ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKma402_03301.csv

1	0	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_00	L'exarque du Cristal regarde déjà vers l'avant.
2	1	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMA402_03301_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_00	Parler à Alphinaud, à Cristarium
26	25	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_01	Parler à Bragi
27	26	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_02	Parler à Glynard
28	27	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_03	Parler avec l'intendant des Pendants
29	28	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMA402_03301_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_000	Sans cette clarté aveuglante, Grand-Lac est un endroit com­plè­te­ment différent...
50	49	TEXT_LUCKMA402_03301_ALISAIE_000_005	On en a fini avec cet endroit ? J'ai besoin de rester seule un moment...
51	50	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_010	On dirait que le ciel n'a plus de limites. Si je n'avais pas des blessés à soigner, je pourrais passer des heures à perdre mon regard dans son immensité...
52	51	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_020	Bon, parlons de ce qui nous attend, maintenant.
53	52	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_021	Les villageois que nous avons évacués sont arrivés sains et saufs à Cristarium.
54	53	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_022	Ils ont l'air de bien tenir le coup pour le moment, même si la plupart d'entre eux sont trop distraits par le ciel pour s'inquiéter de leurs blessures, ou pour réaliser qu'ils ont perdu leur maison.
55	54	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_023	Certains murmurent que le Guerrier des Ténèbres de la légende est arrivé...
56	55	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_024	... C'était à prévoir.
57	56	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_025	Player, j'ai une faveur à te demander. Pourrais-tu garder le silence sur ton implication dans ce qui est arrivé, pour l'instant ?
58	57	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_026	Voir la Lumière se retirer de Grand-Lac est un événement sans précédent, et tous ceux qui en ont été témoins se trouvent ac­tu­el­le­ment pris dans un tourbillon d'excitation et d'incompréhension.
59	58	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_027	Si tu te présentais à eux comme la légendaire Guerrière des Ténèbres, Cristarium se retrouverait plongée dans un état de confusion qui pourrait entraver nos plans.
60	59	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_028	Je partage l'avis de l'exarque, même si c'est la réponse d'Eulmore qui me préoccupe le plus.
61	60	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_029	Dans notre intérêt à tous, il vaut mieux que vous fassiez profil bas en attendant de savoir comment Vauthry réagit aux événements récents.
62	61	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_030	Merci, Player. Même si nous ne pouvons pas fêter notre victoire comme il se doit, j'espère que la joie de nos citoyens te fait chaud au cœur. C'est à toi qu'ils la doivent.
63	62	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_031	Lyna, je te demanderai bien sûr la même discrétion. J'ai prévu de raconter aux Cristariens l'histoire d'une guerrière énigmatique qui a vaincu les purgateurs avant de s'en aller pour une destination inconnue, sans décliner son identité.
64	63	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_032	Comme vous voulez, Exarque. Votre goût pour le mystère n'est pas nouveau, donc je ferai comprendre à nos concitoyens qu'il vaut mieux éviter de vous poser des questions, comme d'habitude.
65	64	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_033	... Mais j'espère bien connaître un jour la vérité sur vous, tous autant que vous êtes.
66	65	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_034	Très bien, je vais retourner à Cristarium pour m'adresser aux habitants.
67	66	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_035	Tout cela va prendre un temps certain, donc je vous propose d'en profiter pour vous reposer et récupérer de vos exploits. Dites-vous que vous n'aurez même pas besoin de couvrir la fenêtre pour profiter d'une nuit sombre et paisible !
68	67	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_036	Quant à moi, je vais rester à l'arrière pour organiser l'évacuation des derniers survivants.
69	68	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_037	Au fait, j'ai quelque chose à vous demander, malgré tout ce que vous avez déjà fait pour nous aujourd'hui... Pourriez-vous faire passer un message sur votre route jusqu'aux Pendants ?
70	69	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_038	Dites à Bragi que nous amenons de nombreux blessés et que tous les remèdes disponibles sur les marchés doivent être réquisitionnés pour la clinique.
71	70	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_039	Nous devrions nous mettre en route pour Cristarium, mais sans trop se presser. Ce serait pour le moins suspect d'arriver juste après l'exarque.
72	71	TEXT_LUCKMA402_03301_ALISAIE_000_040	Je vais rester ici, moi aussi. Il y a encore quelque chose dont j'aimerais avoir le cœur net, à Holminster.
73	72	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_041	Nous avons déjà parcouru le village en long et en large, petite sœur. Tu devrais prendre le temps de te reposer, toi aussi.
74	73	TEXT_LUCKMA402_03301_ALISAIE_000_042	Je ne peux pas... Pas maintenant. Un des purgateurs que nous avons combattus était une vieille con­nais­san­ce...
75	74	TEXT_LUCKMA402_03301_ALISAIE_000_043	C'est pourquoi j'ai besoin qu'on me laisse seule, pendant un moment. Et ça vaut aussi pour toi, Player. Si tu essayes de me suivre, gare à toi !
