ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmc109_03330.csv

1	0	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_00	Y'shtola vous attend pour continuer votre route.
2	1	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMC109_03330_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_00	Parler à Y'shtola, à Solide Serment
26	25	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_01	Parler à Y'shtola, au Sein d'Austadia
27	26	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_02	Reparler à Y'shtola
28	27	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_03	Aller à l'endroit indiqué et observer les peintures murales
29	28	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_04	Parler à Y'shtola
30	29	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMC109_03330_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_000	Ne traînons pas plus longtemps ici. J'ai beau avoir fait des triples nœuds pour fermer mes sacs, si les abeilles se réveillent en chemin, on va être très mal...
50	49	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_010	Le camp des enfants des Ténèbres éternelles se trouve à Solide Serment, une caverne située à l'ouest.
51	50	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_011	Selon le patrouilleur, un conduit d'aération menant à la zone d'élevage des araignées venimeuses est situé non loin de l'entrée. Ce sera pro­ba­ble­ment notre seul moyen de faire parvenir nos abeilles à leur destination.
52	51	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_012	Une fois que nous serons tous arrivés sur place, je vous indiquerai l'emplacement du conduit. Gardez les yeux bien ouverts en chemin, on ne sait jamais ce qui peut nous tomber dessus.
53	52	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_020	Voilà donc la fameuse cavité. De toute façon, c'est le seul moyen que nous ayons d'arriver à nos fins, alors autant en finir au plus vite.
54	53	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_030	Voici le conduit d'aération dont je vous parlais. Il mène tout droit aux nids d'araignées.
55	54	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_031	Hmm... Nos gentilles petites abeilles auront un peu de chemin à faire, mais en lançant les sacs suf­fi­sam­ment loin, elles devraient pouvoir atteindre l'élevage sans problème.
56	55	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_032	Il suffira de les laisser entrouverts et elles trouveront leur chemin toutes seules. La vue des méchantes araignées suffira à éveiller leur instinct guerrier, hé hé !
57	56	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_033	Donne-moi les sacs, je me charge de l'opération.
58	57	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_034	Et voilà, tous les acteurs sont en place ! Il ne nous reste plus qu'à attendre la levée du rideau.
59	58	TEXT_LUCKMC109_03330_SCREAM03330_000_035	(-Voix criarde-)D-d-des abeilles !! Des abeilles nous attaquent !
60	59	TEXT_LUCKMC109_03330_SCREAM03330_000_036	(-Voix criarde-)Tuez-les tout de suite ! Nous devons protéger les araignées coûte que coûte !
61	60	TEXT_LUCKMC109_03330_SCREAM03330_000_037	(-Voix criarde-)AAAAAH ! Il y en a de plus en plus ! Mais d'où est-ce qu'elles viennent !? Exterminez-les ! Exterminez-les touuuutes !!
62	61	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_038	Notre plan semble avoir marché à merveille ! Profitons de la confusion pour nous infiltrer dis­crè­te­ment dans le campement.
63	62	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_039	Si vous croisez des enfants des Ténèbres éternelles, ne les laissez pas vous barrer la route. Je préférerais ne pas avoir à faire de victimes, mais s'ils ne vous laissent pas le choix, n'hésitez pas à vous en débarrasser.
64	63	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_040	Player, je vous confie Y'shtola. Partez devant avec elle, s'il vous plaît. Je m'occupe de couvrir vos arrières et de faire disparaître toute trace de votre passage.
65	64	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_041	Si jamais vous vous faites repérer pendant que Y'shtola compile les in­for­ma­tions nécessaires sur la stèle, je tenterai de provoquer du grabuge à un autre endroit pour attirer l'attention de nos ennemis. Je compte sur vous !
66	65	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_042	Deux gardes du corps pour le prix de zéro ? Je suis vraiment gâtée aujourd'hui.
67	66	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_043	Oh, je ne me permettrais pas de prétendre à ce titre, chère Madame. Je préfère rester dans l'ombre. Quant à Player, méfie-toi, elle pourrait bien exiger une ré­mu­né­ra­tion un jour...
68	67	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_044	Rester dans l'ombre... comme les Guerriers des Ténèbres, c'est ça ? Bref, laissons de côté les mauvaises plai­san­te­ries et mettons-nous au travail.
69	68	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_050	Je reste derrière vous pour m'assurer qu'il n'y aura pas de mauvaises surprises. Veillez bien sur Y'shtola.
70	69	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_060	Hmm... La présence d'un miroir aquatique indique que nous nous trouvons dans un lieu de prière.
71	70	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_061	La stèle qui nous intéresse ne concerne en rien le culte des enfants des Ténèbres éternelles, elle se trouve donc ailleurs. Continuons à avancer !
72	71	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_070	Enfin ! Voilà la stèle que nous cherchons !
73	72	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_071	Je vais im­mé­dia­te­ment me mettre à la traduction de ces textes en langue moderne, en espérant réunir suf­fi­sam­ment de vocabulaire pour déchiffrer l'inscription entière de la tablette. Pendant ce temps, j'aurai besoin de toi pour monter la garde à l'entrée.
74	73	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_072	Tant que tu ne vois personne montrer le bout de son nez par ici, essaie également de jeter un œil sur ces fresques.
75	74	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_073	Je n'ai pas besoin de les voir pour sentir qu'elles sont ex­trê­me­ment anciennes. À mon avis, il y a de fortes chances pour qu'elles ne soient pas l'ouvrage des enfants des Ténèbres éternelles.
76	75	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_074	Comme j'ai hâte d'en apprendre un peu plus sur les mystères de la civilisation ronka ! Allez, au boulot !
77	76	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_080	Alors... si ce mot se traduit comme ceci... ça veut dire que celui-là se traduit par...
78	77	TEXT_LUCKMC109_03330_SYSTEM_000_090	La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour parcourir le mur du regard et appuyez sur  pour observer une peinture.
79	78	TEXT_LUCKMC109_03330_THANCRED_000_100	Ma stratégie a fonctionné comme sur des roulettes, et je n'en suis pas peu fier.
80	79	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_110	Je crois que j'ai tout ce dont j'ai besoin pour achever de déchiffrer la tablette. Cette petite excursion était encore plus instructive que je ne l'aurais imaginé.
81	80	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_111	Et ces fresques, alors ? Est-ce qu'un détail particulier a attiré ton attention ?
82	81	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_112	D'abord la légende, puis l'époque de Ronka, jusqu'au moment fatal précédant le déluge de Lumière... Voilà qui met la puce à l'oreille.
83	82	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_113	Eh bien, je ne pensais pas que tu avais des con­nais­san­ces aussi vastes, Player. Tu n'aurais pas étudié l'histoire de l'art à tes heures perdues, par hasard ?
84	83	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_114	Je ne sais pas quand, mais mon intuition me dit que les scènes décrites dans ces fresques t'aideront au cours de ta quête pour sauver ce monde, Guerrière des Ténèbres...
85	84	TEXT_LUCKMC109_03330_SYSTEM_000_091	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_LUCKMC109_03330_SYSTEM_000_092	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_LUCKMC109_03330_SYSTEM_000_093	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_LUCKMC109_03330_YSHTOLA_000_094	（★未使用／削除予定★）