ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmc106_03327.csv

1	0	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_00	Runar s'adonne à ses obligations.
2	1	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMC106_03327_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_00	Observer les environs à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_01	Éliminer le purgateur de La Trébuche
27	26	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_02	Parler à Minfilia
28	27	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_03	Chercher à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_04	Montrer à Minfilia
30	29	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_05	Donner à Runar
31	30	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMC106_03327_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_000	...
50	49	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_010	Comment s'est passée cette session de jardinage, Player ? Ça t'a plu ?
51	50	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_011	Ha ha, vous vous êtes toutes les deux bien amusées, on dirait ! Pendant ce temps, j'ai fait préparer vos lits et vos repas. Vous n'avez plus qu'à en disposer !
52	51	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_012	Runar ! Mauvaise nouvelle !
53	52	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_013	Un purgateur errant vient d'entrer dans notre territoire. J'ai peur que ce soit un de ceux capables de métamorphoser leurs victimes...
54	53	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_014	Oh non... Où est-il exactement ?
55	54	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_015	Dans les bosquets au sud. Pour le moment, il n'a pas l'air d'avoir remarqué notre présence. On peut dire que nous avons de la chance dans notre malheur.
56	55	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_016	Dans ce cas, autant le laisser patauger dans son ignorance aussi longtemps que possible. Il faut prévenir toute la population qu'il est désormais interdit de quitter le hameau, pour quelque raison que ce soit, et ce jusqu'à nouvel ordre. En espérant que notre invité surprise ne s'éternise pas trop dans le coin...
57	56	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_017	C'est comme si c'était fait ! Mais... et les souvenirs de Toddia ?
58	57	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_018	Je sais bien que c'est dangereux, mais on ne peut tout de même pas lui dire adieu sans un minimum de cérémonie, pas vrai ? Il faudrait trouver un moyen de récupérer ne serait-ce que sa pierre baptismale...
59	58	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_019	Je comprends mieux, c'est donc en voulant la ramener que tu as repéré le purgateur... Ta dévotion te fait honneur, mais tu aurais pu tous nous mettre en danger. Ne te lance plus dans ce genre d'expédition tout seul, d'accord ?
60	59	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_020	Si je comprends bien, vous comptez laisser ce dangereux purgateur errer dans la nature ?
61	60	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_021	Nous n'avons pas spé­cia­le­ment le choix. S'il s'agissait d'un monstre banal, nous lui réglerions son compte en deux temps trois mouvements, mais c'est loin d'être le cas. Être transformé en purgateur est un supplice que je ne souhaite à personne, et aucun d'entre nous ne devrait courir ce risque.
62	61	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_022	Je vois... Vous avez parlé de “pierre baptismale” tout à l'heure, de quoi il s'agit exactement ?
63	62	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_023	Toddia, une enfant du village, s'est fait assassiner par un purgateur dans les bosquets au sud alors qu'elle cueillait des herbes sauvages.
64	63	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_024	Quand nous sommes arrivés sur les lieux, il ne restait plus grand-chose de la pauvre petite, hormis le collier de brindilles qu'elle portait toujours autour du cou, ainsi que sa pierre baptismale.
65	64	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_025	Cette pierre est très importante pour les membres du peuple de la Nuit. Elle est remise à chacun d'entre nous à la naissance, après que nos parents ont choisi notre nom, et à partir de cet instant, elle ne nous quitte plus jusqu'à celui de notre mort.
66	65	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_026	Les funérailles de Toddia sont pour bientôt, et cela briserait le cœur à tout le monde que son âme parte pour le grand voyage sans la présence de sa pierre baptismale...
67	66	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_027	... J'ai une idée. Et si je me chargeais de vous la rapporter ?
68	67	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_028	J'ai déjà affronté plusieurs purgateurs. Vous savez, la bénédiction de la... Euh... Pour faire court, disons qu'il y a très peu de chances pour que je me fasse transformer en une de ces monstruosités !