76	75	TEXT_LUCKMA402_03301_ALISAIE_000_044	Je vous promets d'aller vous retrouver, lorsque j'aurai repris mes esprits.
77	76	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_045	Nous voilà en tête à tête, finalement. On y va ?
78	77	TEXT_LUCKMA402_03301_LYNA_000_046	Je vous serais re­con­nais­sante de transmettre mon message à Bragi. Vous le trouverez à Musica Universalis, comme d'habitude.
79	78	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_047	C'est gentil de ta part de venir me rendre visite. Ne t'en fais pas pour les habitants de Cristarium, je leur ai tout expliqué comme convenu.
80	79	TEXT_LUCKMA402_03301_MYSTERYVOICE_000_048	Tu peux aller te reposer, tu l'as bien mérité !
81	80	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_050	Cristarium a l'air relativement calme, vous ne trouvez pas ? Le discours de l'exarque a dû rassurer les habitants.
82	81	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_051	D'ailleurs, il y a comme une sorte de joie de vivre dans l'air... Mon petit doigt me dit que la nuit ne sera pas aussi “paisible” que le pensait notre ami.
83	82	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_052	Je vais faire une brève promenade à travers la ville avant de regagner mes quartiers. Je vous conseille de faire de même, lorsque vous aurez transmis le message de Lyna à Bragi.
84	83	TEXT_LUCKMA402_03301_ALPHINAUD_000_053	Reposez-vous bien, Player. J'espère qu'Alisaie et vous ferez de beaux rêves.
85	84	TEXT_LUCKMA402_03301_BRAGI_000_060	Oui, qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Vous cherchez une lanterne, comme tous les autres ?
86	85	TEXT_LUCKMA402_03301_BRAGI_000_061	... Je vois. Lyna peut être assurée que toutes les potions qui passeront par moi seront mises de côté pour les blessés.
87	86	TEXT_LUCKMA402_03301_BRAGI_000_062	Attendez, si vous apportez un message de la garde, ça veut dire que vous étiez à Holminster ? Vous avez participé aux combats ?
88	87	TEXT_LUCKMA402_03301_BRAGI_000_063	Une femme de votre trempe a tout à gagner à se faire connaître, aux Marches nébuleuses, par exemple...
89	88	TEXT_LUCKMA402_03301_BRAGI_000_064	Je suis sûr que Glynard pourrait vous présenter quelques op­por­tu­ni­tés in­té­res­santes.
90	89	TEXT_LUCKMA402_03301_BRAGI_000_070	Les Marches nébuleuses ? C'est à quelques pas d'ici en haut des escaliers, d'où le nom. À en juger par le bruit, il y a pas mal d'ambiance ce soir.
91	90	TEXT_LUCKMA402_03301_GRANSON_000_075	J'ai besoin de trouver quelqu'un qui sait se défendre...
92	91	TEXT_LUCKMA402_03301_LUEREEQ_000_080	Je serais capable d'abattre Andrea tout seul, mais pourquoi prendre le rrrisque ? Il vaut mieux travailler en équipe quand on s'attaque à un purrrgateur...
93	92	TEXT_LUCKMA402_03301_GIOTT_000_085	Gloup gloup gloup gloup... Peuhaaaaa ! Où est ce vin que j'ai commandé !? Ils vont quand même pas me faire attendre avec un verre vide, bon sang !
94	93	TEXT_LUCKMA402_03301_CERIGG_000_090	Ah, Phronesis, tu me mènes la vie dure ! Je ne suis pas capable de déjouer tes petits tours, mais si seulement j'avais un mage expérimenté avec moi...
95	94	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_100	Cyella, plus de bière pour la table deux ! Et des pintes d'hydromel pour la table trois, pendant que tu y es !
96	95	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_101	Ça marche !
97	96	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_102	Désolé, on sait pas où donner de la tête ce soir. Vous voulez boire quelque chose ? C'est la maison qui offre !
98	97	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_103	Hm ? Décidément, Bragi a un drôle de sens de l'humour...
99	98	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_104	Ha ha ha ha ! Il a vraiment choisi son moment pour vous envoyer à moi !
100	99	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_105	C'est la première fois depuis presque un siècle que les gars ont une vraie nuit pour faire la fête !
101	100	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_106	Et puis il y a cette histoire à Holminster ! Il paraît qu'on a détruit un grand purgateur sans en laisser la moindre trace, et que c'est le Guerrier des Ténèbres qui est derrière tout ça ! Ou *la* Guerrière, les rumeurs sont confuses...
102	101	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_107	Toutes mes excuses pour Glynard. Il se comporte aussi mal que nos clients, et ce n'est pas peu dire...
