ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKla503_03241.csv

1	0	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_00	Frithrik semble réfléchir à un remède contre la cristalite.
2	1	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_01	Frithrik vous a expliqué que la cristalite ressemblait beaucoup à la maladie de l'abondance, qu'il soupçonne d'affecter les habitants d'Eulmore. Vous avez décidé d'aller à la rencontre des pêcheurs de cette région pour leur demander s'ils en connaissaient le remède. Retrouvez Frithrik à Douceonde.
3	2	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_02	Vous avez décidé d'interroger les habitants du coin au sujet de la maladie d'abondance. Allez parler au vieux pêcheur.
4	3	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_03	Grâce à votre discussion avec le vieux pêcheur, vous avez appris que la maladie de l'abondance, tout comme la cristalite, étaient causées par un déséquilibre alimentaire. Vous avez décidé de ferrer le poisson très rare dont il vous a parlé pour concocter le remède nécessaire. Allez pêcher une sur la marge continentale de Norvrandt, à La Tempête, en vous servant de crevettes moyebi comme appât.
5	4	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_04	Vous avez remis l' à Frithrik, qui s'en est servi pour fabriquer l'antidote pour Hurielle. Retrouvez Frithrik à la clinique spagyrique.
6	5	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_05	Frithrik a apporté son remède à Hurielle. Mervyl, voyant que vous étiez allée pêcher un poisson destiné à guérir sa fille, a présenté ses excuses à Frithrik et a finalement accepté de collaborer. Laissez père et fille en famille et retournez parler à Frithrik à la halle du Juste.
7	6	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_06	La discorde au sein de l'association des pêcheurs a été réglée, et les compagnons de Frithrik ont accepté de l'aider. Grâce à vous, les habitants de Cristarium auront accès à de meilleurs aliments, et les maladies liées à la malnutrition qui affectaient la région seront bientôt éradiquées.
8	7	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_00	Parler à Frithrik, à Douceonde
26	25	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_01	Parler au vieux pêcheur
27	26	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_02	Pêcher une sur la marge continentale de Norvrandt puis la remettre à Frithrik, à la halle du Juste
28	27	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_03	Parler à Frithrik, à la clinique spagyrique
29	28	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_04	Parler à Frithrik, à la halle du Juste
30	29	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_900	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Randonnée sous-marine” pour progresser dans celle-ci.
50	49	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_000	Oh, Player, bonjour ! Ça m'embête de vous annoncer ça alors que vous avez fait tout le trajet jusqu'ici, mais je n'ai toujours pas trouvé de remède à la cristalite...
51	50	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_001	Cette maladie n'existe que dans la région de Cristarium, et évidemment, elle n'apparaît dans aucune archive datant d'avant le déluge de Lumière...
52	51	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_002	Mais j'ai quand même trouvé quelque chose. Il est fait mention dans les annales d'une maladie avec des symptômes similaires à celle qui nous intéresse.
53	52	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_003	Ces écrits l'appellent la “maladie d'abondance”. D'après les descriptions, elle a exactement les mêmes effets que ceux que présentent Hurielle et les autres.
54	53	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_004	Le problème c'est qu'on ne peut pas vraiment parler d'abondance à Cristarium... Je ne peux donc pas affirmer que ce soit le bon diagnostic...
55	54	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_005	Ça c'est sûr, à part les riches d'Eulmore, personne n'a ce luxe de nos jours...
56	55	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_006	Mais bien sûr, Eulmore ! Si ça se trouve, il y a encore des habitants qui souffrent de la maladie d'abondance là-bas !
57	56	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_007	D'accord, mais nous ce qui nous intéresse, c'est de savoir quoi ferrer pour aider à guérir cette maladie. Ça m'étonnerait que les nantis d'Eulmore y connaissent quoi que ce soit, à la pêche...
58	57	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_008	Dans ce cas, on pourrait aller vérifier dans les villages de pêcheurs pas loin s'ils ont entendu parler de cette maladie. Peut-être qu'ils connaissent l'ingrédient utilisé pour en guérir et qu'ils le leur fournissent. Lobb, je peux vous laisser en charge de l'accueil ?
59	58	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_009	Évidemment !
60	59	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_010	Bon, Player, dirigeons-nous vers Douceonde, à Kholusia. Même si les chances sont maigres, ça vaut le coup d'essayer !
61	60	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_015	Frithrik est la seule personne que je connaisse qui ferait tout ça pour quelqu'un qu'il ne connaît même pas...
