ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKra102_03256.csv

1	0	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_00	Ryne attend le retour de Thancred.
2	1	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_01	Thancred n'a trouvé que vide et désolation dans le périmètre qu'il a inspecté. Ryne espère pouvoir profiter de la torpeur d'Éden afin d'en prendre le contrôle et de défaire la destruction qu'il causa il y a un siècle. Urianger pense pouvoir pénétrer à l'intérieur du géant avec l'aide de Ryne en utilisant un dispositif de téléportation. Toutefois, il a aussi précisé qu'un gardien pourrait bien s'y trouver. Thancred vous a demandé de vous charger de l'élimination de ce dernier. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entrée située dans Le Grand Vide afin de trouver des équipiers et d'accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Résurrection”.
3	2	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_02	Vous avez vaincu Primo-Éden. Retournez voir Ryne qui vous attend dans votre camp du Grand Vide.
4	3	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_03	Vous avez débarrassé le Cœur d'Éden de tout danger. Rejoignez vos amis qui se sont téléportés là-bas et parlez à Ryne.
5	4	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_04	Urianger a installé le dispositif de contrôle, puis Ryne l'a activé afin de subjuguer Éden. Ce dernier ne s'est pas laissé faire en émettant de puissantes vagues d'énergie alors qu'il tremblait de tout son corps. Les secousses ont cessé, mais qui de Ryne ou d'Éden est sorti vainqueur de ce combat mental ?
6	5	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_00	Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Résurrection”
26	25	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_01	Parler à Ryne
27	26	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_02	Parler à Ryne, dans le Cœur d'Éden
28	27	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_000	L'éta­blis­se­ment d'un camp de base complet peut paraître superflu étant donné la courte durée de notre mission. Il me semble toutefois nécessaire afin de nous protéger au mieux de l'environnement hostile.
50	49	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_010	Thancred disait qu'il n'irait pas très loin. Il devrait bientôt rentrer.
51	50	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_019	Regardez ! Le voilà !
52	51	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_020	Désolé de vous avoir laissés seuls. Je tenais à inspecter Éden et les environs.
53	52	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_021	Tu as trouvé quelque chose d'intéressant ?
54	53	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_022	Disons que si Éden s'est vraiment éveillé, il doit encore être engourdi. Il n'a pas réagi quand je me suis approché, et je n'ai rien vu de suspect autour de lui.
55	54	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_023	C'est ce que j'espérais. Ça veut dire qu'on a peut-être une chance...
56	55	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_024	C'est vrai que tu avais une idée en tête tout à l'heure. Il serait temps que tu la partages avec nous.
57	56	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_025	J'ai réfléchi à la situation dans Le Grand Vide, et je me suis souvenue d'un détail important : le pouvoir de la Lumière est celui de la stagnation. Ça voudrait dire que l'éther n'a pas disparu pour de bon, mais que son flux a simplement été stoppé.
58	57	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_025	On ne pourra pas ramener les êtres vivants qui ont disparu à cause de ce bouleversement, mais il reste peut-être un espoir pour la nature elle-même...
59	58	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_110_025	Certains éléments, dont l'eau, le feu, le vent, la terre... sont peut-être encore présents. Non, c'est certain, je les sens en ce moment même...
60	59	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_120_025	Si Éden a stoppé leur flux, il devrait pouvoir le relancer.
61	60	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_130_025	Je suis sûre que c'est possible. Je veux prendre le contrôle d'Éden et ramener la vie dans Le Grand Vide !
62	61	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_026	Prendre contrôle de ce machin ? Il faudrait déjà que ce soit possible...
63	62	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_027	Ça l'est très cer­tai­ne­ment. J'en veux pour preuve le fait qu'Éden soit toujours là aujourd'hui malgré l'in­ter­ven­tion de Minfilia à Nabaath Areng, il y a un siècle de cela.
64	63	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_027	Vous remarquerez qu'elle ne l'a ni détruit ni endommagé, et pourtant, aucun Déluge n'a eu lieu depuis.
65	64	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_110_027	Elle a été capable de le plonger dans le sommeil. On peut donc penser qu'elle a exercé une certaine forme de contrôle sur lui.
66	65	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_120_027	Alors le flambeau de l'espoir brûle encore aujourd'hui...