69	68	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_029	Ça me rappelle que Matoya t'a appelée “Minfilia”... Tu serais donc vraiment la Minfilia de notre temps ?
70	69	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_030	C'est à peine croyable... S'il en est ainsi, je suppose qu'on peut te confier une mission aussi dangereuse, même si... Ne le prends pas mal, mais à te regarder de plus près, j'ai quand même de sérieux doutes !
71	70	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_031	Je ne peux pas vous garantir que je réussirai, mais je tiens absolument à vous remercier pour votre hospitalité ! Et pour votre gentillesse aussi ! J'ai l'impression d'avoir grandi spirituellement depuis mon arrivée chez vous... et j'aimerais vous faire ce cadeau.
72	71	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_032	C'est entendu, nous acceptons avec plaisir, mais ne va surtout pas prendre des risques inconsidérés, tu m'entends ? Si jamais ça tourne au vinaigre, tu prends la poudre d'escampette tout de suite, d'accord ?
73	72	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_033	Je vais me mettre im­mé­dia­te­ment en route. Si Thancred revient pendant mon absence, dites-lui de ne pas s'inquiéter, s'il vous plaît.
74	73	TEXT_LUCKMC106_03327_Q1_000_000	Que dites-vous ?
75	74	TEXT_LUCKMC106_03327_A1_000_001	Il est hors de question que tu y ailles sans moi.
76	75	TEXT_LUCKMC106_03327_A1_000_002	Thancred me tuerait si je lui disais que je t'ai laissée toute seule.
77	76	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_034	Euh... Très bien, si vous le dites ! Merci de m'accompagner, en tout cas !
78	77	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_035	V-vous croyez !? Dans ce cas, ça veut dire que vous venez avec moi ?
79	78	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_036	Génial ! Je suis vraiment contente que vous m'accompagniez !
80	79	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_037	Je n'osais pas trop m'imposer, mais je serais également bien plus rassuré en sachant Player à tes côtés. Pour votre information, la pierre baptismale de Toddia est de couleur vert foncé. Faites très attention à vous, surtout.
81	80	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_040	Je t'en conjure, ne prends surtout pas de risques inconsidérés. La pierre baptismale de Toddia compte peut-être beaucoup pour nous, mais s'il t'arrivait malheur à cause de nos coutumes, je ne pourrais jamais me le pardonner. Par-dessus tout, ne lâche pas Minfilia d'une semelle !
82	81	TEXT_LUCKMC106_03327_MANOFNIGHT03326_000_045	Minfilia... C'est vraiment elle !?
83	82	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_050	La pierre baptismale devrait se trouver quelque part ici...
84	83	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_060	Le voilà ! C'est le... Hein ?
85	84	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_061	Oh non, ils sont deux !
86	85	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_062	Tant qu'ils se promèneront dans les parages, il nous sera difficile de chercher la pierre efficacement. Il va donc falloir leur passer sur le corps...
87	86	TEXT_LUCKMC106_03327_Q2_000_000	Que répondez-vous ?
88	87	TEXT_LUCKMC106_03327_A2_000_001	Allez, on leur rentre dans le lard de toutes nos forces !
89	88	TEXT_LUCKMC106_03327_A2_000_002	Séparons-nous pour mieux les surprendre.
90	89	TEXT_LUCKMC106_03327_A2_000_003	J'hésite quant à la tactique à adopter...
91	90	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_063	Hein !? Comme ça, sans même prendre le temps d'élaborer une stratégie ? Vous êtes sûre ?
92	91	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_064	Quoique, vous avez peut-être raison... Ils sont deux, nous sommes deux... Avec suf­fi­sam­ment de courage et d'aplomb, nous pouvons les prendre de court !
93	92	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_065	Je vais en attirer un, et vous vous occupez de l'autre, d'accord ? À l'attaaaaque !!
94	93	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_066	Je suis bien d'accord avec vous, diviser pour régner est la meilleure des approches. Je vais en attirer un, et vous vous occupez de l'autre, d'accord ?
