!
103	102	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_255	Rassurez-vous, c'est moi, Nee Marn. Décidément, mon charmant petit familier effraie toujours autant les gens. Ne craignez rien, il ne vous fera aucun mal.
104	103	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_256	Vous savez, les Nu Mou n'ont pas vraiment l'habitude de s'aventurer hors d'Il Mheg. Les familiers comme celui-ci sont donc nos messagers en terre po­ten­tiel­le­ment hostile. Mais venons-en au fait, vous voulez bien ? Montrez-moi , je vous prie.
105	104	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_257	Hmm... Voilà un ouvrage comme je n'en ai jamais vu auparavant. Je ne suis pas un fin connaisseur, mais ça me paraît être du travail d'orfèvre, avec une touche non négligeable de personnalité.
106	105	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_258	Le métal utilisé est de très bonne qualité, et résistera sans problème à la chaleur. On pourrait même s'en servir pour immoler ces immondes créatures qui nous harcèlent sans arrêt !
107	106	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_259	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_259	Ces immondes créatures qui vous harcèlent ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
109	108	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_260	Pla Enni est un endroit très humide, et les bestioles volantes y sont légion. Elles font un bruit d'enfer et nous empêchent de méditer sereinement.
110	109	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_261	Mais avec la fumée que dégage , il est certain que nous ferons fuir ces empêcheurs de contempler en rond. Et ça, ce sera grâce à vos efforts.
111	110	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_262	Au temps du royaume de Voeburt, il m'arrivait souvent de mettre nos meilleurs artisans à con­tri­bu­tion pour diverses tâches. Je suis content d'avoir pu revivre ma jeunesse, ne serait-ce qu'un instant.
112	111	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_263	Vos pièces d'or seront également mises à con­tri­bu­tion pour la bonne cause, faites-moi confiance. Quand la Soufflerie d'airain sera à nouveau sur les rails, vous nous enverrez des commandes tous les jours, vous verrez !
113	112	TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_264	Vous avez du cran, et vous irez loin, je n'en doute pas un seul instant. Vous pourrez compter sur ma col­la­bo­ra­tion et mon patronage. À très bientôt !
114	113	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_265	Hé hé, je crois que nous lui avons tapé dans l'œil ! Merci pour ton aide, je n'y serais jamais arrivée toute seule.
115	114	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_266	Avec ça, la Soufflerie d'airain est sur la meilleure des voies possibles. Une nouvelle ère pleine d'espèces sonnantes et trébuchantes s'ouvre devant nous !
116	115	TEXT_LUCKLA102_03228_Q3_000_000	Que demandez-vous à Iola ?
117	116	TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_001	Et cette bague, au fait ?
118	117	TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_002	Tu n'avais pas un précieux souvenir à récupérer ?
119	118	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_268	Eh bien... je ne suis plus sûre que ça vaille la peine. Les souvenirs appartiennent au passé, après tout. L'important, c'est le présent, et la tâche qui nous incombe de ressusciter la forge de mon père. Rien ne l'aurait rendu plus fier.
120	119	TEXT_LUCKLA102_03228_COLANA_000_269	Et dire qu'elle porte son projet à bout de bras depuis tout ce temps... À partir d'aujourd'hui, on ne la quitte plus !
121	120	TEXT_LUCKLA102_03228_SUEREND_000_270	Je suis bien d'accorrrd. Pour elle, et pour son père aussi.
122	121	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_271	Après ce nouveau succès, je dirais qu'il nous reste encore un nouveau produit à mettre au point afin de stabiliser notre entreprise de manière pérenne.
123	122	TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_272	J'ai déjà ma petite idée sur la future clientèle cible, mais j'ai de nombreux préparatifs à faire pour tout mettre en place. Tu veux bien revenir une fois que tout sera terminé ? Et merci encore, hein !
124	123	TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_000_273	Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 78.
125	124	TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_280	Une fois que vous aurez terminé, donnez votre création à Iola.
126	125	TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_285	Si jamais vous manquez de matériaux, revenez me voir et je vous en redonnerai autant que nécessaire.