62	61	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_016	Player, va le retrouver à Douceonde. Je suis soulagé de te savoir avec lui dans cette expédition.
63	62	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_017	Hé toi là ! Tu serais pas une amie du Ronso qui se promène dans les parages, par hasard ? Ce p'tit jeune, il passe son temps à regarder la mer en souriant... Ça fait plaisir à voir !
64	63	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_020	Regardez, Player ! La mer s'étend à perte de vue... Il paraît qu'elle était encore plus vaste avant le déluge de Lumière, vous imaginez !?
65	64	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_021	Mal­heu­reu­se­ment cette époque est révolue...
66	65	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_022	Il y avait cer­tai­ne­ment beaucoup plus de poissons à cette époque aussi... Dans les écrits sur la thérapie diététique que j'ai trouvés, il est fait mention de plein d'espèces dont je n'avais jamais entendu parler.
67	66	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_023	Enfin, c'est pas le moment d'être sentimental ! Allons plutôt demander à ce vieux pêcheur s'il sait quelque chose à propos de la maladie d'abondance.
68	67	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_025	Venez, Player, allons demander à ce vieux pêcheur s'il sait quelque chose à propos de la maladie d'abondance.
69	68	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_030	Dites les p'tits jeunes, vous êtes pas d'ici, pas vrai ? Qu'est-ce qui vous amène à Douceonde ?
70	69	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_031	N-nous avons fait le chemin depuis Cristarium pour vous interroger à propos d'une affection appelée la maladie d'abondance...
71	70	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_032	La maladie d'abondance ? Bien sûr que j'connais ! C'est pas une maladie rare dans l'coin, les nobles d'Eulmore l'attrapent souvent.
72	71	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_033	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_034	De toute façon ceux-là, en plus du méol, ils passent leurs journées à se goinfrer. C'pas étonnant qu'ils tombent malades, vu leurs repas...
74	73	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_035	Pour guérir la maladie d'abondance, c'est de l'anguille prospero qu'il faut manger. Des fois on en prend une dans nos filets, et j'peux vous dire que les riches d'Eulmore sont prêts à payer une fortune pour c'poisson.
75	74	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_036	Hum, je vois, je vois... La malnutrition est donc bien la cause de la maladie d'abondance, tout comme elle provoque la cristalite ! Monsieur, pouvez-vous nous dire où trouver ces poissons ?
76	75	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_037	Où les pêcher... ? Mais mon p'tit, on les trouve pas comme ça, les anguilles prosperos ! Ça vit dans les profondeurs, et ne remonte à la surface que pour chasser ses proies. C'est de la pure chance quand elle se prend dans nos filets.
77	76	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_038	Ces derniers temps, y a un p'tit jeune qui fait du commerce avec les Ondos, et des fois, avec du bol, y z'en ont à vendre.
78	77	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_039	Par contre, les Ondos sont justement passés y a pas longtemps, donc j'pense qu'on les reverra pas avant un bout de temps.
79	78	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_040	Oh non ! Ça ne nous arrange pas du tout ça...
80	79	TEXT_LUCKLA503_03241_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
81	80	TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_001	Je m'en occupe, Frithrik !
82	81	TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_002	Quand on veut, on pêche !
83	82	TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_003	Je n'ai pas peur de m'aventurer là-bas.
84	83	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_041	Waouh, Player ! Grâce à vous, je suis sûr que nous allons réussir cette mission ! Je peux donc vous laisser vous charger de la pêche ?
85	84	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_042	Quelle réponse inspirante ! Dans ce cas, je peux donc vous laisser vous charger de la pêche ?
86	85	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_043	C'est vrai, vous aviez déjà voyagé dans cette région, Player !? Vous êtes vraiment une pêcheuse hors pair ! Je peux donc vous laisser vous charger d'attraper l'anguille prospero ?
87	86	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_044	Merci beaucoup, Player ! Quant à moi, je ne suis d'aucune utilité ici donc je vais rentrer en premier et faire des recherches sur la meilleure façon de préparer l'antidote à la cristalite.
88	87	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_045	Une fois que vous serez en possession d'une anguille prospero, pourrez-vous me l'amener à la halle du Juste ? Je m'occuperai de la cuisiner et de l'apporter à Hurielle.
89	88	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_046	Fais attention en te rendant dans les profondeurs, p'tite. Les créatures qui s'y trouvent ont survécu au déluge de Lumière et n'sont pas exactement ce qu'on pourrait appeler du menu fretin !