95	94	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_067	Voyons voir... L'endroit est assez ouvert, et on doit à tout prix éviter d'attirer d'autres monstres. Le mieux, c'est donc de se battre dans un périmètre plutôt restreint.
96	95	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_068	Je vous propose d'en attirer un, et vous l'autre, et de les emmener tous les deux un peu plus loin pour les éliminer en toute tran­quil­li­té. Qu'est-ce que vous en pensez ?
97	96	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_069	Parfait, on fait comme ça. C'est parti, camarade !
98	97	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_080	Argh... J'ai vaincu cet ignoble purgateur, Player...
99	98	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_081	J'en tremble encore... Quand je me suis rendu compte que j'étais toute seule face à ce monstre, j'ai bien cru que j'allais y passer... Je ne ferais pas ça tous les jours, croyez-moi... Ouf...
100	99	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_082	Enfin, tout est bien qui finit bien ! À présent, mettons-nous à la recherche de la pierre baptismale de Toddia.
101	100	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_083	Runar nous a dit qu'elle était de couleur vert foncé... Voyons voir si elle ne se trouverait pas dans les feuillages là-bas.
102	101	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_090	Zut... Toujours pas de pierre baptismale en vue.
103	102	TEXT_LUCKMC106_03327_SYSTEM_000_100	Vous avez beau regarder dans tous les coins, vous ne voyez rien qui ressemble à une pierre vert foncé...
104	103	TEXT_LUCKMC106_03327_SYSTEM_000_101	En cherchant bien dans la verdure, vous avez fini par mettre la main sur  !
105	104	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_110	Alors, vous l'avez trouvée ?
106	105	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_111	Faites voir... Mais oui, ça m'a tout l'air d'être la bonne pierre !
107	106	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_112	Vous m'épatez chaque jour un peu plus, Player... Non seulement vous vous battez comme une diablesse, mais en plus vous avez l'œil, et le bon ! Avec vous pour les défendre, les Ténèbres n'ont pas de souci à se faire.
108	107	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_113	Pendant longtemps, j'ai cru que les héros avaient simplement de la force à revendre, mais maintenant que j'ai réussi à vaincre un purgateur toute seule, je réalise que leur simple présence peut faire des merveilles.
109	108	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_114	Je n'y serais jamais parvenue toute seule... Quel que soit le nombre d'heures que je passe à m'entraîner, je ne vous égalerai jamais, même avec la bénédiction de la Lumière... Ni vous, ni la vraie Minfilia...
110	109	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_115	Excusez-moi ! Je ne devrais pas m'apitoyer sur moi-même comme ça.
111	110	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_116	Retournons vite à Serpentige, vous voulez bien ? Runar et les autres doivent nous attendre pour procéder aux funérailles de Toddia.
112	111	TEXT_LUCKMC106_03327_RYNE_000_120	Thancred...
113	112	TEXT_LUCKMC106_03327_THANCRED_000_125	Qu'est-ce qu'il y a, Minfilia ? Pourquoi fais-tu cette tête ?
114	113	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_130	Les Ténèbres soient louées, vous êtes toutes les deux saines et sauves ! Je commençais à me faire un sang d'encre... Minfilia m'a dit que tu avais retrouvé la pierre ?
115	114	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_131	Oui, c'est bien elle ! La pierre baptismale de Toddia ! Quelle bonne nouvelle !
116	115	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_132	Je ne sais pas comment te remercier, Player. L'âme de cette pauvre enfant va pouvoir partir en toute tran­quil­li­té, et c'est uniquement grâce à toi et à Minfilia.
117	116	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_133	La pierre baptismale qui nous accompagne toute notre vie est notre plus précieux talisman. Il est donc logique qu'elle serve également à décorer notre stèle funéraire après la mort, et il faut bien dire que celle-ci est absolument magnifique.
118	117	TEXT_LUCKMC106_03327_RUNAR_000_134	Les purgateurs ont beau détruire notre corps, ils n'auront jamais notre âme... Et nous prierons chaque jour devant la pierre baptismale de Toddia pour que la sienne repose en paix.