103	102	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_108	La plupart de nos habitués sont des chasseurs de primes, voyez-vous. Ils s'attaquent le plus souvent aux purgateurs, et la rumeur de l'apparition du Guerrier des Ténèbres les a quelque peu *échauffés*.
104	103	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_109	Vous savez que les grands purgateurs attirent à eux les petits, hein ?
105	104	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_110	Ils sont un peu comme la reine au milieu d'un essaim d'abeilles, Holminster nous l'a prouvé. Mais les attaques de ce genre arrivent pas tous les jours, encore heureux !
106	105	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_111	Non, la menace la plus courante vient des “purgateurs errants”. Personne sait pourquoi, mais il arrive à certains spécimens puissants de rôder en solitaire. On peut les croiser sur la route, si on a vraiment pas de pot...
107	106	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_112	Ils re­pré­sen­tent un tel danger que le conseil autonome de Cristarium, “l'Assemblée des colons”, offre une récompense pour leur tête. Et notre taverne est devenue le lieu préféré des chasseurs de primes pour échanger des in­for­ma­tions.
108	107	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_113	On dirait que certains d'entre eux ont été plus inspirés par la bataille de Holminster que les autres. Il s'agit des ambitieux qui visent les plus féroces des purgateurs errants, ceux qu'on surnomme les “quatre apôtres”.
109	108	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_114	Ces monstres sont apparus il y a environ trois ans, et en comparant les témoignages aux archives du déluge de Lumière... on a découvert qu'ils ressemblaient fortement aux “grands pécheurs”, ceux qui ont provoqué la catastrophe.
110	109	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_115	Si ça ne suffit pas à vous glacer le sang, on raconte aussi qu'ils ont une puissance similaire aux grands purgateurs... Pas le genre de cibles auxquelles on s'attaque en solitaire.
111	110	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_116	Ça n'a jamais dissuadé nos chasseurs d'apôtres, qui il faut bien le reconnaître se trouvaient face à un mur. Mais avec l'apparition du Guerrier des Ténèbres, regardez comme ils bouillent d'impatience...
112	111	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_117	Le Hume avec sa grande épée s'appelle Granson. Il a une vengeance à accomplir, et il cherche à s'associer à un combattant aussi résistant aux coups que lui.
113	112	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_118	Le Mystel, c'est Lue-Reeq. Ne vous laissez pas tromper par son air juvénile, il sait faire de gros dégâts. Il vient de perdre son partenaire, et il cherche quelqu'un pour le remplacer...
114	113	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_119	Celui-là, c'est Cerigg. On raconte qu'il cherche un expert en magie pour l'aider à combattre l'apôtre qui lui donne du fil à retordre depuis si longtemps.
115	114	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_120	Pour finir, nous avons Giott, ivrogne notoire. Si vous êtes un tant soit peu versée dans les sorts de soin, vous pourrez peut-être l'aider...
116	115	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_121	J'ai l'habitude de fréquenter des combattants aguerris, et je devine que vous avez roulé votre bosse, vous aussi. Que diriez-vous d'aller vous présenter à un de ces chasseurs de primes ? Qui sait, vous vaincrez peut-être un apôtre !
117	116	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_122	En voilà, une bonne idée ! Et puis ça ferait une sacrée publicité pour ma taverne, vous avez tout mon soutien !
118	117	TEXT_LUCKMA402_03301_SYSTEM_000_123	Vous avez désormais accès aux quêtes de rôle ! Une histoire différente est disponible pour les tanks, DPS physiques, DPS magiques et soigneurs.
119	118	TEXT_LUCKMA402_03301_SYSTEM_000_124	Pour découvrir la conclusion de l'épopée de Shadowbringers, il est nécessaire d'avoir terminé au moins une de ces séries de quêtes. Adressez-vous à un des chasseurs de primes des Marches nébuleuses pour commencer celle de votre choix !
120	119	TEXT_LUCKMA402_03301_GLYNARD_000_130	Mes habitués ont tous leurs tics et bizarreries, mais on finit par s'y attacher, vous verrez. Vous êtes la bienvenue ici, alors j'espère qu'on vous reverra souvent !
121	120	TEXT_LUCKMA402_03301_CYELLA_000_135	Revenez quand vous voulez ! Nos portes vous seront toujours grandes ouvertes.
122	121	TEXT_LUCKMA402_03301_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_140	Bonsoir, Madame .
123	122	TEXT_LUCKMA402_03301_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_141	Cristarium est en ef­fer­ves­cence aujourd'hui, et vous devez être fatiguée. Vous avez bien mérité un peu de détente.
124	123	TEXT_LUCKMA402_03301_Q1_000_000	Aller dans votre chambre ?
125	124	TEXT_LUCKMA402_03301_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_142	Très bien. À la *lumière*, ahem, des événements récents, j'ai fait installer des éclairages dans toutes les chambres. Reposez-vous bien !