ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmc103_03324.csv

1	0	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_00	Urianger a quelque chose d'important à vous dire.
2	1	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_01	Urianger vous a appris que Y'shtola se faisait appeler Matoya par le peuple de la Nuit. Allez à la porte au nord-est de Fort Jobb et parlez à Myrcant.
3	2	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_02	Vous avez parlé à Myrcant. Allez à Rak'tika.
4	3	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_03	Vous êtes arrivée à Rak'tika. Parlez à Urianger.
5	4	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_04	Vous avez parlé à Urianger. Allez à l'endroit indiqué et observez les environs.
6	5	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_05	Vous prenant pour une nouvelle forme de purgateurs, le peuple de la Nuit a failli vous attaquer sans sommation. Après qu'Emet-Selch vous a faussé compagnie, Y'shtola vous a rejoints et vous a pris sous sa protection. Parlez-lui.
7	6	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_06	La Miqo'te vous a demandé de la rejoindre à son quartier général. Retrouvez-la près de Serpentige, à Rak'tika.
8	7	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_07	Y'shtola vous a invitée à entrer dans la grotte. Une fois à l'intérieur, parlez-lui.
9	8	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_08	Y'shtola va essayer de vous aider à localiser le grand purgateur... La tablette de l'église de l'Aurore lui sera-t-elle utile pour y parvenir ?
10	9	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMC103_03324_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_00	Parler à Myrcant, à Éolisate
26	25	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_01	Parler à Myrcant
27	26	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_02	Parler à Urianger
28	27	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_03	Observer les environs à l'endroit indiqué, à la forteresse de Gohn
29	28	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_04	Parler à Y'shtola
30	29	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_05	Rejoindre Y'shtola, à Serpentige
31	30	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_06	Suivre Y'shtola
32	31	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMC103_03324_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMC103_03324_THANCRED_000_000	Bon, je crois qu'on est parés pour aller retrouver Y'shtola.
50	49	TEXT_LUCKMC103_03324_RYNE_000_005	Votre amie est-elle réellement capable de déchiffrer une langue aussi ancienne ? Si tel est le cas, elle est d'une érudition sans nom !
51	50	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_010	À présent que la tablette est en notre possession, j'aurais une dernière chose à vous dire avant que nous ne nous mettions en route pour la forêt de Rak'tika.
52	51	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_011	Les membres du peuple de la Nuit obéissent à l'in­ter­dic­tion de divulguer leur véritable nom sous les rayons de la Lumière. De ce fait, ils utilisent des pseudonymes.
53	52	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_012	Le choix de leur nom d'emprunt est libre, et dans la plupart des cas, ces individus se contentent de prendre celui d'un parent ou d'un ancêtre. Mais vous connaissez la soif d'originalité de notre chère Y'shtola, qui ne l'a évidemment pas entendu de cette oreille.
54	53	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_013	Elle a choisi de prendre le nom de Matoya... Surprenant et logique à la fois, n'est-ce pas ? Surtout, je vous prie de ne pas oublier de l'appeler ainsi quand nous la retrouverons.
55	54	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_014	Nous allons sortir par la porte au nord-est, c'est le chemin le plus court pour atteindre Rak'tika. Le garde qui la surveille est déjà prévenu de notre arrivée. Allons-y.
56	55	TEXT_LUCKMC103_03324_THANCRED_000_020	Nous y voilà ! J'ai hâte de revoir Y'sht... euh, Matoya !
57	56	TEXT_LUCKMC103_03324_RYNE_000_025	J'ai... J'ai un peu peur d'aller dans cette forêt...
58	57	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_030	Je sais bien que vous avez compris, mais je préfère vous le dire encore une fois : ne prononcez pas le véritable nom de “Matoya” quand nous la reverrons. Pas une seule fois.
59	58	TEXT_LUCKMC103_03324_MYRCANT_000_040	Vous êtes les voyageurs en route pour Rak'tika, je présume ?
60	59	TEXT_LUCKMC103_03324_MYRCANT_000_041	Entendu. Veuillez patienter un petit instant, je vais vous ouvrir le passage.
61	60	TEXT_LUCKMC103_03324_MYRCANT_000_050	Voulez-vous aller à Rak'tika ?
62	61	TEXT_LUCKMC103_03324_Q1_000_051	Aller à Rak'tika ?
63	62	TEXT_LUCKMC103_03324_MYRCANT_000_060	Je vous en prie !
64	63	TEXT_LUCKMC103_03324_THANCRED_000_065	Garde toi aussi un œil sur notre pseudo-ami, d'accord ?
65	64	TEXT_LUCKMC103_03324_RYNE_000_070	T-t-tout va bien, je vous assure que tout va bien ! De toute façon, si des Asciens viennent me kidnapper, Thancred est là pour me protéger !
66	65	TEXT_LUCKMC103_03324_EMETSELCH_000_075	Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive ? Une légère envie de tailler le bout de gras, hmm ? Bizarre, j'aurais mis ma main à couper que tu préférais rester à une certaine distance de sécurité vis-à-vis de moi...
67	66	TEXT_LUCKMC103_03324_EMETSELCH_000_076	Mais les Asciens t'intriguent beaucoup trop pour rester dans une telle torpeur mêlée de gêne, d'embarras, de curiosité et d'excitation, n'est-ce pas ? Allez, pose ta question. Je suis tout ouïe !
