ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/SubGsc107_03201.csv

1	0	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_00	Lewena semble s'être découvert une nouvelle passion.
2	1	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_01	Lewena vous a appris qu'un nouveau jeu appelé “mahjong domien” venait de faire son entrée au Gold Saucer. Allez trouver l'instructrice de mahjong, aux tables des Manderville, pour en savoir plus.
3	2	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_02	L'instructrice était ravie que vous vous intéressiez au mahjong et elle vous a fait savoir qu'elle resterait disponible pour vous en expliquer les règles à tout moment. Vous pouvez désormais vous essayer à ce jeu, sur les tables d'en­traî­ne­ment du Gold Saucer ou en cherchant des adversaires via l'outil de mission !
4	3	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_00	Parler à l'instructrice de mahjong
26	25	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_01
27	26	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_02
28	27	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_03
29	28	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_04
30	29	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_05
31	30	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_06
32	31	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_07
33	32	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_08
34	33	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_09
35	34	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_10
36	35	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_11
37	36	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_12
38	37	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_13
39	38	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_14
40	39	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_15
41	40	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_16
42	41	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_17
43	42	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_18
44	43	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_19
45	44	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_20
46	45	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_21
47	46	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_22
48	47	TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_23
49	48	TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_001	Toutes ces tuiles différentes... Les dessins sont ravissants, mais on s'y perd facilement !
50	49	TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_002	Tiens, bonsoir ! J'étais en train de déchiffrer les règles cryptiques de ce jeu oriental qui vient d'arriver au Gold Saucer.
51	50	TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_003	Tu n'en as pas entendu parler ? Il s'agit d'un jeu de société qu'on appelle “mahjong domien”. Ça a l'air complexe, mais aussi très profond !
52	51	TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_004	Si tu as envie de t'y essayer, je te conseille de t'adresser à l'instructrice qui se trouve aux tables des Manderville. Elle est très patiente et toujours disponible pour expliquer.
53	52	TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_005	Si tu as envie de t'essayer au mahjong domien, je te conseille de t'adresser à l'instructrice qui se trouve aux tables des Manderville. Elle est très patiente et toujours disponible pour expliquer !
54	53	TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_010	Salutations. J'ai cru comprendre que vous étiez intéressée par le mahjong domien ?
55	54	TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_011	Oui, je sais bien que cela peut paraître difficile au premier abord, mais ne vous en faites pas. Je connais ce jeu dans les moindres détails, et je suis ici pour faire découvrir ses charmes aux Éorzéens !
56	55	TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_012	Alors dites-moi, avez-vous déjà joué à ce jeu ? N'ayez pas honte si ce n'est pas le cas, je vais tout vous expliquer.
57	56	TEXT_SUBGSC107_03201_Q1_000_000	Que répondez-vous ?
58	57	TEXT_SUBGSC107_03201_A1_000_001	J'ai déjà joué au mahjong.
59	58	TEXT_SUBGSC107_03201_A1_000_002	Je n'ai jamais joué au mahjong.
60	59	TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_014	Ça alors ! Moi qui pensais que la popularité du mahjong n'avait pas dépassé les frontières de Doma, je dois dire que je suis agré­a­ble­ment surprise.
61	60	TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_015	Si vous y avez déjà joué, cela veut dire que vous connaissez les règles. Que diriez-vous de vous lancer dans une partie sans plus attendre ?
62	61	TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_016	Eh bien sachez qu'il n'est jamais trop tard pour commencer ! Avec l'arrivée du mahjong au Gold Saucer, nous avons de nombreux débutants qui, comme vous, ne demandent qu'à apprendre.
63	62	TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_017	Avant toute chose, vous devez savoir que le mahjong est un jeu de tactique et de hasard pour quatre joueurs. Chacun essaye de former des com­bi­nai­sons avec les tuiles, et celui qui obtient le plus grand nombre de points l'emporte.
64	63	TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_018	Nous avons installé des tables sur lesquelles vous pouvez vous exercer avec des marionnettes magiques, mais rien ne vous empêche de défier d'autres aventuriers.
65	64	TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_019	Lorsque vous aurez besoin de consulter les règles, n'hésitez pas à me le faire savoir. Les com­bi­nai­sons sont nombreuses, et personne ne vous en voudra si vous ne les apprenez pas par cœur !