67	66	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_028	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_029	Vauthry nous a prouvé que les purgateurs pouvaient être contrôlés, et qui d'autre que l'héritière des pouvoirs et des idéaux de Minfilia pourrait en faire autant ?
69	68	TEXT_LUCKRA102_03256_Q1_000_000	Que dites-vous ?
70	69	TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_001	Si Ryne pense en être capable...
71	70	TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_002	Ryne courrait un trop grand danger !
72	71	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_040	Je ne saurai pas tant que je n'aurai pas essayé. Mais même si ça n'a qu'une chance sur un million de marcher, je suis prête à tout tenter !
73	72	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_050	C'est possible, oui. Mais l'avenir du monde est dans la balance, alors je suis prête à tout tenter !
74	73	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_060	Tu m'as l'air résolue, mais dis-nous comment tu comptes t'y prendre, con­crè­te­ment.
75	74	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_050	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_061	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_062	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_063	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_064	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_065	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_066	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_067	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_068	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_069	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_070	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_071	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_071	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_072	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_073	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_074	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_075	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_076	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_200_060	J'ai remarqué que la Lumière émanant d'Éden se concentrait en un point spécifique.
94	93	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_210_060	Toute l'énergie qui court à travers lui passe par là. Un peu comme le noyau des talos, vous savez ? Si on veut le plier à notre volonté, on devrait sûrement commencer par inspecter cet endroit.
95	94	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_220_060	Hmm... Pour cela, il nous faudra d'abord parvenir à y accéder... Mais j'ai peut-être la solution.
96	95	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_230_060	Ryne ressent les flux éthérés qui parcourent Éden. S'ils s'entremêlent en une sorte de cœur, je devrais pouvoir les analyser et concevoir un dispositif de téléportation qui nous permettra de nous y rendre.
97	96	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_240_060	Par chance, l'Assemblée des colons nous a fourni tout le matériel nécessaire. L'exarque du Cristal s'est assuré que nous ne manquions de rien avant notre départ.
98	97	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_250_060	Avec un peu de temps et l'aide de Ryne pour démêler ce lacis de Lumière, je devrais être en mesure d'ouvrir un passage vers le centre névralgique d'Éden.
99	98	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_260_060	Une fois à l'intérieur, j'installerai un appareil capable d'amplifier et de transmettre ton éther, Ryne. Une sorte de barre de navigation qui facilitera le contrôle du purgateur.
100	99	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_270_060	Incroyable ! Tu sais vraiment tout faire !
101	100	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_280_060	Je dois ces con­nais­san­ces à une amie d'enfance. Une fois lancée sur un sujet relatif à l'éthérologie, on ne l'arrêtait plus, à mon plus grand désarroi.
102	101	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_290_060	Maintenant que j'y pense, j'ai moi aussi repris le flambeau de quelqu'un...
103	102	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_300_060	Revenons à nos moutons. Éden dispose cer­tai­ne­ment d'un gardien, ou d'un système de défense. Nous aurons donc besoin d'un éclaireur.
104	103	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_310_060	Player, tu es la personne toute trouvée pour ce genre de mission. On peut compter sur toi ?
105	104	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_320_060	Non, Thancred ! Ce serait trop dangereux pour Player ! Éden et les purgateurs ont trop en commun !
106	105	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_330_060	Je sais bien, Ryne... Je n'ai pas oublié le calvaire qu'elle a enduré à cause de la Lumière.
107	106	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_340_060	Mais nous avons affaire à une menace au moins aussi grande que celle des grands purgateurs. Je ne veux pas lui promettre que nous n'aurons pas besoin d'elle. Comme disait Alisaie, ça n'aiderait en rien.
108	107	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_350_060	À ce compte-là, je veux l'épauler !
109	108	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_360_060	Je comprends ton sentiment. Tu ne voudrais pas que les autres fassent tout le travail à ta place pour accomplir un objectif que tu t'es toi-même fixé.
110	109	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_370_060	Voilà ce que je te propose : tu vas devoir porter ton attention sur la Lumière qui nous entoure, celle d'Éden, et celle dans notre corps aussi.
111	110	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_380_060	Tu devras im­mé­dia­te­ment nous prévenir si tu ressens le moindre pic dans sa con­cen­tra­tion, d'accord ? Tu es la seule personne capable de nous protéger ici, et sans cette précaution, nous pourrions tous y rester.
112	111	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_390_060	Je veux bien... mais seulement si ça ne dérange pas Player.