90	89	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_100_046	Ah aussi, les Ondos parlaient d'utiliser des crevettes moyebi pour les attirer. C'est p'têtre une bonne idée de t'en procurer !
91	90	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_047	En tout cas, ça fait plaisir de voir des jeunes pêcheurs aussi passionnés ! Courage mes p'tits gars !
92	91	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_048	Merci pour vos précieux conseils, Monsieur ! J'espère que nous aurons d'autres occasions de discuter, je suis sûr que vous avez énormément à m'apprendre !
93	92	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_049	Les se trouvent à La Tempête. Essayez d'aller en pêcher sur la marge continentale de Norvrandt.
94	93	TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_050	Fais attention en te rendant dans les profondeurs, p'tite. Les créatures qui s'y trouvent ont survécu au déluge de Lumière et n'sont pas exactement ce qu'on pourrait appeler du menu fretin !
95	94	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_051	T'as fait vite, dis donc ! Frithrik attend son anguille, tu ferais mieux de lui apporter rapidement !
96	95	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_055	Vous revoilà, Player ! M'apportez-vous une anguille prospero ?
97	96	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_056	Oh, quel spécimen magnifique ! Elle a l'air bien grasse, je suis sûr qu'elle est pleine de bons nutriments ! Je m'occupe de la cuisiner tout de suite pour Hurielle.
98	97	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_057	Dans ce cas, je vais aller la prévenir que tu es en train de préparer son remède. J'ai hâte de voir sa mine réjouie !
99	98	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_058	J'ai trouvé une recette qui permet de conserver au mieux les propriétés nutritives de ce poisson. Je sais que je n'en ai pas l'air, mais je suis plutôt bon cuisinier !
100	99	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_059	Une fois que le plat sera prêt, je l'apporterai au chevet d'Hurielle à la clinique spagyrique. Player, vous venez avec moi, n'est-ce pas ?
101	100	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_060	J'ai eu l'occasion de déguster la cuisine de Frithrik il y a quelques temps, et je dois dire qu'il est plutôt doué ! J'ai hâte qu'Hurielle y goûte aussi.
102	101	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_061	Lobb m'a raconté tout ce que Frithrik avait fait pour moi... Je lui en serai éter­nel­le­ment re­con­nais­sante.
103	102	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_065	J'ai hâte qu'Hurielle goûte !
104	103	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_070	Alors, Hurielle, c'est comment ?
105	104	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_071	C'est vraiment un excellent sauté de poisson ! Mais... on peut vraiment guérir de la cristalite en mangeant ce plat ? C'est difficile à croire...
106	105	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_072	Ce poisson doit son goût délicieux à sa grande valeur nutritive. L'important c'est de continuer à en manger tous les jours, et vous verrez que vous irez vite beaucoup mieux !
107	106	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_073	Et dire que tous les spé­cia­listes m'avaient dit que c'était incurable ! Vous êtes incroyable, Frithrik !
108	107	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_074	Hé vous trois, qu'est-ce que vous fichez ici !? Qui vous a permis de vous approcher de ma fille ?
109	108	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_075	Dis donc Papa, tu pourrais leur parler plus gentiment ! Ce sont quand même tes compagnons de pêche, non ?
110	109	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_076	En plus, ils sont venus m'apporter l'antidote contre la cristalite.
111	110	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_077	Hein ? Impossible ! On a essayé tous les médicaments, aucun n'a eu d'effet jusqu'à maintenant ! Je vois pas comment un *poisson* pourrait te guérir !
112	111	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_078	Figure-toi que si, c'est possible. Player et Frithrik ont fouillé dans les archives puis sont allés pêcher l'ingrédient principal de ce remède.
113	112	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_079	Au cabinet de curiosités, j'ai trouvé des écrits qui présentaient une maladie causée par la malnutrition, dont les symptômes ressemblaient fortement à ceux de la cristalite.
114	113	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_080	À Eulmore, un vieux pêcheur nous a appris qu'ils utilisaient de l'anguille prospero pour se soigner. C'est un antidote très connu des Ondos et des pêcheurs de Kholusia.
115	114	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_081	C-c'est sûr ? Vous pouvez vraiment guérir Hurielle ?
116	115	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_082	Eh bien, on ne peut pas nier que la nourriture que l'on trouve dans Cristarium ne soit pas très variée... Je suis sûr que c'est la même maladie, ce qui veut dire qu'il est fort probable qu'elle puisse en guérir com­plè­te­ment.