68	67	TEXT_LUCKMC103_03324_Q2_000_000	Que demandez-vous ?
69	68	TEXT_LUCKMC103_03324_A2_000_001	Pourquoi cette apparence en particulier ?
70	69	TEXT_LUCKMC103_03324_A2_000_002	Je n'ai rien à te dire.
71	70	TEXT_LUCKMC103_03324_EMETSELCH_000_077	Je m'en doutais ! Nous autres Asciens sommes comme l'eau, tu sais... L'eau qui s'écoule partout où il y a du vide, et qui épouse sa forme. Ainsi, savais-tu que cet élément constitue les deux tiers du corps humain ?
72	71	TEXT_LUCKMC103_03324_EMETSELCH_000_078	Une fois que nous avons pris possession d'un corps, nous pouvons même le modeler à notre guise. Certains d'entre nous les aiment tels que la nature les a faits, mais d'autres n'hésitent pas à en faire leur propre création... Le résultat n'est pas toujours des plus esthétiques, d'ailleurs !
73	72	TEXT_LUCKMC103_03324_EMETSELCH_000_079	En ce qui me concerne, je trouve que cette enveloppe charnelle me sied à merveille, et elle remplira à coup sûr son office jusqu'à la fin de notre petite aventure. Il ne faudrait pas oublier que je suis le fondateur de l'empire de Garlemald, quand même !
74	73	TEXT_LUCKMC103_03324_EMETSELCH_000_080	En revanche, s'il y en a un qui ne s'est jamais senti bien dans sa peau d'emprunt, c'est ce pauvre hère de Lahabrea... Tu ne peux pas l'avoir oublié, n'est-ce pas ?
75	74	TEXT_LUCKMC103_03324_EMETSELCH_000_081	Je vais te faire une confidence : ce n'est vraiment pas facile de conserver une identité aux contours définis quand on change de corps comme de chemise... Sans oublier que les chemises, ça se lave bien plus facilement !
76	75	TEXT_LUCKMC103_03324_EMETSELCH_000_082	Hors de ma vue dans ce cas, malapprise ! Pour une héroïne aussi illustre, je te trouve bien insolente ! Mais... je dois avouer que ça ne manque pas de charme...
77	76	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_090	Comme son nom l'indique, cet invité surprise n'était pas prévu au programme... mais ses vastes con­nais­san­ces sur l'endroit où nous nous trouvons peuvent se révéler utiles.
78	77	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_091	Rak'tika est flétrie par les assauts des purgateurs depuis bien longtemps déjà. Celui qui a eu lieu il y a deux ans a d'ailleurs failli lui être fatal.
79	78	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_092	La majorité des dirigeants, prêtres et notables du peuple de la Nuit y a trouvé une mort atroce. Si Y'shtola n'avait pas été là pour éviter la destruction totale, nous ne serions pas ici pour en parler non plus. C'est suite à ces événements qu'elle est devenue leur guide.
80	79	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_093	... Continuons notre route. La forteresse de Gohn ne devrait plus être très loin.
81	80	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_094	Je me demande dans quel état elle est après une telle catastrophe...
82	81	TEXT_LUCKMC103_03324_THANCRED_000_100	Ça sent encore le brûlé, par ici...
83	82	TEXT_LUCKMC103_03324_RYNE_000_105	On dirait qu'il n'y a personne...
84	83	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_110	Hmm...
85	84	TEXT_LUCKMC103_03324_EMETSELCH_000_115	Écoute, héroïne des temps modernes, je n'ai rien contre toi mais... évite de me coller de trop près, tu veux bien ?
86	85	TEXT_LUCKMC103_03324_THANCRED_000_120	En tout cas, les malentendus sont dissipés ! Et comme on pouvait s'y attendre, Emet-Selch a disparu d'un coup de baguette magique. Reste sur tes gardes, il nous observe forcément.
87	86	TEXT_LUCKMC103_03324_RYNE_000_125	Matoya est si belle et si forte ! Comme j'aimerais lui ressembler...
88	87	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_130	...
89	88	TEXT_LUCKMC103_03324_YSHTOLA_000_140	Allons dans mon quartier général personnel, mes amis. Nous y serons plus tranquilles pour discuter.
90	89	TEXT_LUCKMC103_03324_YSHTOLA_000_141	Il y a une grotte au nord-est d'ici qui mène à notre destination. On se retrouve devant l'entrée, d'accord ?
91	90	TEXT_LUCKMC103_03324_YSHTOLA_000_150	Bravo, je vois que tu ne t'es pas perdue en chemin ! Il n'est pas toujours évident de s'y retrouver dans cette forêt millénaire aux feuillages si touffus. Crois-moi, j'en sais quelque chose !
92	91	TEXT_LUCKMC103_03324_YSHTOLA_000_151	Suis-moi, c'est par là.
93	92	TEXT_LUCKMC103_03324_THANCRED_000_160	Ah, voilà enfin de quoi prendre un repos bien mérité !
94	93	TEXT_LUCKMC103_03324_RYNE_000_165	Vous avez vu la taille gigantesque de cette racine d'arbre ? Et qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté de la porte, là-bas ?
95	94	TEXT_LUCKMC103_03324_URIANGER_000_170	Ce hameau est des plus charmants. Je reconnais bien là le sens esthétique de Y'shtola.