113	112	TEXT_LUCKRA102_03256_Q2_000_000	Que dites-vous ?
114	113	TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_001	Ne t'en fais pas, va. Ça ira !
115	114	TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_002	Pourquoi pas, si tu nous préviens au moindre problème.
116	115	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_080	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_080	Merci. Je vous promets qu'il n'arrivera rien à personne. Je ferai attention !
118	117	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_080	Je vais paramétrer le dispositif de téléportation de ce pas. Et dès que Player sera prête, elle pourra s'introduire dans Éden et nous ouvrir la voie.
119	118	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_080	Au fait, j'ai emprunté une poignée de linkperles avant de partir de Cristarium. Je vais vous en donner une à chacun pour que nous gardions le contact même à distance.
120	119	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_081	Comme l'aéroglisseur, elles proviennent de la Tour de Cristal et ont été restaurées avec les moyens du bord. Elles ont connu de meilleurs jours, mais il faudra nous en contenter.
121	120	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_090	Le téléporteur est prêt, Player. Soyez prudente. Comme l'a suggéré Thancred, Éden dispose cer­tai­ne­ment d'un moyen de repousser les intrus.
122	121	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_091	Mon feu ne veut pas partir. J'imagine qu'on doit aussi ça à la stagnation des éléments...
123	122	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_091	Redonner vie au monde... Ryne a placé la barre haut, mais je compte sur toi pour l'aider à atteindre son objectif, Player.
124	123	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_092	C'est le meilleur endroit que j'ai trouvé pour capter toutes les énergies qui parcourent Éden. Si jamais je remarque quoi que ce soit d'anormal, je vous préviens tout de suite par linkperle !
125	124	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_095	(-Voix de Ryne-)Player ! Vous m'entendez !? Je sens de l'énergie qui se concentre dans le Cœur d'Éden, juste là où vous êtes ! On dirait... un clone d'Éden... !? Faites attention !
126	125	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_100	Je dois reconnaître que je ne m'attendais pas à un clone... Quoi qu'il en soit, je suis bien heureux de vous revoir saine et sauve.
127	126	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_101	Désolé de t'avoir laissée sur le carreau. On voulait t'aider, mais l'arrivée du gardien a chamboulé le flux éthéré à l'intérieur d'Éden et a rendu le téléporteur in­uti­li­sa­ble.
128	127	TEXT_LUCKRA102_03256_SYSTEM_000_093	Vous effleurez l'éthérite, puis vous ravisez. Vos amis veulent sûrement discuter de ce qu'il vient de se passer avant de vous suivre dans le Cœur d'Éden.
129	128	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_110	Contente de vous voir en un seul morceau, Player ! Ne bougez pas, que je vous examine.
130	129	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_111	Rien... Vous n'avez absorbé aucune Lumière. Peut-être parce que le gardien n'était qu'un clone ?
131	130	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_112	En tout cas, on va pouvoir se rendre tous ensemble dans le Cœur d'Éden, maintenant que vous l'avez vaincu !
132	131	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_120	L'installation de l'amplificateur est terminée. Laissez-moi encore un instant pour procéder aux derniers réglages.
133	132	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_121	Au tour de Ryne de nous montrer ce qu'elle sait faire. Elle va nous offrir la preuve de sa détermination, alors n'en rate pas une miette.
134	133	TEXT_LUCKRA102_03256_YSENO_000_001	Se téléporter au Cœur d'Éden ?
135	134	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_130	Dès qu'Urianger aura terminé, j'essaierai de prendre le contrôle d'Éden. Et j'y arriverai, je vous le promets !
136	135	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_140	Le système de contrôle est prêt. Ryne, si tu veux bien te charger du reste.
137	136	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_141	J'y vais...
138	137	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_142	Pourquoi ça s'est mis à trembler ?
139	138	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_143	Éden doit tenter de résister à l'emprise de Ryne. Je pense qu'elle aura le dessus, mais restons prudents...
140	139	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_144	Gnnhhh... Je vais... t'avoir... !
141	140	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_145	Urianger !
142	141	TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_146	C'est Ryne qui court un vrai danger, je n'aurai que quelques égratinures, ne vous en faites pas.
143	142	TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_147	Gnnhhh ! Tu vas m'obéir, oui !!?
144	143	TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_148	Ça reprend de plus belle ! Faites attention !