117	116	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_083	Nous allons avoir besoin de beaucoup de ces anguilles pour guérir tout le monde. Cette fois c'est Player qui est allée l'attraper, mais nous ne pouvons pas lui demander d'aller se procurer de quoi préparer des remèdes pour la ville entière !
118	117	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_084	En plus d'Hurielle, il y a plein d'autres malades de la cristalite qui ont besoin de notre aide... Il faut impérativement que nous mettions au point de nouvelles méthodes de pêche, adaptées à d'autres régions et espèces !
119	118	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_085	C'est pour ça que j'ai vraiment besoin de votre aide, Mervyl, ainsi que celle de tous les autres !
120	119	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_086	Frithrik, je ne mérite pas que tu t'inclines devant moi, surtout après la façon dont je vous ai tous traités et après ce que tu as fait pour ma fille...
121	120	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_087	Fournir les habitants de Cristarium en poissons bons pour la santé est notre mission, à nous les pêcheurs ! Et je ferai tout ce qu'il faut pour la mener à bien !
122	121	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_088	T'as raison. J-j'ai vraiment été un imbécile... (snif)... À partir de maintenant, tu pourras compter sur moi !
123	122	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_089	Hurielle, ma fille... Je suis tellement heureux... Ne t'inquiète pas, Papa va faire le maximum pour que tu guérisses le plus vite possible !
124	123	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_090	Player, Lobb, retournons à la halle du Juste, et laissons un peu d'intimité à Mervyl et Hurielle. J'aimerais également en profiter pour vous remercier décemment.
125	124	TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_095	Oh Papa...
126	125	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_096	Laissez-moi rester encore un moment avec ma fille...
127	126	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_097	À partir d'aujourd'hui, on va tous pouvoir travailler main dans la main pour améliorer le régime et la santé des habitants de Cristarium.
128	127	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_100	Je suis tellement soulagé d'avoir enfin réussi à convaincre Mervyl ! Tout ça c'est grâce à Lobb qui s'est inquiété de l'état d'Hurielle, et à toi, Player, et à ta prise miraculeuse !
129	128	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_101	Désormais le rôle de l'association des pêcheurs sera encore plus important à Cristarium !
130	129	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_102	Tiens, Mervyl ! Vous n'êtes pas au chevet d'Hurielle ?
131	130	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_103	H-hum. Ben je me suis dit que rester avec elle n'allait pas l'aider à guérir plus vite de toute façon, donc autant venir vous offrir mon soutien...
132	131	TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_104	À dire vrai, c'est Hurielle qui m'a ordonné de me dépêcher d'aller vous aider. Et je ne pouvais pas vraiment refuser...
133	132	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_105	Ahahah ! Je n'ai aucun mal à me l'imaginer ! Hurielle tient cer­tai­ne­ment sa force de caractère de son père, après tout ! Je suis certain qu'elle sera très vite guérie !
134	133	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_106	Dans ce cas, pouvez-vous donner un coup de main à Lobb, s'il vous plaît, Mervyl ?
135	134	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_107	Pas de problème. Je m'en occupe !
136	135	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_108	Lobb, Mervyl... Tout le monde a accepté de m'aider... J'ai encore du mal à y croire.
137	136	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_109	Je n'aurais jamais réussi tout seul... Sans vous, Player, j'aurais abandonné il y a longtemps...
138	137	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_110	Je ne pourrai jamais assez vous remercier. Vous avez accepté de m'aider alors que personne ne croyait en moi, et que j'étais com­plè­te­ment seul.
139	138	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_111	Mais tout s'est arrangé, maintenant, et je suis sûr qu'il y a beaucoup d'autres personnes qui comptent sur vous. Vous ne devriez pas les faire attendre plus longtemps.
140	139	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_112	Mais j'espère que vous n'oublierez pas que vous avez un ami ici, et que vous viendrez de temps en temps jeter une ligne avec moi !
141	140	TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_113	Au nom de tous les pêcheurs de l'association, sachez que vous serez toujours la bienvenue à Cristarium, Player ! À bientôt !
142	141	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_120	Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche irremplaçable !
143	142	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_125	Un autre personnage de la halle du Juste semble requérir l'aide de récolteurs de talent. N'hésitez pas à lui proposer vos services.
144	143	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_130	Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque comptoir ! Katliss a une requête pour vous.
145	144	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_131	Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”.
146	145	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_135	Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque comptoir ! Katliss a une requête pour vous.
147	146	TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_136	Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste.
148	147	TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_065	（★未使用／削除予定★